JILL SYLVIA

Джил Сильвии

source: designboom

using ledger paper as her medium, american artist jill sylvia re-creates significant U.S. buildings as a means of exploring society’s serial structure, financial architecture, capital as an ungrounded sign and value in general. for each work, sylvia meticulously cuts out the spaces within the lines of each cell – typically host to numerical figures and other accounting data used for recording financial transactions. the results are structural skeletons of the U.S. treasury, new york stock exchange and the white house to name a few.
the choice to represent these particular structures directly addresses issues surrounding debt and transparency and the consequences, along with economic pursuits as is evidenced by the grid of windows left behind from the artist’s removal of tens of thousands of these boxes from the material which is strongly associated with economics.

‘when I started this work, (before I began to use the pages to construct buildings and national monuments), my process was a way of attempting to understand our need to quantify our transactions. I would involve myself in a routine of trying to make time and labor palpable while communicating its loss. I was, and am, interested in the way that resulting voids might suggest that the methods we employ to arrange our world provide more insight into ourselves than that which we seek to organize.’ – jill sylvia
.
.
.
.
.
.
source: athenna

L’artiste américaine Jill Sylvia est une femme ayant une patience et une concentration à toute épreuve. Celle-ci reproduit avec talent des bâtiments américains célèbres à échelle réduite en papier. Un travail titanesque pouvant représenter la Maison Blanche ou encore le Capitole à découvrir dans la suite en images.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: estou-semblogspot

A artista americana Jill Sylvia trabalha com papel. Mais especificamente, ela trabalha recortando papéis. Mas não simplesmente recortando como uma picotadora, mas recortando sistematicamente, como uma forma de arte.

Na sua série Estruturas, Sylvia mistura a arte de recortes de papel com a arquitetura, produzindo maquetes tridimensionais apenas com papel, cuidadosamente recortado e dobrado, formando alguns dos prédios e edifícios mais emblemáticos dos Estados Unidos.

Produzir prédios e edifícios com papel recortado não é exclusividade da artista (como pode-se ver neste post anterior, com a arquitetura de papel nas “esculturas” de Ingrid Siliakus). Entretanto, o enfoque que Sylvia dá às estruturas tridimensionais e não apenas às faces, é admirável e impressionante.
.
.
.
.
.
.
.
source: arhinovostiru

Под ножницами американской художницы Джил Сильвии (Jill Sylvia) листы конторской бумаги превращаются в макеты важных зданий США. Бумага из гроссбухов придаёт этим арт-объектам особую символичность, ведь таким образом вместе были соединены два понятия, которые в жизни не обходятся друг без друга: архитектура и финансы.

Перед тем как превратить бумагу в скульптуру, Джил тщательно вырезает прямоугольники и квадраты внутри клеточек, которые предназначались для записи чисел и другой финансовой информации.

В бумажной коллекции Джил Сильвии можно увидеть Казначейство США, Нью-Йоркскую фондовую биржу, Белый дом и на этом список не заканчивается.

Выбор этих зданий не случаен, ведь они напрямую связаны с проблемами долга, прозрачности механизмов в экономике и последствиями тех или иных финансовых решений.

Пустоты, из которых состоят модели зданий, также намекают на то, что, возможно, в их функционировании тоже можно обнаружить много недочётов.
.
.
.
.
.
.
.
source: designerblogit

Architettura, paper craft e una buona dose di ossessività: così ci sembra di poter riassumere questi lavori di Jill Sylvia, l’artista che ha trasformato le pagine di una serie di libri contabili in alcuni dei più famosi monumenti statunitensi.

Dalla Casa Bianca al Jefferson Memorial fino al Capitol Building, tutti sono stati realizzati ritagliando meticolosamente le caselle dei registri e dando così vita a una serie di superfici con cui costruire le strutture. Le ‘griglie’ danno non solo l’idea di leggerezza e precisione insieme, ma permettono di vedere all’interno e capire con quale criterio Jill Sylvia ha costruito i suoi modelli.
.
.
.
.
.
.
.
source: lammohinhnet

Làm mô hình kiến trúc bằng giấy là một trong những công việc nặng nề nhất của nghề làm mô hình. Để có các sản phẩm mô hình kiến trúc hoàn chỉnh cần có 1 đôi tay khéo léo và sức mạnh. Làm mô hình kiến trúc bằng giấy đòi hỏi sự chính xác rất cao vì các chi tiết bằng giấy hoàn toàn không thể gia công thêm như gọt giũa hay mài. Chúng đơn giản chỉ được cắt và gắn lại với nhau bằng keo dán.
Jill Sylvia tạo ra những tác phẩm cực kỳ chi tiết hoàn toàn trên giấy sổ tay và cắt bằng dao.. Các tòa nhà hiện lên tỉ mỉ, chi tiết với cái nhìn mới mẻ về cách làm mô hình – chính là điểm nhấn đặc biệt trong các tác phẩm của Jill Sylvia.
Tham quan tại nơi làm mô hình của Jill Sylvia – thật khó mà không ấn tượng. Cô cẩn thận dùng tay cắt ra các không gian nhỏ giữa các ô lưới trên giấy của sổ cái kế toán để có các hiệu ứng tuyệt vời (và quy mô). Sau khi cắt, bề mặt được chuyển đổi thành một mạng lưới, một ngôn ngữ nguyên liệu chạy suốt nghệ thuật của cô.
Vật liệu chính làm mô hình là các tài khoản sổ sách, bảng cân đối, nhưng không nghi ngờ gì nữa, các mô hình kiến trúc mô tả được sự tinh tế và tính kỹ thuật của nó. Sử dụng giấy liên quan đến tài chính để làm mô hình tạo một nên một khái niệm thú vị cũng như chất lượng thẩm mỹ cho tác phẩm. Các cấu trúc theo dạng lưới dường như gợi ý các hệ thống ẩn trong kiến trúc thực tế, cũng như tạo ra một sự tương phản đẹp từ đặc và rỗng.
Vuông bằng vuông, tấm bằng tấm, quy trình làm mô hình khá đơn điệu. Tôi nghĩ rằng, công bằng để nói Jill Sylvia rất kiên nhẫn, và một nhạc trưởng bằng một con dao! Hãy cùng thưởng thức các mô hình kiến trúc đã làm trong bộ sưu tập mô hình của Jill.
.
.
.
.
.
.
.
source: sophistryjp

アメリカのアーティストJill Sylviaは、経理で使用するバランスシートの記入スペースを切り抜いてアート作品を作り上げたり、それを元にさまざまな建造物のオブジェを組み上げたりしています。几帳面に切り抜かれたバランスシートの作品にも驚きですが、建造物の作品も、細部まで非常に丁寧に仕上げられていますね。
.
.
.
.
.
.
.
source: nartn

艺术家 Jill Sylvia用手工切割的帐簿纸制作复杂建筑模型。 她将彩色线条之间每一个微小的孔裁去,组成镂空的美国经典建筑模型,包括白宫、杰弗逊纪念堂和美国国会大厦,隐藏的内部细节如圆顶天花板也都展露无遗。