Anish Kapoor

阿尼什•卡普尔
アニッシュ·カプーア
АНИШ КАПУР
Descension
A pool of dark water swirls in a terrifying spiral, never stopping, never emitting light. It looks black and bottomless. It is the whirlpool to end all whirlpools – a spooky mixture of the vortex that sucked down the Pequod and an illustration from Stephen Hawking’s latest work on black holes. Yet this awe-inspiring phenomenon is an exhibit in an art gallery – the latest sublime spectacle from Anish Kapoor.

Nelo Akamatsu

Chozumaki

CHOZUMAKI by Nelo Akamatsu consists of a glass vessel filled with water. A small winged magnet rotating at the bottom of the vessel produces a vortex. The tiny bubbles cause curious sounds when they are swallowed into the vortex. Viewers will hear these sounds through a spiral pipe shaped like a cochlear duct. Countless vortices exist in the universe, including the enormous revolution of the galaxy and also the minimal spin of electrons. They all have a fractal structure that seems to be one of the fundamental elements of the universe. Water has another important role in this work. In numerous cultures is associated with purification. The sight and sound of the water vortex that is constantly changing shape will remind viewers of crossing the boundary between the physical world and the psychological world, and will extend their perception of vital organs.