Ronan and Erwan Bouroullec

ロナン&エルワン·ブルレック
РОНАН И ЭРВАН БУРУЛЛЕК
БУРУЛЛЕК БРАТЬЯ

Palanco Double Sided Mirror

Ronan and Erwan Bouroullec Palanco Double Sided Mirror

source: uber-interiors
A delicate mirror pane hangs suspended from cables and pulleys. Designed by Ronan & Erwan Bouroullec, the Palanco is a double-faced mirror which hangs from the ceiling from a clever system of cables, pulley and counterweights enabling easy adjustment of it’s height. The counterweights themselves are a large design feature, available in red, brown or neutral. A fascinating and industrial style design.
.
.
.
.
.
.
.
source: hermanmiller
Ronan e Erwan Bouroullec cresceram no interior da França e mudaram-se para Paris após completarem seus estudos. Como parceiros no design desde os anos 90, os irmãos valorizam o que o relacionamento deles traz ao trabalho.

“O fato de que podemos discutir tudo um com o outro de forma aberta e honesta é importante, porque muitas vezes a criatividade não vem de um ponto de vista racional, mas sim, emocional”, diz Erwan. “É sobre encontrar um certo equilíbrio ou caráter quando você está à procura de soluções para os problemas que são difíceis de resolver.”

Eles sentem que o processo de design em si é semelhante a qualquer das artes, porque é sobre o uso de seus talentos para fazer algo que as pessoas gostem e apreciem. “Como um guitarrista que usa apenas seis cordas para criar algo maravilhoso, uma costura no lugar certo em uma almofada traz uma beleza verdadeira a ela”, diz Erwan.

Um dos seus objetivos ao criar o grupo de mobiliário Steelwood para a Magis era encontrar uma alternativa acessível ao plástico, que dominava os assentos europeus na época. “Precisávamos reduzir a complexidade da montagem em madeira, então mantivemos nosso projeto simples”, diz Ronan. “E queríamos algo que pudesse agradar a todos — homem, mulher, rico, pobre — algo que diria para as pessoas: ‘Eu sou um objeto bonito, bem-construído, que vai durar um longo tempo, e envelhecer muito bem com você.’ Não apenas algo que usem, mas que estão felizes de ter ao seu redor.”

Ao projetar a cadeira Osso para a Mattiazzi, “Nossa intenção era deixar a sensualidade da madeira se expressar”, diz Erwan. “A cadeira convida as pessoas a tocá-la ou até mesmo acariciá-la, já que é extremamente esculpida e polida.”

Os dois dão créditos aos designers do passado por proporcionar a base sólida para o trabalho deles. “Para mim, o design contemporâneo fica no topo de duas colunas enormes: uma foi criada pelos designers americanos como Eames, que era tão inovador nas décadas de 40 e 50, e cujo uso da tecnologia teve um impacto tão incrível”, diz Erwan. “E a outra coluna é composta pelos designers italianos dos anos 70 e 80, que criaram toda uma nova tipologia para a vida moderna.”

Os Bouroullecs têm colaborado com inúmeros fabricantes de mobiliários e produtos de consumo ao redor do mundo, incluindo Vitra, Kvadrat, Kartell, Alessi e Cappellini.

Seus projetos também fazem parte de muitas coleções em museus internacionais, como o Musée National d’Art Moderne – Centre Pompidou e o Musée des Arts Décoratifs em Paris, o Museu de Arte Moderna de Nova York, o Instituto de Arte de Chicago, e o Museu de Design em Londres.