Айрис Ван Эрпен
イリス ヴァン ヘルペン

source: stylog

Модна дизайнерка Iris van Herpen , співпрацюючи з Нью Йоркською компанією .MGX by Materialise та художником Daniel Widrig, створила одяг з 3D принтом.

Минулого місяця ці твори були елементом весняно-літньої колекції 2010, представленої на Міжнародному тижні моди в Амстердамі. Зараз дизайнерка планує показатись на Лондонському Тижні Моду у вересні.
.
.
.
.
.
.
.
source: irisvanherpen

Normal rules don’t apply…..

Iris van Herpen stands for a reciprocity between craftsmanship and innovation in technique and materials.She creates a modern view on Haute Couture that combines fine handwork techniques with futuristic digital technology .Van Herpen forces fashion to the extreme contradiction between beauty and regeneration. It is her unique way to reevaluate reality and to express and underline individuality.

The essence of van Herpen is expressing the character and emotions of a woman and to extend the shape of the feminine body in detail. She mixes craftsmanship- using old and forgotten techniques- with innovation and materials inspired on the world to come.

“For me fashion is an expression of art that is very close related to me and to my body.
I see it as my expression of identity combined with desire, moods and cultural setting.
In all my work I try to make clear that fashion is an artistic expression, showing and wearing art, and not just a functional and devoid of content or commercial tool. With my work I intend to show that fashion can certainly have an added value to the world, that it can be timeless and that its consumption can be less important then its beginning. Wearing clothing creates an exciting and imperative form of self-expression. ‘Form follows function’ is not a slogan with which I concur. On the contrary, I find that forms complement and change the body and thus the emotion. Movement, so essential to and in the body, is just as important in my work. By bringing form, structure and materials together in a new manner, I try to suggest and realize optimal tension and movement.”

Iris her designs require every time an unique treatment of material or even the creation of complete new materials. For this reason, Van Herpen prefers interdisciplinary research
and often collaborates with other artists or scientists.

CRYSTALLIZATION – July 2010, Amsterdam Fashion Week
At the instigation of ARCAM (Architecture Centre Amsterdam) a collaboration was organized between Iris van Herpen and Benthem Crouwel Architects. Benthem Crouwel’s design for a new extension to Amsterdam’s Stedelijk Museum had earned the nickname ‘bath tub’. This inspired Van Herpen to design a dress that would fall around the wearer like a splash of water, like being immersed in a warm bath, and to express in the collection the different states, structures and patterns of water. Noteworthy is that in this collection Van Herpen presents her first 3D-print that she created in collaboration with the London-based architect Daniel Widrig and that was printed by .MGX by Materialise.
.
.
.
.
.
.
source: dezeen

Fashion designer Iris van Herpen collaborated with New York company .MGX by Materialise and artist Daniel Widrig to create 3D printed clothes.

Created as part of her Spring/Summer 2010 collection called Crystallization, the designs were inspired by the transformation of liquid into crystals.

The piece was unveiled as a preview at Amsterdam International Fashion Week last month and is the first of three pieces to be shown at London Fashion Week in September.

Here’s some more information from van Herpen:

Iris van Herpen will be showing a 10-piece preview of her SS11 collection ‘Crystallization’ at the Opening Soiree of the Amsterdam International Fashion Week. This preview is an unique opportunity to get a glimpse of her entire collection, which will be showed in September at the London Fashion Week.

In the transformation of water in to crystal, Iris van Herpen finds the liquid chaos, which evolves to a solid, architectural structure, which is the inspiration for this ‘Crystallization’ Collection.

Chaos as Structure

Fascinated by the secrets and invisibility of water, in particular the antithesis of structure and chaos, the 26-year-old designer takes this as the foundation of her collection. Imagine the transformation of water to crystal, soft and fluid as water, opposed to hard, mathematical structures as ice crystals. This process is not only translated visually, but also in the design process. Seemingly chaos to structured precision.

‘I am fascinated by the fact that there are secret lines hidden in totally transparent and liquid material. Life appears at the moment of freezing, when crystals form. Only then becomes the underlying symmetry and structure visible.’

Inspiration for the new collection was also found in an assignment in collaboration with Benthem Crouwel Architects for ARCAM, the Architectual Centre of Amsterdam. Inspired by the new ‘Stedelijk Museum’, “The Bathtub”, which Benthun Crouwel Architects designed, Iris van Herpen sculptured a dress that falls around you, like flowing water.

Innovative 3D printing

Iris van Herpen brings more opposites into her SS11 collection; handcrafted pieces, combined with new, innovative techniques. The designer collaborated with the leading New York based .MGX by Materialise and well-known architect Daniel Widrig in a prestige project of 3D printing.
.
.
.
.
.
.
.
source: maquiladoradesuenos

Una propuesta que sale de lo común es lo que ha hecho Iris Van Herpen, Crystallization es el nombre de su nueva colección que ha mostrado en la fashion-week de Amsterdam. Una colaboracion entre Daniel Widrig y MGX, la pieza principal es una camisa para mujer de una sola pieza rigida, con formas repetitivas creadas por computadora. dándonos un look and feel muy techno y futurista sin buscar una forma ergonómica que imite al cuerpo humano como regularmente se hace, la prenda recae solamente en los hombros del portador lo cual es bastante curioso y distintivo.
.
.
.
.
.
.
.
source: nuamood

“CRYSTALLIZATION”: L’ELEGANTE MISTERO DELLA FLUIDITA’

Avete mai pensato di nuotare tra bollicine di champagne? E se queste si trasformassero in cristalli? Non vi resterebbe che indossarle. Il processo di cristallizzazione dell’acqua ha ispirato l’architettura degli articolati abiti di Iris Van Herpen nella collezione “Criystallization”.

La fashion designer fiamminga ha una visione radicalmente artistica della moda, svincolata da funzionalità e usi commerciali.

In una contraddizione tra bellezza formale e metamorfosi, tra uso di antiche tecniche artigianali e innovazioni tecnologiche, nella creatività di Iris Van Herpen si mescolano identità personale, cultura, moods e desideri.

La collezione “Crystallization” nasce da una collaborazione con il Benthem Crouwel Architekten, uno studio di architettura che dopo aver progettato un museo ispirato ad una vasca da bagno,“The Bathtub”, ha chiesto alla stilista di realizzare un abito che ricordasse tale edificio. Presentato per l’esibizione Fashion and Architecture all’ARCAM, il suddetto abito sfila sotto il nome di “Water” e per Iris Van Herpen rappresenta l’elemento mancante del “Bathtub”: l’acqua.

Affascinata in seguito dalla trasparenza e dai segreti dell’acqua, dall’antitesi tra caos e struttura che la caratterizza, Iris Van Herpen declina l’idea del progetto in un’intera collezione in cui la fluidità del lquido si oppone alla durezza e alla matematica struttura dei cristalli.

Nelle stampe effetto 3D vi è la collaborazione dell’architetto Daniel Widrig e del marchio di high design .MGX Matrialise, specializzato in tecnologie per stampe 3D.

Ci sono segreti- dice iris Van Herpen- nascosti nella trasparenza dell’acqua e dei liquidi. La vita appare nel processo di critallizzazione in cui la struttura e le simmetrie sottostanti si rendono visibili.

E Nuà inizia a fantasticare sui segreti delle sue bollicine e sull’architettura personalizzata di un abito ispirato alla loro cristallizzazione. Just a perfect glam.
.
.
.
.
.
.
.
source: dmh

מעצבת האופנה ההולנדית איריס ואן הרפן (Iris van Herpen) הצצה אל הקולקציה הבאה שלה שנקראת “קריסטליזציה” (Crystallization). ההשראה לקולקציה מגיעה, לדברי המעצבת, מאותו תהליך טבעי וקסום בו נוזל מתגבש והופך לקריסטלים הנראים כמבנים כמו-אדריכליים.

עוד בהגשת קולקציית הגמר שלה מהאקדמיה הגבוהה לאמנות בארנהם (ArtEZ Art Academy), סומנה ואן הרפן כאחת המעצבות המבטיחות של המחר ולאחר שהתמחתה בבתי האופנה הנחשבים של אלכסנדר מקווין המנוח וויקטור ורולף החליטה לצאת לדרך פרטית שלה. שני בתי אופנה בהם התמחתה דוגלים בחידוש חומרי לצד עיצובי ובקונספטואליות לא מתפשרת, את אלה ניתן לראות בבירור בקולקציות של ואן הרפן לאורך כל הדרך שם היא עושה ניסויים באופן קבוע בחומרים חדשים וגזרות מורכבות ומקומם לא נפקד גם בקולקציה זו. בהצצה לקולקציית הקיץ 2010-11 נראו גם דגמים שעשו שימוש בחומר פלסטי שקוף שדימה מים מתפרצים, ושימוש מורכב בעורות, חיתוכים וגזרות מתוחכמות.

חלק מהקולקציה “קריסטליזציה”, אשר תוצג במלואה בחודש הבא בשבוע האופנה בלונדון (הידוע בהיותו אוונגרדי יותר מאחיו הבולטים: ניו יורק, פריז ומילאנו), הוא פרי שיתוף פעולה מרתק בין ואן הרפן, דניאל ווידריג (Daniel Widrig) וחברת MGX. by Materialise. אלו, שמו לעצמם מטרה ליצור קולקציה של פריטי לבוש בהדפסה תלת ממדית והצליחו ליצור חולצה לאישה ששוברת את הגבולות שבין עיצוב אופנה לעיצוב תעשייתי.

בניגוד לעולם האופנה בו הדפסה תלת ממדית עדיין לא נתפסת כדרך ייצור לגיטימית לפריטי לבוש, טכניקת הדפסה זו נפוצה ומקובלת מאוד בעולם העיצוב התעשייתי, עיצוב המוצר והאדריכלות. עובדה זו אתגרה את המעצבים אשר עיצבו ויצרו חולצה שבנויה מצורות החוזרות על עצמן בגדלים וצפיפויות שונות בכדי ליצור דגם יחיד שעוטף את גוף הלובשת, נח על כתפיה ומשאיר את הגב חשוף לגמרי.

אם זהו תחילתו של רומן חדש בין עולם האופנה לבין עולם העיצוב התעשייתי רק הזמן יגיד, בינתיים אנחנו יכולים לומר לכם שמדובר באחת מהמעצבות המרתקות שפועלות כיום, וממליצים לכם בחום לשמור את היד על הדופק ולהציץ בבוא העת על הקולקציה השלמה שלה שתראה אור בשבוע העיצוב בלונדון בספטמבר הקרוב.