Klaus Obermaier

克劳斯奥伯迈尔
the concept of … (here and now)

In front of a giant screen, two dancers interact with a cohort of cameras… Their movements are captured by infra-red sensors and projected onto the screen, whereby their bodies become the canvas on which new images take shape. The result is a shifting kaleidoscope of strange, living, quasi-mathematical visual worlds which sometimes seem to be emanating or even escaping from the dancers’ bodies. “Who decides which movement to make: the man or the machine?” Blurring the line between the real and the virtual, Klaus Obermaier loves to subsume his performers’ bodies and physicality in a disconcerting digital universe. With his latest creation, the choreographer/artist has taken a bold new step. He has constructed a system of projectors and infra-red sensor-cameras, trained upon the movements of two dancers. The performers thus find themselves thrown headlong into a living, moving graphical universe: their movements are projected onto the screen, but at the same time their bodies are illuminated by more projected images. This is a true artistic performance, pushing well beyond the frontiers of a standard dance recital, or even a contemporary dance show. A corporeal, temporal performance. A choreography which makes subtle use of its raw materials, deftly combining lights, video, perspectives and the real-time power of bodily movement.

Jordan Wolfson

요르단 울프슨
ジョーダンウォルフソン
Colored sculpture
“Colored Sculpture” is a work in animatronic that becomes a mechanical theatre, with its spectacular performance brings us reflections on a dark past that we want to reject.“With a highly polished appearance, the work is suspended with heavy chains from a large mechanized gantry, programmed to choreograph his movements. The sheer physicality of the installation, which fills the entire space of the gallery and includes the work being hoisted and thrown hard on the floor, viscerally obscures the distinction between figuration and abstraction, in addition to promoting the formal and narrative possibilities of sculpture. “

WANG ZHIYUAN

Ван Чжиюань
王智远
Thrown to the Wind

Feita pelo artista Wang Zhiyuan, essa torre de lixo de quase 11 metros de altura se chama Thrown to the Wind (jogado ao vento). O artista diz que queria retratar os montes de resíduos que se acumulam em sua cidade e chamar a atenção para o problema. “Eu quero que a minha arte seja algo maior do que eu. Se ela não estivesse envolvida em problemas da sociedade, eu me sentiria culpado”, afirma.