Аллора и Кальсадилья

source: lissongallery

Through sculpture, photography, performance, sound and video, Allora and Calzadilla’s works have been informed by questions of mark making, traces, and survival in a way that is simultaneously conceptual, metaphorical and spatial. Their understanding of material and metaphor as a couple is crucial; for them a material is never simply self-evident in its meaning, it is always marked with histories, cultures, and politics that are at once irreducible to and indivisible from the material in question. Another recurrent trope in their work is that of animality, and its unstable relationship to the realm of the human. Most recently, they have created a series of works that explore the interplay between militarism and sound in the context of today’s global state of war.

Allora and Calzadilla live and work in San Juan, Puerto Rico.
.
.
.
.
.
.
.
source: curiositedequaliteblogspot

Jennifer Allora (née en 1974 à Philadelphie) et Guillermo Calzadilla (né en 1971 à La Havane) forment un cas unique, je crois dans le domaine de la photographie d’art.
Ces deux créateurs travaillent en couple et signent leurs réalisations en duo depuis 1995.
.
.
.
.
.
.
source: wikipedia

Аллора и Кальсадилья (англ. Allora & Calzadilla) — творческий дуэт художников Дженнифер Аллора (Jennifer Allora, 1974, Филадельфия, штат Пенсильвания, США) и Гильермо Кальсадилья (Guillermo Calzadilla, 1971, Гавана, Куба).

Дженнифер Аллора получила степень бакалавра в Университете Ричмонда в штате Вирджиния (1996 г.) и степень магистра в Массачусетском технологическом институте (2003 г.). Гильермо Кальсадилья учился в Escuela de Artes Plásticas, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико (1996 г.) и Bard College (2001 г.).
Творчество

Аллора и Кальсадилья сотрудничают с 1995 г. Они живут и работают в Пуэрто-Рико, где карибская культура смешана с колониальным наследием и влиянием Соединенных Штатов. Несмотря на тропическое местоположение и красоту окружающего региона, Пуэрто-Рико представляет собой место, где развита тяжелая промышленность, а ряд мелких островов в течение долгого времени использовались США для военных испытаний. Это необычное и противоречивое разнообразие отразилось на темах, которые затрагивают в своем творчестве художники.
Аллора и Кальсадилья подходят к визуальному искусству как серии экспериментов, направленных на изучение таких идей, как авторство, национальность, границы, демократия, глобализм и общество потребления. Их гибридные работы часто являются смесью скульптуры, фотографии, перформанса, звука и видео. Опираясь на исторические, культурные и политические метафоры, художники затрагивают комплексные ассоциации, связанные с объектом и его значением.
Аллора и Кальсадилья создали ряд работ, посвященных критическому анализу того, как власть, милитаризм, война кодируются посредством звука. Работы посвящены различным способам, при помощи которых музыка используется на протяжении истории, а также созданию новых форм музыкального выражения. Этот ряд включает такие произведения как «Clamor» (2006 г.), «Sediments Sentiments (Figures of Speech)» (2007 г.) и «Wake Up» (2006 г.), «Stop, Repair, Prepare: Variations on „Ode to Joy“ for a Prepared Piano» (2008).