束芋

imomushi

source: vimeo

Tabaimo (b.1975) converts her hand-drawn images into animation on a computer and incorporates them into installations using multi-projection and other means of expression. In 2009, 10 years after her debut, her major solo exhibition : “DANMEN” was shown at Yokohama Museum of Art and at The National Museum of Art, Osaka (2010). The film documents the three years prior to the exhibition and includes interviews in which she reflects on each project.

Featuring Chanel’s “MOBILE ART” , “Manga!” at Louisiana Museum of Contemporary Art, her solo exhibition at Moderna Museet and her residency at the Singapore Tyler Print Institute in Singapore, the film contains 11 works of the artist as well as their production process and shows how her large installation comes into being.
Tabaimo has been selected to represent Japan at the 2011 Venice Biennale.
Directed by Yasushi Kishimoto
.
.
.
.
.
.
.
source: philagrafika2010org

TABAIMO (Ayako Tabata) Hyogo, Japan, 1975; currently based in Nagano. Graduated Kyoto University of Art and Design, 1999. Her work was shown in the Yokohama Triennial in 2001 and biennials in Valencia (2001), Sao Paulo (2002) and Venice (2007); solo exhibitions at the Hara Museum of Art, Tokyo and the Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2006; major exhibition of her work to be held at the Yokohama Museum of Art, winter 2009-2010

Tabaimo’s extraordinary video installations often focus on communal spaces such as public restrooms, commuter trains, and bathhouses, where anonymity and intimacy collide. Through such projects she explores the undercurrents that can disrupt the orderly surface of contemporary Japanese society. Seemingly mundane tasks and events often take absurd, comical, and occasionally grotesque twists in Tabaimo’s work. Her imagery draws from the aesthetics as well as the urban and domestic subjects of traditional Japanese Ukiyo-e woodcuts in addition to the iconic and sometimes violent narratives of Japanese comics (manga) and animation (anime). Tabaimo translates the wood grain patterning and softly blended veils of color found in Japanese woodcut prints and the slick visual short-hand used in manga and anime into elegant hand-drawn video animations.

The interaction of the audience with the video is crucial to the artist. She meticulously installs her videos in well-defined spaces or stage-like settings in which they directly confront the viewer and are typically shown on a human-size or slightly larger scale to more fully encompass the viewer in the work. The level of engagement she seeks (though vastly different in presentation) may also be compared to printed forms such as woodcuts and manga, both in the vital role of the audience to whom the images are disseminated and the manner in which people experience them – close-up, personal encounters designed for contemplation.Tabaimo is intrigued by the idea of coexisting layers of reality and the variation in people’s perceptions of the same event: do viewers directly identify with the figures in her images? Imagine themselves in the settings? Or are they simply spectator/voyeurs? The artist provocatively engages the viewer with unanswerable questions in her works, encouraging us to reconsider our relationship to the world in which we live. The U.S. debut of her installation video, Dolefull House, 2007 will be presented in the Museum’s Stieglitz gallery.
.
.
.
.
.
.
.
source: arttattler

Tabaimo, born 1975 in Hyogo, Japan, is currently based in Nagano. She graduated from the Kyoto University of Art and Design in 1999, receiving the Kirin Contemporary Award grand prize for her graduation work Japanese Kitchen. She participated in the triennial in Yokohama in 2001 and the biennials in Valencia in 2001, Sao Paulo in 2002, Sydney in 2006 and Venice in 2007. Most recently, Tabaimo has had solo exhibitions at the Yokohama Museum of Art, Japan, the James Cohan Gallery, New York, Gallery Koyanagi, Japan, and Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris. Her work was included in the group exhibition Momentary Momentum: Animated Drawings at Parasol unit in 2007, which travelled to Kettle’s Yard Gallery, part of the University of Cambridge.

Tabaimo (born 1975) has won acclaim for her captivating, sometimes disturbing animations. Her art merges social satire and personal experience. She works primarily with video installation, where film is projected in a demarcated space, part room, part stage, inviting viewers to participate and contribute to the work.

She investigates identity issues, female experience and the individual’s place in the collective. Often set in a trivial, everyday environment where the course of events and characters are driven toward the absurd, comic. and at times grotesque. ”I don’t feel it necessary to portray the world as it really is,” she says. Contemporary Japan meets fable and obsession in these self-willed drawings that borrow from and break the rules of the traditional woodcut.
.
.
.
.
.
.
.
source: pbsorg

Tabaimo was born in Hyogo, Japan in 1975. Tabaimo’s drawings and video installations probe the unsettling themes of isolation, contagion, and instability that seem to lurk beneath daily existence in contemporary Japan. She draws aesthetic inspiration for her animated videos from a combination of Japanese art forms—ukiyoe woodcuts, manga, and anime—while she often sets her layered, surrealistic narratives in domestic interiors and communal spaces such as public restrooms, commuter trains, and bathhouses. Tabaimo populates her work with uncanny characters that, either through mutation or as victims of inexplicable violence, become fragmented in their relationships to the environment and their own identity. Installed in theatrical, stage-like settings, her work is attuned to the architecture and the viewers within it. Tabaimo graduated from Kyoto University of Art and Design (1999). Her work has appeared in major exhibitions at the Venice Biennale (2011, 2007); Parasol unit foundation for contemporary art, London (2010, 2007); Yokohama Museum of Art, Tokyo (2010); National Museum of Art, Osaka (2010); Philadelphia Museum of Art (2010); Moderna Museet, Stockholm (2009); Museum of Contemporary Art, Los Angeles (2007); Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris (2006); Hara Museum of Contemporary Art, Tokyo (2006, 2003); Israel Museum, Jerusalem (2005); National Gallery of Victoria, Melbourne (2004); Walker Art Center, Minneapolis (2003); and the São Paulo Bienal (2002). Tabaimo lives and works in Nagano, Japan.
.
.
.
.
.
.
.
source: danzaballet

((Hyoto, 1975) una las creadoras japonesas más destacadas en el ámbito de la animación y el video-arte, Ayako Tabata, mejor conocida como Tabaimo, es uno de los jóvenes artistas actuales más representativos de Japón (Ayako Tabata). Sus exquisitas animaciones poseen una paleta de imágenes que evocan obras de maestros japoneses como Hokusai Katsushika.

La artista se ha basado en una serie de objetos rutinarios y simples de todos los días: una cocina, un tren, un cruce de la calle, etc, los que le permiten mostrar y estudiar la sociedad contemporánea japonesa. En la obra estas situaciones cotidianas cambian rápidamente y tienen la posibilidad de convertirse y pasar aceleradamente de lo onírico a lo absurdo. Tabaimo inventa y crea una nueva y compleja interpretación de los retratos del Japón del siglo 21. Mediante la combinación de símbolos icónicos de la cultura japonesa, tales como los luchadores de sumo, baños, una taza de sake, con imágenes de la vida cotidiana actual.

Centra su atención en la cotidianidad de la vida moderna nipona con una mirada divertida, pesimista y, a la vez, cargada de una extraña relación entre belleza y fealdad. Sus criterios estéticos se reconocen a simple vista una vez que se estudia Furo. La serie “Japanese Bathhouse-Gents 2003” se incluye en la obra coreográfica de Ohad Naharin utilizando el tradicional baño público japonés como el punto de partida desde donde comienza a desarrollar una serie de dibujos. La artista se inspira en la disolución de la identidad y las antiguas normas del Japón.
.
.
.
.
.
.
.
source: fjmexorg

Nació en la prefectura de Hyogo en 1975. Desde la segunda mitad de los 90 ha presentado diversas obras de instalación con imágenes utilizando animación; en ésta combina dibujos pintados a mano y computadora, haciendo recordar el estilo de expresión de Ukiyoe, arte tradicional de Japón, puesto que se utilizan líneas y combinación de colores muy peculiares. Después de presentar la obra “Japanese Kitchen” (1999), se empezó a difundir su fama. Las imágenes en esta obra representan la cocina de un hogar japonés donde el ama de casa prepara alimentos. Sin embargo, incluye elementos visionarios e irracionales como por ejemplo, un político dentro del microondas y un empleado trabajando en el escritorio adentro del refrigerador, entre otros. Asimismo, la imagen está montada en un escenario con un pasillo estrecho de madera donde se encuentran los tapetes japoneses “tatami” y puertas corredizas “shoji” con el símbolo de la bandera japonesa. Tabaimo integra elementos extraños en un escenario común para resaltar los fenómenos olvidados en la vida cotidiana. Su trabajo abarca diferentes áreas como: ensayo, diseño de libros e ilustraciones de novelas de periódicos.



Asistió a la Trienal de Yokohama como la participante más joven de ese evento en 2001. Ha presentado su obra en la Bienal de Venecia en 2007. También ha organizado diversas exposiciones individuales en Japón, además de participar en las exposiciones internacionales.
.
.
.
.
.
.
.
source: yomuws

La concepción del anime japonés que tenemos en nuestra cultura occidental muchas veces nos aleja del verdadero sentir y concepto que se puede encontrar de este tema, en la sociedad japonesa contemporánea. Actualmente en el Japón se le está llamando anime, a tendencias artísticas de vanguardia que expresan una visión compleja y hasta pesimista de la sociedad japonesa de cara al principio de un nuevo milenio.

Uno de los artistas más representativos de esta tendencia es la maestra Tabaimo, profesora de la Universidad de Arte y Diseño de Kyoto, nacida en 1975, se da a conocer en el ámbito artístico japonés gracias a su tesis de graduación “Japanese Kitchen”, trabajo que fue galardonado con un premio a lo mejor de los artistas emergentes japoneses, en el Kirin Comtemporary Art Awards de 1999.
Su trabajo es único e intenso, mezcla el humor negro dentro de las animaciones, las que describen el lado oscuro de la sociedad japonesa moderna, provocando al espectador, un sentimiento de sobrecogimiento al intercalar imágenes y estructuras comunes, siendo la típica cocina, un elemento recurrente en sus exposiciones.
Tabaimo logra transformar en sus trabajos, lo apacible en tempestades, con el uso de los elementos comunes tales como el hermoso y tradicional baño japonés. Ella logra mostrar fantásticamente, por medio de trazos muy sutiles, el enorme e ingrato trabajo que envolvía el mantenimiento de esos baños, el espectador observa como cae basura sobre el baño, luego aparecen imágenes del “mundo real” las cuales nos lleva exactamente al punto que ella quería representar: “la tradicional cultura japonesa, mantenida por muchas generaciones que, a base del trabajo duro, se ve ensuciada fácilmente por el mundo moderno.

Su trabajo con la cocina japonesa es mucho más provocativo y para muchos una propuesta sumamente oscura. La cocina simboliza la sociedad moderna en general, en ella se observa como una mujer abre el refrigerador y encuentra una pequeña miniatura de un hombre desnudo trabajando sobre un escritorio, sacándolo del refrigerador con cuidado, la mujer corta su cabeza mientras pronuncia una expresión tradicional japonesa “Cubi ni naru”, que se dice generalmente cuando alguien pierde su trabajo, luego, la mujer se sienta a comer escucha por la radio las noticias sobre “otro suicido de un estudiante”.

Visión sin duda grotesca y oscura, los mundos surrealistas llenos de impresionismo de la maestra Tabaimo; han sido solicitados y hasta imitados por la industria de televisión japonesa, conociéndose sus colaboraciones e influencia en series como Serial Experiment Lain y la ganadora del Oscar, Spirited Away.
.
.
.
.
.
.
.
source: artknowledgenews

Nato a Hyogo, Giappone nel 1975, Ayako Tabata è stato dato il soprannome Tabaimo (che significa “sorella di Tabata”) in tenera età. Nel 1999, Tabaimo è stato insignito del prestigioso Kirin Award moderna per la sua mostra tesi di laurea, Giapponese, cucina (1999), che segna l’inizio della sua carriera artistica internazionale. Nel 2001, è stata la più giovane artista invitato a partecipare alla Triennale di Yokohama.

Il suo lavoro è stato esposto in mostre collettive internazionali come la Biennale di San Paolo 2002, Biennale di Sydney 2006, 2007 Biennale di Venezia, e come parte di Philagrafika 2010 presso il Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, PA. Tabaimo ha avuto mostre personali al Museo Hara di Arte Contemporanea, Tokyo; la Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris; Moderna Museet, Stoccolma, Yokohama Museum of Art, Tokyo, e alla Parasol unità base per l’arte contemporanea, a Londra.