Letzter Atemzug
Ich verstehe passive Instrumente als verschiedene Multimedia-Objekte, für die weniger Management als Koexistenz erforderlich ist, basierend auf Beziehungen, die aus einer gegenseitigen „hybriden“ Symbiose hervorgehen. Das Funktionsprinzip des Objekts ist recht einfach: Die ausgeatmete Luft (ihr Druck und ihre Durchflussrate) aktiviert den generativen Prozess, der von den Ausatmungsparametern abhängt und von der Luftbewegung im Organ gesteuert wird. Das Objekt erfordert keine spezielle Spieltechnik, obwohl jede Änderung der Atmung (entweder vorsätzlich oder durch physiologische Faktoren verursacht) direkt von der Spieldynamik und auch von allen anderen Parametern abhängt, die zur Erzeugung des Schallflusses verwendet werden.

last breath
I understand passive instruments to be different multimedia objects that do not require management so much as co-existence with them based on relations born of a mutual “hybrid” symbiosis. The operating principle of the object is fairly simple – the exhaled air (its pressure and flow rate) activates the generative process, which depends on the exhalation parameters and is managed by the air movement in the organ. The object does not require any special game technique, although any change in the breathing (either premeditated or caused by physiological factors) is directly dependent on game dynamics and also on all the other parameters used to generate the sonic flow.

Rigged
A hybrid of consumer associations, ranging from the glossy iconography of the TV commercial and the sterility of video game graphics to the luminosity of the department store poster and the smell of freshly opened cosmetics, create a subconscious lure. Her use of CGI technology in her artistic practice surpasses a simple study of digital textures (think nostalgic glitch-making) to occupy a full-fleshed, hyperreal space, usually reserved to corporate giants in advertising or entertainment.