宫川武
Такеши Миякава

source: tevami

Takeshi Miyakawa is a Japanese designer that originates from the heart of Japan, Tokyo,, where he was born and raised in 1962. In 1985 he graduated from the Tokyo Science University with a degree in architecture and went onto work for the Tokyo Construction Corporation as a site supervisor, where he worked for 4 years until moving to New York City in 1989. The next year would be a turning point in his life when he found his love for furniture, working for Stephan Rohner Furniture in Brooklyn and then Rafael Vinoly Architect. 2001 was his big break though, when he founded Takeshi Miyakawa Design, which is steadily churning out the beautiful designs.
.
.
.
.
.
.
.
source: artpartorg

Мастерская японского дизайнера Такеши Миякава (Takeshi Miyakawa) — это целый мир, состоящий из множества оригинальных предметов, сделанных вручную из бумаги, картона, пенопласта и фанеры. Исключительно при помощи рук и своих тактильных навыков Миякава воплощает свои креативные идеи: от прототипа на бумаге до практического изготовления предметов. Простота геометрических форм, весёлый практичный дизайн — вот основные постулаты его работы.
Дизайнер проникся искусством хенд-мейд ещё в 5 лет, когда отец научил его делать из стеблей бамбука игрушечные самолёты.
Такеши Миякава окончил Токийский университет науки по специальности «архитектура», после чего в течение 4-х лет работал супервайзером по строительству. В 1989 году он переехал в Нью-Йорк и стал модельщиком архитектурных деталей в компании Rafael Viñoly Architects, основанной известным уругвайским архитектором Рафаэлем Виньоли.
В 2001 году Такеши Миякава открыл свою собственную фирму и в настоящее время активно участвует в различных дизайнерских конкурсах и фестивалях. Большое внимание в своей работе Миякава уделяет разработке стильных предметов интерьера, призванных максимально выгодно использовать пространство японских квартир и домов, где каждый сантиметр — на вес золота.
.
.
.
.
.
.
.
source: massiveideaswordpress

Formado em arquitetura na Universidade de Ciências de Tokio, trabalhou como supervisor de construção durante quatro anos. Período no qual ficou em contato com artesãos de altíssimo nível e aprendeu diversos processos de construção.

Em 1989 fixou residência em Nova York e um ano e meio mais tarde começou a trabalhar com Stephan Rohner e Haruo Sato da “Rohner Furniture”, que infelizmente fechou as portas devido à recessão da economia.

Pouco depois, ele começou na “Rafael Vinoly” como o cara da maquete. Como o Sr. Vinoly sabia bem da importância de um modelo físico como ferramenta de desenho as habilidades de Takeshi eram requisitadas com frequência.

Após 8 anos do intenso trabalho com maquetes, ele fundou “Takeshi Miyakawa Design” em 2001.