Anne Teresa De Keersmaeker

アンヌ·テレサ·ドゥ·ケースマイケル
АННЫ ТЕРЕЗЫ ДЕ КЕЕРСМАКЕР
Work/Travail/Arbeid

Wat zou het betekenen om een choreografie op te voeren als een tentoonstelling? Die vraag is het uitgangspunt van Work/Travail/Arbeid. Als antwoord zal Anne Teresa De Keersmaeker haar voorstelling Vortex Temporum herinterpreteren voor de radicaal verschillende tijdelijke en ruimtelijke omstandigheden van een museale omgeving. Daarbij zal de choreografe de performance niet eenvoudigweg verplaatsen naar een nieuwe omgeving, maar zal ze dans her-denken als een negen weken durende tentoonstelling, doorlopend toegankelijk voor het publiek. De originele choreografie, ontworpen voor de gecondenseerde duur van een voorstelling, zal worden uitgebreid tot cycli van negen uur. Dit project transformeert het materiaal en de voorwaarden die lang typisch waren voor dans, en verleent de strakke choreografische schriftuur, waarvoor De Keersmaeker bekend staat, een totaal nieuwe vorm..

Maki Namekawa

Pianographique
Pianographique is a series of collaborations of real time visual artist Cori O’Lan and Maki Namekawa. The visualisations are not videos that are more or less synchronous to the music and it is also not the musician’s playing to prefabricated material, they are jointly created together in the moment of the performance. As with most of Cori O’Lan’s visualizations, all graphic elements are derived directly from the acoustic material, i.e. the sound of the music. For this purpose, the piano is picked up with microphones and these signals are then transformed by the computer into a multitude of information about frequency, pitch, volume, dynamics, etc… This information, in turn, is used to control the graphics computer, create graphical elements or modify them in many ways. Since these processes take place in real time, there is a direct and expressive connection between the music and visual interpretation. The visualization is actually not “created” by the computer but much more by the music itself – the computer is rather the instrument, the brush operated, played by the music.