Asobi

source: nartn

在东京武藏野美术大学的艺术系学生Yasutoki Kariya高级理论展览上，Yasutoki重新想象以艾萨克·牛顿爵士命名的流行玩具，牛顿的摇篮，创作题为Asobi（大致翻译为“玩”）的装置。用11个灯泡代替钢球重新演绎牛顿的运动第三定律，即每一个作用力都有一个大小相等，方向相反的反作用力。当然他用编程的方式来替代钢球之间实际的能量传递，相同的视觉感受，却比原来的更迷人。
.
.
.
.
.
.
source: collateral

Asobi è un’installazione dello studente d’arte Yasutoki Kariya, presentata come thesis exhibition alla Musashino Art University di Tokyo.

L’opera, che in inglese si traduce in play, è una reinterpretazione luminosa della Newton’s Cradle, il familiare gioco a pendolo da scrivania che Sir Isaac Newton aveva realizzato per dimostrare la Terza Legge del Moto (o Principio di azione e reazione): a ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.

Kariya ha sostituito le biglie metalliche con lampadine aggiungendo un ulteriore livello cinetico. Il granello di luce viaggia attraverso gli immobili bulbi centrali e scoppia in una scintilla luminosa e dinamica alle due estremità.
.
.
.
.
.
.
source: core77

Mitsubishi Chemical’s Junior Designer Award is aimed at the graduating class of design students in Japan, and rewards pure creativity with support and training. One of the more beautiful nominees for the 2012 award is Musashino Art University student Yasutoki Kariya’s “Asobi,” which re-interprets Newton’s Cradle—you know, the thing Wall Street guys had on their desks in the ’80s—with a bit of Thomas Edison and a dash of Corning:

Obviously the installation is motion-controlled rather than operating under actual physics, but there’s so much you can read into Kariya’s creation: The fragility of technology; the transmutation of kinetic energy into light; the advancement of glass as a material from vulnerability to durability; Sir Isaac Newton standing side-by-side with Thomas Edison.
.
.
.
.
.
.
source: blogarthurcasas

O projeto de formatura do artista plástico japonês Yasutoki Kariya foi inspirado no pêndulo de Newton, um dos objetos mais icônicos que figuram em estantes e escrivaninhas. O pêndulo demonstra a Terceira Lei de Newton, o princípio de ação e reação, que afirma: para toda ação existe uma reação proporcionalmente igual e oposta.

A instalação chama-se “Asobi”, que significa “brincar”, e é composta por 11 lâmpadas incandescentes computadorizadas e penduradas por fios, revela visualmente a transferência de energia kinética junto a um leve clic-clac. O trabalho é hipnotizante e o resultado fica entre a arte, a ciência e o objeto funcional. Uma ideia literalmente brilhante!…
.
.
.
.
.
.
source: tapchidesignvn

Trong việc thực hiện luận văn tốt nghiệp của mình, Yasutoki Kariya sinh viên trường nghệ thuật đã biến cảm hứng khung lắc (Newton’s Cradle) của Isaac Newton – một thứ đồ chơi trên bàn làm việc, để thể hiện định luật thứ 3 về chuyện động của Newton.

Kariya gọi ý tưởng đó là “Asobi”. Nghĩa là “Chơi”, việc xây dựng nó là sử dụng 11 bóng đèn sợi đốt được lập trình bằng chương trình máy tính và được treo bởi những sợi dây nhỏ. Chúng thực hiện lại y như khung lắc của Newton, và còn có thể hơn nữa là Edison’s Cradle – còn thể hiện sự truyền năng lượng của lực tác động và kèm theo tiếng líc lắc rất độc đáo.
.
.
.
.
.
.
.
source: culturacolectiva

La luz se mueve entre el vidrio que la muestra lineal, brillante y etérea. Viaja directa en un camino delineado por bombillas que siguen un ritmo como pelotas de ping pong. Puntos de luz iluminan los focos y recaen en los extremos de ese camino de espejos como descansando al tiempo que prolongan su estadía. La luz está jugando, se mueve sigilosa entre esas esferas vidriosas, discreta pero vibrante. La luz está jugando, se mece en la cuna de Newton.

Yasutoki Kariya ha encontrado la inspiración de su trabajo en la cuna de Newton. El péndulo del físico inglés ha servido como modelo para este estudiante japonés quien ha creado un dispositivo al que nombró Asobi (juego) en el que por medio de once focos repite el modelo de Newton.

El proyecto que Kariya presentó como trabajo de tesis para certificarse en Arte es una recreación visual del modelo de Newton. Su diseño sustituye las esferas metálicas por focos transparentes sostenidos mediante cuerdas y computarizados para propagar la luz en su interior que respetan la tercera ley del movimiento, la cual establece que a toda acción hay una reacción igual y opuesta.

Esta instalación remplaza también la energía cinética producida por el “movimiento” de las bombillas por una iluminación programada que se intensifica con una chispa brillante en cada extremo del dispositivo la cual crea una ilusión visual que se apega al trabajo de Newton con el fin de lograr una “reinterpretación lúdica” del modelo.

La diferencia entre la cuna de Newton y la de Kariya es precisamente la luz; mientras que en el modelo del físico se pretende demostrar la conservación de la energía y la cantidad de movimiento, la propuesta del japonés es simplemente observar la trayectoria de la luz en un camino de bombillas.

Asobi actualmente está nominado para recibir el Mitsubishi Chemical Premio Junior Designer, una condecoración dirigida a los estudiantes de diseño en Japón que recompensa su creatividad mediante su formación y el apoyo a sus proyectos.
.
.
.
.
.
.
source: 13doorsru

“Колыбель Ньютона”, легендарная кинетическая модель, которая наглядно демонстрирует преобразование энергий из кинетической в потенциальную и обратно, вдохновила студента из Японии Ясутоки Кария (Yasutoki Kariya) на создание современного чуда электроники – лампу-игрушку «Асоби» («Asobi»).
Первоначально игрушка, в виде подвешенных на нитях ударяющихся друг об друга шаров, была создана актером Саймоном Пребблом (Simon Prebble) в 1967 году. «Колыбель Ньютона» наглядно демонстрирует (причем очень эффектно и завораживающе) закон сохранения энергии.

«Асоби» («Asobi») – так называется произведение молодого дизайнера, что переводится с японского примерно как «игра». Установка состоит из 11-ти ламп, подвешенных на струнах. Молодой дизайнер разработал интересную конструкцию, в которой визуально воспроизводится передача энергии от одного объекта к другому, как и в игрушке “Колыбель Ньютона”.

Но если в “Колыбели Ньютона” действительно происходит передача и преобразование энергий, то в инсталляции Ясутоки Кария это – только иллюзия. На самом деле включение и выключение ламп происходит благодаря использованию запрограммированных датчиков света и двух скрытых поршней, которые и создают нужный эффект.

При этом заворожённые зрители следят за «Асоби» не только потому, что действительно кажется, что свет перетекает молниеносно по цепочке из лампочек, но и потому, что каждый раз, услышав стеклянное цокание одной лампы об другую, ждут, когда же они разобьются.

Эта инсталляция и ее создатель были номинированы в премии «Designer Junior» на выставке «Mitsubishi Design 2012».

Кстати анимационное изображение, на котором показана модель Ясутоки Карии в действии, за одни выходные собрала более чем 200 000 репостов в Tumblr. Что ж, нам остаётся пока только смотреть на это чудо электронной техники в видео формате, поскольку в онлайн магазине такую лампу точно не купишь. Но будем ждать. Как и “Колыбель Ньютона”, эта лампа не только интересна своими эффектами, но и явно успокаивает нервы.