Radioactive Control

source: designboom

‘radioactive control’ is an outdoor installation which addresses, in a somewhat humorous tone, the paranoia which we are suffering from the escape of radioactive material in japan, bringing into question the safety systems at the nuclear power plants.

conceived by spanish collective luzinterruptus for the dockville festival in hamburg, germany, it took 6 days to install. the project features an army of 100 mysterious, illuminated radioactive figures, which seem to have advanced threateningly on the natural environment in which they are positioned. the intention of the piece was to invite reflection regarding the use and abuse of nuclear energy, cheap in economic terms, but which can cause grave secondary effects for the environment and health, forever irreversible.

‘germany has been the first developed country to announce the total abandonment of nuclear energy of 2022, we know that this was not an altruistic decision and has a lot to do with the creation of new and innovative industries, which will make them pioneers in the market.
but just in case they change their minds, we already know that what politicians legislate today, they change tomorrow with impunity, we wanted to simulate for the festival, a life under the constant threat of nuclear accidents.’ – luzinterruptus.
.
.
.
.
.
.
.
source: artspycn

近日，艺术组合Luzinterruptus为汉堡Dockville艺术节创作了一件特别的装置作品，它由100个能够发光的“放射性”人体模型组成。这些和真人一样的人体模型都穿着特别的白色防护服，它们头朝下，整齐地排列成一队。这些奇异怪诞的模型内部还被装入了许多灯，在黑夜中散发着看起来不太吉利的光。

Luzinterruptus将这件作品取名为“放射性控制（Radioactive Control）”，是为了“以一种充满幽默感的方式证明在日本放射性物质泄漏后，我们都遭受了一种妄想狂多疑症的折磨。”这件作品的创作目的是为了唤起人们对核能合理利用与滥用的反思，它从经济价值上来说可能很便宜，但却会对环境造成可怕的影响。Luzinterruptus还认为德国是一个很适合放置这件作品的国家，因为德国在今年宣布将于2022年前彻底放弃核能工业。

Luzinterruptus以其能发光的装置作品而著名。在今年早些时候，他们还利用LED灯管与微型动物雕像创作了一系列作品，并在马德里与巴塞罗那等地展出。
.
.
.
.
.
.
.
source: domuswebit

L’installazione Radioactive Control è stato creata in occasione del Festival Dockville di Amburgo. L’obiettivo del collettivo spagnolo Luzinterruptus era dimostrare, in un tono ironico, la paranoia che ci ha assalito dopo la fuga radioattiva a Fukushima, il disastro che lo scorzo marzo in Giappone ha messo in discussione i sistemi di sicurezza delle centrali nucleari di tutto il mondo.

Con questo esercito misterioso di 100 figure radioattive illuminate, che avanza minacciosamente nel contesto naturale del festival, Luzinterruptus ha voluto invitare tutti a riflettere sull’uso e abuso di energia nucleare, a buon mercato economicamente parlando, ma che rischia di causare effetti collaterali sull’ambiente e sulla salute gravi e del tutto irreversibili.

La Germania è stata il primo Paese sviluppato ad annunciare l’abbandono totale dell’energia nucleare entro il 2022, sappiamo che questa non è stata una decisione altruista. È stata una decisione che invece ha molto a che fare con la creazione di industrie innovative, che li renderanno pionieri sul mercato globale. Ma prevedendo la possibilità che i politici possano cambiare idea, questa installazione simula una vita sotto la costante minaccia di incidenti nucleari.

Il progetto è stato possibile grazie all’aiuto e al supporto del personale dell’organizzazione di Dockville e grazie all’opera di tutti i volontari che hanno donato tempo e capacità, in modo che alla fine questo esercito potesse rimanere in piedi, con aria militare, per l’intero mese in cui il festival è durato.
.
.
.
.
.
.
.
source: thingsthatmakeyouhappy

Os presentamos una instalación artística inquietante imaginada por el colectivo Luzinterruptus titulada “Radioactive Control”. Una serie de muñecos-trajes iluminados y vacios situados en medio del campo, que se pudieron ver en el pasado festival de Dockville en Hamburgo, y que propone una reflexión irónica sobre la energía nuclear.

La instalación (…) trata de poner en evidencia, en tono humorístico, la paranoia que estamos sufriendo desde que el escape radiactivo de Japón, ha demostrado, por enésima vez, la falibilidad de los sistemas de seguridad de las centrales nucleares.

Con nuestro misterioso ejercito de 100 figuras radiactivas iluminadas, que avanzaba amenazante en el entorno natural del festival, hemos querido invitar a a reflexionar sobre el uso y abuso de la energía nuclear, barata en términos económicos, pero que puede llegar a ocasionar graves efectos secundarios para el medio ambiente y la salud, irreversibles hasta la eternidad.
.
.
.
.
.
.
.
source: brilia

O LuzInterruptus, um grupo de artistas anônimos, participou do Festival Dockville de Hamburgo com uma instalação que faz referência direta ao perigo da energia nuclear. O coletivo de artistas ficou conhecido por criar uma guerrilha de luzes de LED pelas ruas de Madrid chamada “Intervenções”. Os materiais que o grupo utiliza são raramente destacados no dia-a-dia, mas que com outra disposição e iluminação, ganham outra dimensão.

Essa instalação, chamada “Radioactive Control” [Controle Radioativo] é formada por cem roupas de descontaminação dispostas como espantalhos e cada uma iluminada por pequenas luzes de LED. A disposição das roupas formam algo que se assemelha com um pequeno exército de pessoas emparelhadas a “vagar”. A instalação ilumina literalmente o assunto sobre o risco da energia nuclear tanto no sentido da manutenção, utilização, quanto as consequências do descarte de suas propriedades radioativas que acabam permeando, invadindo nossos ecossistemas terrestres.

Montada estratégicamente numa zona rural, a instalação causa um efeito um tanto assustador nos visitantes, que podem andam por entre os “espantalhos tecnológicos” ficando frente a frente com essas figuras. E o que está em jogo são questões da possibilidade de um desastre nuclear acontecer; de termos de nos acostumar à essa ameaça; de tal energia ser substituída, substituível ou não; e da real importância do desenvolvimento da tecnologia nuclear ou seu abandono, como no caso dos EUA apostarem nessa tecnologia, enquanto Alemanha e Suíça se comprometem a abolir o uso da energia nuclear até 2022.

O Luzinterruptus também se interessa pela efemeridade da feitura da arte, pois algo que pode desaparecer em dias ou meses pode também ser capaz de deixar fortes impressões para sempre. Assim como notícias do mundo podem num dia ser o maior destaque na mídia e esquecidos no dia seguinte. Uma última característica que pode ser atribuída à instalação é a sensação de “vigília” que ela pode causar por aquele s que perderam suas vidas por causa de acidentes com energia nuclear, que não são poucos.
.
.
.
.
.
.
.
source: artschoolvets

Auch das spanische Künstlerkollektiv Luzinterruptus präsentierte auf dem vergangenen MS Dockville Festival in Hamburg eine ihrer neuesten Arbeiten: die Installation “Radioactive Control”, welche sich auf humorvolle Art mit aller aktuellen Paranoia auseinandersetzt, die wir seit der nuklearen Katastrophe in Japan vermehrt erfahren, in einer erneuten hitzigen Debatte um die Sicherheitsstandards in Atomkrafktwerken. “With our mysterious army of 100 illuminated radioactive figures, which advanced threateningly on the natural environment of the festival, we wanted to invite reflection regarding the use and abuse of nuclear energy, cheap in economic terms, but which can cause grave secondary effects for the environment and health, forever irreversible. Germany has been the first developed country to announce the total abandonment of nuclear energy by 2022, we know that this was not an altruistic decision and has a lot to do with the creation of new and innovative industries, which will make them pioneers in the market. But just in case they change their minds, we already know that what politicians legislate today, they change tomorrow with impunity, we wanted to simulate, for the festival, a life under the constant threat of nuclear accidents.” Weitere eindrückliche Ansichten der Installation gibt es nach dem Jump…
.
.
.
.
.
.
.
source: artmonstrru

Инсталляция «radioactive control» создана испанским коллективом luzinterruptus специально для фестиваля dockville, который проходил в Гамбурге.
.
.
.
.
.
.
.
source: instreets

Luzinterruptus反核裝置藝術
2011福島核災後 歐洲團體Luzinterruptus的裝置
名為Radioactive Control 輻射控制
1群穿著防護衣的螢光人
姿勢怪異像殭屍一樣朝核電廠走去
它的概念可能來自宮崎駿螢光巨人
不過反核訴求更有意義
希望透過網路 號召更多人一起反核