下一个建筑师
האדריכלים הבא

Elastic Perspective

source: contemporist

A rusty steel ring is gently draped upon a grass hill in Carnisselande, a Rotterdam suburb. It’s a giant circular stair leading the visitor up to a height that allows an unhindered view of the horizon and the nearby skyline of Rotterdam. The path makes a continuous movement and thereby draws on the context of the heavy infrastructural surrounding of ring road and tram track. While a tram stop represents the end or the start of a journey, the route of the stairway is endless.

However, the continuity and endlessness have a double meaning. Based on the principal of the Möbius strip, the continuous route of the stair is a delusion – upside becomes underside becomes upside. It has only one surface and only one boundary. The suggestion of a continuous route is therefore, in the end, an impossibility.

The Elastic Perspective is a local art plan for which NEXT architects designed this stair. The project reflects on the ambiguous relationship of the inhabitants of the Rotterdam suburb Carnisselande with their mother-town, which is expressed in both attraction and repulsion. “The view on Rotterdam is nowhere better, then from Carnisselande” as one of the locals put it.

The circular stair offers the suburbians a view on the Rotterdam skyline – only a couple of kilometers ahead – but forces them to retrace their steps back into their suburban reality. Rotterdam, by tram just minutes away, but in perception and experience tucked behind infrastructure and noise barriers; far away, so close.
.
.
.
.
.
.
.
source: selectism

NEXT Architects build the “Elastic Perspective” bridge in The Netherlands that overlooks the city of Rotterdam. The art installation is inspired by an impossible shape – the Möbius Strip – in this case a set of stairs that is non-navigatable. The rusted steel structure beautifully integrates into the surrounding landscape and is very inviting. At first glance, the structure will take you full circle back to your starting point, but at its apex one realizes that the journey is impossible and must return. The journey is meant to be a reflection of the suburb of Barendrecht that it exists in, a part of Rotterdam but a separate entity in itself.
.
.
.
.
.
.
.
source: journal-du-design

Les architectes du studio NEXT ont réalisé the Elastic Perspective, une sorte de rambarde en acier corten qui sert de promontoire dans une banlieue de Rotterdam.

Posé sur une colline verdoyante, l’escalier circulaire géant mène le visiteur jusqu’à une hauteur qui lui permet d’avoir une vue dégagée sur la ligne l’horizon. Basé sur le principe du ruban de Möbius, le chemin fait un mouvement continu, suggère une continuité et propose des perspectives différentes selon l’endroit où l’on se place.
.
.
.
.
.
.
.
source: eco-portalkz

NEXT Architects создала сумасшедшую дорожку, благодаря которой хотят удивить посетителей и открыть обзор на потрясающие виды вокруг. Их скульптура – это лестница и мостик в Carnisselande, Нидерланды, на вершине холма, с видом на близлежащий Роттердам. Elastic Perspective – это арт-установка, построенная из ржавой стали Corten от вдохновения линией Мёбиуса. Но аллея – это не аллея в чистом виде, если вы захотите пройтись по ней от начала и до конца, вас ждет разочарование, ведь лестница в одной из точек просто “переворачивается” верх дном. Elastic Perspective – это конечно больше искусство, нежели функциональная вещь, в данном случае лестница. Расположенная на травянистом холме в Carnisselande, пригороде Роттердама, лестница построена из ржавой стали в форме ленивой петли. Доходя, до самой высокой точки лестницы, посетителям, открывается еще лучший вид на близлежащий город. Основываясь на принципе ленты Мёбиуса, непрерывный путь лестницы является чистым заблуждением. Мы заинтригованы лентой Mobius, наличием у нее только одной поверхности, ни верха, ни низа. Когда используется путь, это предлагает непрерывность, но пересечь этот путь, по крайней мере, физически невозможно.
.
.
.
.
.
.
.
source: dsgnr

El estudio holandés NEXT architects ha construido una escalera de caracol gigante que ofrece vistas de la ciudad de Rotterdam. Descansando en una banda de acero a través del paisaje natural, ‘la perspectiva elástica’ forma un camino continuo, haciendo referencia a la carretera de circunvalación adyacente y las líneas de tranvía. El plan ha sido diseñado como parte de un plan local de arte encargado por el municipio local de Barendrecht. La naturaleza del proyecto significa que es difícil de percibir la estructura con cada ángulo de la presentación de una perspectiva diferente. Basado en el principio de una cinta de Moebius, el equipo de diseño estaban intrigados por las características de una superficie sin fin. El camino sugiere una continuidad, pero en realidad la pasarela no se puede acceder en su totalidad. Esta ambigüedad refleja los habitantes de la localidad que todavía sienten una asociación con la ciudad, pero en la vida diaria permanecen desconectados. “Con la escalera cinta de Moebius que les ofrecen un vistazo hacia la ciudad de Rotterdam, pero de continuar su viaje, tienen que girar hacia atrás, hacia el contexto de su vida cotidiana” , explica NEXT architects.
.
.
.
.
.
.
.
source: archiportale

Un anello in acciaio corten, leggermente drappeggiato, posato su una collina erbosa in un sobborgo di Rotterdam. È il progetto Elastic Perspective di NEXT architects, un’enorme una scala circolare che conduce il visitatore fino a una altezza che permette una vista, senza ostacoli, verso l’orizzonte e sullo skyline di Rotterdam.

Il percorso è un movimento continuo che attinge il suo aspetto dal pesante contesto costituito dalla tangenziale e dal tracciato della linea tramviaria. Al contrario, però, di una fermata del tram che rappresenta la fine o l’inizio di un viaggio, il percorso della scala è infinito.
La continuità e l’infinito hanno una doppia accezione. Basato sul principio del nastro di Möbius, il percorso continuo della scala è un’illusione: la parte superiore diventa inferiore e viceversa. Essa ha una sola superficie e un solo bordo. Il suggerimento di un percorso continuo è, quindi, alla fine, una impossibilità.

Elastic Perspective fa parte di un piano artistico locale per il quale NEXT architects ha progettato questa scala. Il progetto è una riflessione sul rapporto ambiguo tra gli abitanti di Carnisselande, sobborgo di Rotterdam, e la città, fatto di attrazione e repulsione.

La migliore vista su Rotterdam è proprio quella da Carnisselande. La scala circolare propone ai cittadini del sobborgo la vista sullo skyline della città olande, ma al tempo stesso li costringe a tornare indietro, sui propri passi, nella realtà di periferia.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: dichan

　　NEXT Architects设计事务所创造了一个名为Elastic Perspective的疯狂的楼梯艺术品来取悦游客，打造惊人的艺术效果。 这个的楼梯艺术品位于荷兰鹿特丹附近的一座名为Carnisselande的山顶，整个装置由生锈的柯尔顿钢铁制成，设计理念则是受到了莫比斯环的启发。
　　这座疯狂的楼梯坐落在鹿特丹郊区一个长满草的山坡上，楼梯的艺术性远远大于它的实用性。人行道建立在生锈的钢铁内部，沿着弧形的楼梯轮廓设置。在楼梯的最高点，游客们可以获得一个非常好的俯瞰城市的位置。它的设计者NEXT Architects 解释道“设计的理念来源于莫比斯环的启发，楼梯的连续路径是一个错觉。因为莫比斯环只有一个面，没有顶部和底部。当我们将其当作为路径的时候，它便暗示了一个连续性，但你要跨越这条道路实际上是不可能的。”
　　游客可以从地面的草坪踏上这座楼梯和走动。 唯一的问题是他们不能沿着圆环回到起点，循环的人行道只是一种错觉。除非你拥有吸盘鞋或超能力，否则你不能走完一个圆环。这迫使游客按照原路返回。总的来说这一互动是发人深思的，踏上这一神奇的楼梯就像是踏上了一个心灵的旅程。
.
.
.
.
.
.
.
source: baunetz

Wie die Möbiusschleife hat auch diese Brücke weder oben noch unten, innen und außen. „The Elastic Perspective“ nennen die niederländischen NEXT Architects (Amsterdam/Peking) ihre rostige Skulptur, die sie Anfang des Jahres auf einem Grashügel in Carnisselande, einem Vorort von Rotterdam, installiert haben. Die paradox geformte, riesige Wendeltreppe führt bis zu einer bestimmten Höhe, von der aus man einen freien Blick auf die Skyline von Rotterdam hat.

Die Brückentreppe macht eine kontinuierliche Bewegung, die Architekten stützen sich mit dieser „städtebaulichen Geste“ auf den Kontext der infrastrukturellen Umgebung von Ringstraße und Straßenbahn. „Während eine Straßenbahnhaltestelle Anfang oder Ende einer Reise ist, zeigt sich die Treppe endlos”, erklären Bart Reuser, Marijn Schenk, Michel Schreinemachers und John van de Water, die NEXT architects 1999 in Amsterdam gegründet haben. Letzterer leitet seit 2004 das Studio in Peking.

Die inszenierte Unendlichkeit auf dem Grashügel in der Rotterdamer Vorstadt hat eine doppelte Bedeutung. Basierend auf dem Prinzip der Möbiusschleife ist der kontinuierliche Weg der Treppe eine Täuschung: Sie hat nur eine Oberfläche und nur eine Grenze – der Entwurf entpuppt sich am Ende als unmöglich.

„The Elastic Perspective“ ist Teil eines lokalen Kunstprojekts, das die Beziehung der Bewohner zwischen Stadt und Rand thematisiert – ein Konflikt zwischen Anziehung und Abneigung. Von keinem anderen Punkt aus sei die Sicht auf die Rotterdamer Innenstadt besser als von Carnisselande, so heißt es. Und obwohl man mit der Straßenbahn nur wenige Minuten bis in die Stadt braucht, ist sie in den Köpfen von Carnisselande weit entfernt.