source: archdaily

Located in the ancient commercial harbor of Rouen (France), the project focuses on the extension of an old storage hangar between the railroad tracks and the Seine River, allowing it to house an auditorium and exhibit spaces.

plan
In the middle of the building, a white lattice of lacquered steel surrounds an empty space occupied by a three-storey double staircase. This large mashrabiya captures and diffracts light coming from bay windows above and around it, radiating bursts of light and shadow. Such kinetic intensity gives the space a gentle monumentality. At night, the lattice becomes a lantern, emerging from the lowest floor beneath the hangar’s frame.

The auditorium sits partially beneath the old hangar, a concrete structure independent of the existing building frame. The space conveys a sense of appeasement, with white floors, walls, ceilings and furnishing… A muted ambiance that is completed by a carpet and acoustic textiles. The surprise lies at the end of the room, however, when the back wall of the stage opens, and the harbor is invited to join the conversation – to a greater or lesser degree, depending on the rotation of the vertical blinds.
.
.
.
.
.
.
source:

En el antiguo puerto comercial de Rouen, arquitectos Stéphane Bigoni y Antoine Mortemard acaba de completar la rehabilitación y ampliación de un antiguo edificio industrial. Transformado en un centro de conferencias y sala de exposiciones, que ahora alberga un auditorio, salas de exposición y oficinas, todo se extiende por 1.800 metros cuadrados. En el espacio, una red de pintado de blanco vestidos de escalera de acero de altura completa y juega con la luz. Entre la opacidad y la transparencia, el espacio se desarrolla, monumental, gráfico y relajante.

El Palacio de Congresos y Exposiciones de Rouen, Stéphane Bigoni y Antoine Mortemard especifican:

“Situado en el antiguo puerto comercial de Rouen (Francia), el proyecto es extender una antigua ruta de tránsito cobertizo entre el ferrocarril y el río Sena, para albergar un auditorio y salas de exposiciones.

En el corazón de la construcción de una red de acero pintado de blanco dibuja un vacío alrededor del cual se envuelve una escalera doble en tres niveles. Este gran captura MOUCHARABIEH y difracta luz cenital y las ventanillas laterales. Fragmentos de luz y brillo sombra. La intensidad cinética da al lugar una monumentalidad suave. Por la noche, este volumen se convierte en una linterna que se desprende de la última planta instalada bajo el techo del cobertizo.

Volumen de hormigón estructuralmente independiente de la estructura existente, el auditorio se ha deslizado parcialmente bajo el viejo cobertizo. Los pisos blancos, paredes, techos y muebles proporciona una sensación de calma. Alfombras y textiles para paredes acústicas refuerzan esta acogedora atmósfera. La sorpresa viene de la parte posterior de la sala, cuando se abre la pared de la etapa. El paisaje portuario solicita en el centro de los debates, modulando su presencia en la discreción de la apertura de los componentes verticales de la hoja.

Centro de Convenciones de Rouen

Situado en el antiguo puerto comercial de Rouen (Francia), el proyecto se centra en la extensión de un viejo hangar de almacenamiento entre la vía del tren y el río Sena, lo que le permite albergar un auditorio y espacios de exposición.

En el centro del edificio, un enrejado blanco de acero lacado rodea un espacio vacío ocupado por una escalera doble de tres pisos. Esta gran mashrabiya captura y difracta la luz procedente de las ventanas bahía, por encima y alrededor de él, irradiando destellos de luz y sombra. Tal intensidad cinética da al espacio una monumentalidad suave. Por la noche, la red se convierte en una linterna, que salen de la planta baja por debajo de fotogramas del hangar.

El auditorio se encuentra parcialmente bajo el viejo hangar, una estructura de hormigón independiente de la estructura del edificio existente. El espacio que transmite una sensación de apaciguamiento, con suelos blancos, paredes, techos y muebles … Un ambiente de silencio que se completa con una alfombra y telas acústicas. La sorpresa se encuentra en el extremo de la habitación, sin embargo, cuando la pared del fondo de la etapa se abre, y se invita al puerto para unirse a la conversación -. A un mayor o menor grado, dependiendo de la rotación de las persianas verticales ”

Cliente: CREA
Ubicación: Rouen, Francia
Arquitectos: Stéphane Bigoni y Antoine Mortemard
Equipo del proyecto: Joachim Bakary, William Baud, Tim Berger, Pierre Georges, Aymeric Goutal, Julien Hosansky, Mathieu Massault, Takami Nakamoto
Ingenieros: Ingeniería SIMA CHOULET Louis, Acoustics Orfea
Escenógrafo: Thierry Guignard
Contractor: Millery
Área del proyecto: 1 800 metros cuadrados
Año de finalización: 2010
.
.
.
.
.
.
.
source: deco-designfr-bb
Dans l’ancien port de commerce de Rouen, les architectes Stéphane Bigoni et Antoine Mortemard viennent d’achever la réhabilitation et l’extension d’un ancien bâtiment industriel. Transformé en centre de congrès et d’exposition, il accueille aujourd’hui un auditorium, des salles d’exposition et des bureaux, l’ensemble se répartissant sur 1 800 mètres carrés. Dans l’espace, une résille d’acier laqué blanc habille l’escalier sur toute sa hauteur et joue avec la lumière. Entre opacité et transparence, l’espace se déploie, monumental, graphique et apaisant.
.
.
.
.
.
.
source: shejibaike

改造的艺术：法国Rouen飞机仓库改造
　　该项目位于以前的Rouen市的商业码头区，是对铁路线和塞纳河之间的一个旧飞机仓库的改扩建，以满足报告厅和展览空间的功能要求。

改造的艺术：法国Rouen飞机仓库改造
　　建筑中间是一个被三层双跑楼梯环抱的白色钢格栅围合起来的通高空间。巨大的格栅扑捉并分散了来自天窗和周围的光线，创造出无穷尽的光与影的特殊效果。这种动感效果给予了空间一种温和的纪念空间感。夜晚，光线从仓库最底层打上来，整个格栅空间就像个灯笼一样闪亮。

改造的艺术：法国Rouen飞机仓库改造
　　报告厅局部位于旧仓库地下，利用的是已有的独立混凝土结构。白色的楼面、墙面、天花和家具为整个空间添加了一种平和的空间感觉。地毯和声学织物也产生出温和的室内环境。然而整个建筑的惊喜来自报告厅的尽端，当主席台后的墙被打开，码头即被纳入到建筑中来。码头与报告厅的互动效果取决于竖百叶的开启角度大小。