Андреас Франке
안드레아 프랑케
安德烈亚斯·弗兰克
أندرياس فرانك

The Sinking World

source: designboom

austrian photographer andreas franke took a diving expedition down into hulk of the artificial reef general hoyt s. vandenberg located 100 feet below sealevel, approximately seven miles south of key west. having documented the trip and the shipwreck site, franke digitally manipulated the images he captured to depict surreal everyday scenes from the past, taking place in the underwater locale.
the series of 12 photographs entitled ‘life below the surface’ can be viewed installed at the location of the sunken ship of
which the images take place.

to withstand the more than wet conditions, each piece print is encased between sheets of plexiglas encased by a stainless steel frame whereby a silicon seal helps deter water from entering. the artworks are attached to the ship by strong magnets which offer a damage free removal at the end of the exhibition.

‘mystified scenes of the past that play in a fictional space. dreamworlds, where you can get lost or you can identify with. this makes new and unexpected atmosphere.’ – andreas franke
.
.
.
.
.
.
.
source: thesinkingworld

With his project “The Sinking World“ Andreas Franke brings a strange, forgotten underwater world back to life and stages realms of an unprecedented kind.

The pictures engender extreme polarities: the soft, secretive underwater emptiness of sleeping shipwrecks is paired with real, authentic sceneries full of liveliness and vigor, thus creating a new world, equally bizarre and irresistibly entangling.
The resting giants at the bottom of the sea do not only form fascinating and unique backgrounds for Andreas Franke’s sceneries. They also constitute the best exhibition sites imaginable.
These spectacular underwater galleries make divers fall under their spell and display the work of the ocean itself. During the weeks and months under water the ocean bequeaths impressive, peerless traces to the pictures. It adorns them with a certain, peculiar patina, endowing them with the countenance of bizarre evanescence and transfiguring them into rare beauties.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: manshijian

　　地利摄影师Andreas Franke雇佣了一支潜水探险队，潜入距离西礁岛4英里处，水下100英尺的“范登堡号” (USNS General Hoyt S. Vandenberg)沉船遗迹处，为其创作的12副数码合成照片布展。

　　该系列作品命名为“Life below the Surface”，是为了纪念被销毁的曾在二战争中立下汗马功劳的美军导弹跟踪舰“范登堡号”而创作。 照片取景自荒废的沉船，通过超现实的手法，在虚构的水下世界中重现了旧时代的日常景观。
.
.
.
.
.
.
.
source: kwerfeldeinde

Die versunkene Welt

Mit seinem Projekt „The Sinking World“ erweckt Andreas Franke eine seltsame, vergessene Unterwasserwelt wieder zum Leben und erschafft Reiche, die es nie gegeben hat. Alltagszenen und die opulente Welt des Rokoko versetzt der Künstler auf zwei Schiffswracks und stellt die Bilder dort auch wieder aus.

Die Bilder erzeugen ihre Spannung durch die Gegensätze, die sich in sich vereinen: Die sanfte, geheimnisvolle Leere, die in schlafenden Schiffswracks auf den Meeresböden herrscht, wird verbunden mit realen Szenen voller Leben und Vitalität. So entsteht eine neue Welt, die ebenso bizarr wie anziehend ist.

Die dort unten ruhenden Giganten bilden nicht nur fantastische und einzigartige Hintergründe für die Szenerien in Andreas Frankes Arbeiten – sie bieten auch die besten Ausstellungsräume, die man sich für diese Bilder vorstellen könnte. Diese spektakulären Unterwasser-Galerien ziehen vorbeikommende Taucher in ihren Bann und zeigen auch die Wirkung des Ozeans selbst.

Denn während der Wochen und Monate unter Wasser hinterlässt das Meer eindrucksvolle, unvergleichliche Spuren auf den Bildern. Es schmückt sie mit einer speziellen Patina, versieht sie mit dem Gesicht der Vergänglichkeit und verwandelt sie in einzigartige Schönheiten, ähnlich vergilbten Fotos, die von den Umständen gezeichnet wurden.

An diesen Koordinaten befindet sich die letzte Ruhestätte der USS General Hoyt S. Vandenberg. Im Mai 2009 wurde die Vandenberg in die Dunkelheit vor der Küste Floridas versenkt, um ein künstliches Riff zu werden. Schnell entwickelte sich wieder Leben auf den stillgelegten 10.000 Tonnen, die in knapp 40 Metern Tiefe liegen.

Dieses lebendige, geheimnisvolle Nichts und diese bedrohliche, wilde Leere haben den Österreicher, Fotografen und passionierten Taucher Andreas Franke in ihren Bann gezogen. Er nahm also Studioaufnahmen von Alltagsszenen und setzte sie in diese Unterwasserwelt ein, die vom Schiff und seiner Atmosphäre geschaffen wird.

So findet ein Boxkampf auf dem Boden des Meeres statt und wie in einem Märchen läuft ein Mädchen in einem weißen Kleid mit einem Schmetterlingsnetz über das geisterhafte Deck. Mrs. Smith hängt ihre Wäsche zum Trocknen auf und Mrs. Pawlowana übt mit ihren drei Ballett-Schülerinnen.

Es entsteht eine Welt, die von den blaugrünen Nebeln des Meeres umgeben, irgendwo zwischen Vergangenheit und dem Heute verankert ist. Erinnerungen, Geisterschemen, Spukgestalten – Möglichkeiten? Auf der Vandenberg spielen sich Szenen ab, die ebenso verwirrend wie faszinierend sind.

Die Fotos wurden für ihre Ausstellung unter Wasser mit Plexiglas versiegelt, in rostfreie Rahmen mit Magneten gesetzt und schließlich vorsichtig an den Seiten des Schiffes selbst wieder angebracht. Durch die Verwendung von Magneten und besonnener Auswahl der Anbringungspunkte wurde es möglich, das Leben der neuen Bewohner auf der Vandenberg nicht zu stören und auch das Schiff selbst nicht zu beschädigen – so konnten die Bilder später auch leicht wieder abgenommen werden.

Während Taucher durch die Ausstellung schwebten, trugen Algen und Mikroorganismen des Salzwassers ihren Teil zu den Bildern bei, indem sie jedem Bild eine individuelle Signatur des Ozeans verliehen. Ein leiser Hauch von Unbeständigkeit auf den Bildern, die für die Ewigkeit – in menschlichen Maßstäben – gemacht zu sein schienen. Aber alles schwindet, wenn auch langsam.

Die SS Stavronikita liegt bei 13.8 N, 59.38 W auf dem Grund des Ozeans, direkt neben der karibischen Insel Barbados. Sie fiel vor über 20 Jahren einem Feuer zum Opfer und fand an diesem Punkt ihre letzte Ruhe – versteinert zu einem künstlichen Riff, von dem man dachte, dass es bis in alle Ewigkeit schlafen würde.

Über die Jahre hat das Meer das Wrack mit seltsam schönem Mobiliar eingerichtet. Unzählige schimmernde Korallen, Schwämme und Muscheln hängten sich ans Heck, die Masten und die Wände. Schwärme von Fischen der unterschiedlichsten Arten richteten sich rund um den gesunkenen Frachter ein.

Dieses Wrack ist ein atemberaubendes Symbol der Unverwüstlichkeit des Lebens. Das Leben kann nicht einfach ausgelöscht werden. Es entfaltet sich, blüht, gedeiht, keimt und knospt. Direkt vor der Küste von Barbados feiert es ein überbordendes Fest seiner unvorstellbaren Kräfte.

Zu diesem Überfluss an kleinteiligem, wuselndem Leben in allen Formen und Farben passt eine Epoche, die ebenso die Extravaganz, Eitelkeit und den Prunk dekadent feierte: Rokoko. Perfekt fügen sich drei junge Damen bei einem verschwenderischen Picknicks in die von Korallen wimmelnde Welt ein.

Das Deck wird zum Ankleidezimmer für eine Dame im Reifrock, die aus den Kleidern in ihrem überquellenden Schrank noch ein für diesen Tag passendes auswählen muss. Wie Voyeure beobachten wir sie dabei, aus dem Schutz einer Koralle heraus.

Auch diese Bilder wurden in 24 Metern Tiefe am Ursprungsort von Ideen und Kulisse, der SS Stavronikita selbst, wieder behutsam ausgestellt. Noch bis April können sie dort im Rahmen eines Tauchgangs besichtigt werden, während das Meer wieder eine Schicht Patina aufträgt, die den späteren Betrachter an Land an die Vergänglichkeit allen Seins und das blühende Leben erinnert.

Andreas Franke ist seit mehr als 20 Jahren Fotograf und Reisender in der Welt und zwischen den Welten. Seine Arbeit führt ihn regelmäßig in etliche Länder auf etlichen Kontinenten – ebenso wie seine Leidenschaft für das Tauchen. Inspiriert von diesen Eindrucken an Land und unter Wasser überschreiten seine Bilder die Grenzen zwischen Fantasie und Realität.

In meinen Fotografien versuche ich, Scheinwelten zu erschaffen, die weit hinter den oft oberflächlichen und aufmerksamkeitsheischenden Bildern der Werbeindustrie liegen. Deshalb basiert meine Arbeit immer auf einem strengen Konzept, das fotografisch und technisch perfekt umgesetzt wird. Jedes kleine Detail ist Teil einer präzise arrangierten Produktion.

Für mich ist es wichtig, den technischen Fortschritt der Fotografie auszunutzen, um die Grenzen der fotografischen Verbildlichung auszuloten. Heute haben wir Möglichkeiten, von denen wir vor einigen Jahren noch nicht einmal geträumt hätten. Sie öffnen den Weg für unsere Vorstellungskraft und Fantasie.

Mit meinen Fotos von gesunkenen Schiffswracks möchte ich den Betrachte in eine unwirkliche und merkwürdige Welt ziehen. Geheimnisvolle Szenen der Vergangenheit, die in einem erdachten Raum spielen. Traumwelten, in denen man verloren gehen oder sich mit ihnen identifizieren kann. All das erschafft eine neue und unerwartete Atmosphäre.

Wer nun beim Betrachten dieser traumhaften Unterwasserfantasien in Seufzern versinkt, dem sei die Webseite des Projektes „The Sinking World“ ans Herz gelegt. Im Shop gibt es auch Poster, Drucke in limitierten Auflagen und wer etwas ganz Besonderes haben möchte, kann auch eines der Originalbilder erwerben, die auf den Schiffswracks ausgestellt wurden.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: polocriativo

O fotógrafo Andreas Franke, está com uma iniciativa inédita, uma exposição inteiramente debaixo d’água, em um barco abandonado no recife de Key West, Flórida. O mergulho expedição apresenta trabalhos fotográficos retratados no próprio barco, em baixo d’água, com vidas humanas interagindo nele.
Meio sombrio, mas a ideia é bem interessante. Por isso confira as imagens e o passeio da exposição.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: seriousplay-infofr

L’autrichien Andreas Franke est l’un des photographes les plus respectés dans la publicité.
Son projet personnel « The Vandenberg » est une série sous marine dans une épave de bateau coulé en Floride.

Andreas Franke est listé plusieurs fois dans comme étant dans les « 200 meilleurs photographes publicitaires du monde ». Son travail est honoré avec les récompenses les plus importantes et ses clients sont les grandes marques mondiales.

En plus de son travail commercial, il travaille sur plusieurs projets personnels. « The Vandenberg, Life Below The Surface » (la vie sous la surface) est sa dernière réalisation sensationnelle.

Andreas Franke essaye de construire des mondes illusionnistes, voir les choses sous un angle différent et insuffler de la vie dans l’épave du « Vandenberg » – coulé pour devenir un récif artificiel en Floride -, afin de créer un nouveau genre de vues.

Son travail est toujours basé sur une conception stricte, ce qui est techniquement et parfaitement mis en œuvre photographiquement. Chaque petit détail fait partie d’une production précisément arrangé. Il n’y a pas de place pour le hasard avec Andreas Franke, qui ne manque pas d’humour, puisqu’il expose sa série sous l’eau dans l’épave!
.
.
.
.
.
.
.
.
source: allnews7dayru

Подводная выставка фотографа Андреас Франке
Австрийский фотограф, страстный дайвер Андреас Франке (Andreas Franke) показал свою новую серию подводных фотографий именуемую «Жизнь ниже уровня земли». Выставка проводилась на глубине 25 метров на затонувшем грузовом судне Ставроникита, не далеко от побережья Барбароса, Карибском море.

Не так давно фотограф Андреас Франке представлял свою идею подводной галереи с фотографиями, прикрепленными на затонувшем судне Ванденберг, на глубине 40 метров. Фотографии помещены в нержавеющие стальные рамки из оргстекла с магнитом и прикреплены к борту затонувшего корабля. Это был не легкий процесс, т.к. необходимо было соблюсти экологический баланс морской жизни, а так же чтобы не повредить судно Ванденберг.

Такой метод показа галереи стал еще более уникальным, после того как вода океана оставила на снимках удивительный налет, водоросли и микроорганизмы соленой воды.
Выставка на борте Ставроникита выполнена в стиле Рококо. Эпоха декаданса со всей экстравагантностью и тщеславием.
Для начала хотел бы показать вам первую выставку, на борту Ванденберг.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: sgxzz

这组创意摄影作品当你看完之后你就会被她极致的唯美风格所深深吸引。在赞叹画面的美丽同时您也会再心底发起一丝的忧伤。一种对生命的依恋。对故人和战争的忧虑。

摄影师让各种唯美日常生活中都会看见的各种状态都在这组水下的沉船上得到了体现。有生老病死，有喜怒哀乐。有艺术有生活。每一张画面都代表了一种状态，可以引起你的一些思考和认同感。并且画面营造的非常的漂亮。即使是在陆地上，即使是正常状态下都会是那么美丽的画面。而此时这一切都是发生在一个沉没的战争水下遗骸之上。

如果没有战争，如果没有杀戮。这一切的美好都会属于他们。所有的故事都会再他们身上开花。而此时他们只能在冰冷的水底长眠。伴随他们的将是永远的寂静和刺骨。

希望所有喜爱这组水下摄影作品的朋友都能够热爱和平，抵制战争。让这个世界有更多的美好和更多的故事。
.
.
.
.
.
.
.
source: vietnamnetvn

Kinh ngạc triển lãm dưới đáy đại dương

Nhiếp ảnh gia nổi tiếng người Áo Andreas Franke khiến người xem kinh ngạc với một cuộc triển lãm vô cùng ấn tượng được thực hiện hoàn toàn dưới nước.

40 năm một siêu phẩm: Từ Pink Floyd tới Nguyên Lê
Hát nhép hét tiền triệu, chơi nhạc thu nhập kém ôsin

Andreas Franke đã biến một con tàu đắm thành một gallery riêng. Ở độ sâu 30m dưới mặt biển, những bức hình tưởng như không tưởng được Andreas Franke thực hiện vô cùng cầu kỳ. Nói như Andreas Franke, “tôi muốn kéo khán giả vào thế giới không tưởng và kỳ lạ”. Cuộc triển lãm đã tạo ra một không khí mới mẻ và vượt qua sự kỳ vọng của người xem.

“Stavronikita Project” bắt đầu được Andreas Franke thực hiện từ tháng 12/2012. “Tại thời điểm tôi thực hiện bộ ảnh này, mọi thứ trở nên khá rõ ràng, từ chủ để đến việc thực hiện”. Là một người yêu du lịch, thích lặn biển, nên Andreas Franke thường xuyên du lịch đến nhiều quốc gia. Những bức ảnh anh chụp vừa triển lãm được đánh giá là vượt xa khỏi ranh giới giữa thế giới thực và thế giới kỳ ảo.
.
.
.
.
.
.
.
source: redesigncoil

הצלם האוסטרי Andreas Franke צלל 30 מ’ מתחת למים אל הספינה הטרופה “ונדרברג”, ועלה עם רעיון לסדרת צילומים שתשלב בין הסוריאליזם של מטה לבין היומיום של מעלה. הוא שב לסטודיו שלו בווינה, וצילם דוגמנים כשהם שקועים בסיטואציות שגרתיות: פועל סועד, אישה תולה כביסה, שלוש נשים במכון כושר, ילדים שמנסים לחבל במכונת ממתקים, נער שצופה בטלוויזיה, וכדומה. 12 מהתמונות הללו “הוצבו” באמצעים דיגיטליים על רקע הצילומים מהספינה הטבועה, והפכו לדימויים מוכרים ובו בזמן עוכרי שלווה, שמעוררים בצופה תחושה של הימצאות בחלום מסתורי.

התוצאה היא אחת מתערוכות הצילום המקוריות שבנמצא, לא רק בתוכן, אלא גם במיקום: Vandenberg, Life Below the Surface מוצגת על סיפונה של הספינה ההיסטורית “ונדנברג”, שהוטבעה ב-2009 מול חופי קי וסט, פלורידה

הספינה, כמעט 160 מ’ אורכה, נחה לה בעומק של למעלה מ-30 מ’ מתחת למים, והיא השונית המלאכותית השנייה בגודלה בעולם. כדי להגן על היצירות מפני המים הן נעטפו בפרספקס, מוסגרו במתכת, נאטמו בסיליקון, ונתלו על קירות הספינה באמצעות מגנטים.
הספינה, אומר פרנקה, היא “במה מושלמת למיסטיקה תת-ימית. צילום תת-ימי הוא דבר מיוחד מאוד. החדות הוויזואלית נעלמת במהירות, ממש כמו בערפל. טווח התפיסה שלנו מוגבל, האופק מתמזג במהרה עם האור המתפזר. אין דברים כאלה על היבשה”.
פרנקה האוסטרי הוא מצלמי הפרסום המוערכים בעולם, וגם כשצילומיו מיועדים לשימוש מסחרי, הם מאופיינים בטשטוש הגבולות בין בדיון למציאות, ותמיד מתוכננים לפרטי פרטים. “אני מנסה לבנות עולמות בדיוניים, שרחוקים מאוד מהמודעות הרדודות שמקובלות בעולם הפרסום”, הוא מעיד על עצמו.
כמו פרנקה (וז’ול ורן לפניו), גם אותנו מרתק הפער בין העולם הבהיר ואפוף החמצן שאנחנו כבולים אליו כאן, למעלה, לבין זה האפל והלא מפוענח שמתחת למים, אבל בשל הידרופוביה קלה, קרוב לוודאי שנסתפק רק בצלילה לאתר התערוכה. לצוללנים מביניכם, התערוכה, שהוצגה במקום במשך ארבעה חודשים, תיפתח שוב באביב הקרוב. (רוני שני).