왕 유양

artificial moon

source: thisiscolossal

Artificial Moon is a sculptural piece by Beijing-based artist Wang Yuyang constructed from hundreds of various compact fluorescent lightbulbs. At over 13 ft. wide (400cm) the piece is an imposing recreation of Earth’s moon, using strategically placed lights to mimic craters and other surface features. Its creation is also particularly poignant, as it was originally put on exhibit in Shanghai, a city that due to light pollution is often unable witness the actual moon moving through the night sky.
.
.
.
.
.
.
source: betathecreatorsproject

우리가 아는 한 유일한 지구의 자연적 위성, 달은 정말이지 빛나고 상당히 인기 있는 영감의 시발점이다. 오늘은 두 아티스트가 어떻게 달을 해석하고 나름대로 재 재창조하는 지를 살펴본다. 하나는 손에 들 수 있는 달, 다른 하나는 폭이 400cm가 넘는 달이다.

가장 최근의 수퍼문인 지난 3월19일의 달은 18년 만에 지구에 가장 가까이 접근했다. 그 수퍼문에서 영감을 받은 일본 아티스트 Nosigner는 대자연과 그의 영구한 힘에 경의를 표한다. 그날 저녁 달이 14% 더 크고 30% 더 밝게 보이면서, 일본은 지극히 아름답게 빛나는 밤하늘 아래 강풍을 경험했다. 이에 충격을 받고 흥미를 느낀 Nosigner는 달 인공위성 Kaguya에서 전송된 데이터를 기초로 이 기막히게 멋지고 지형적으로 정확한 LED 조명 달을 만들었다. 손바닥 위에서 부드럽게 빛나는 Nosigner의 ‘달(The Moon)’은 자연의 위험한 아름다움을 반영한다.

베이징의 아티스트 Wang Yuyang의 ‘Artificial Moon(인공 달)’은 여러 컴펙트 형광등 수백 개로 구성된다. 폭이 400cm가 넘는 이 빛을 발하는 구체는 형광등을 전략적으로 배치해 달 표면의 분화구와 다른 특징들까지 흉내 내면서 지구의 달을 엄청난 규모로 재창조했다. 이 달은 본래 상하이에 전시되었다. 그곳에서는 조명 오염이 너무 심해서 밤중에 시민들이 실제 달의 움직임을 볼 수 없는 경우가 많기 때문에 Yuyang의 ‘Artificial Moon’은 드라마틱하게 유용하다.
.
.
.
.
.
.
source: floresenelaticoes

Un tema recurrente en el mundo de la instalación, es el de bajar los astros a nivel calle, si hace un año fue Rafaél Lozano Hemmer el que nos acercaba un ardiente sol nocturno e interactivo, ahora, el artista Wang Yuyang ha suspendido una grandiosa luna en un parque de Beijing.

Artificial Moon es una pieza escultórica construida a partir de varios cientos de bombillas fluorescentes de bajo consumo que mide unos 4 m de diámetro. Se trata de una recreación de la la Luna, en la que el uso de las bombillas trata de imitar los cráteres y otras características de la superficie.

Esta creación se instaló originalmente en Shanghai, una ciudad que, debido a su contaminación lumínica es incapaz de dejar ver la luna real a través de su cielo nocturno. En su ubicación actual, el único espacio verde alrededor de un gran espacio comercial de Xujiahui, creará una presencia cambiante de luz, que jugará con la contradicción entre lo artificial y natural, lo real y lo surrealista. Según dice el autor “Mirando esta luna artificial, estaremos contemplando luces que se iluminan a sí mismas.”…