あずままこと
אזאמה מקוטו
아즈마 마코토
Адзума Макото

Water and Bonsai

source: cromocomuy

El proyecto Water and Bonsai del japonés Azuma Makoto está en el punto intermedio entre la botánica y el arte. Basándose en la hidroponia, Makoto resignificó una de las formas de arte niponas más tradicionales y antiguas.

El bonsai subacuático nace con una rama muerta de un enebro, a la cual le adhirió musgo de Java para estimular la generación de hojas. Para recrear los ciclos de la naturaleza, Makoto colocó luces LED que se encienden y apagan a unísono con el sol, y dispuso unos tanques que emiten dióxido de carbono para ayudar a estimular la fotosíntesis. A su vez, instaló un sistema de filtración que mantiene el agua libre de bacterias y otros organismos.

Como resultado, Makoto obtuvo un pequeño árbol que crece bajo el agua, el cual brinda un espectáculo tan relajante como estético.
.
.
.
.
.
.
.
source: japanesestation

Seniman Makoto Azuma membuat akuarium unik terbaru yaitu transposes seni tradisional bonsai Jepang ke lingkungan bawah air. Karyanya terbuat dari kayu mati, lumut alam dan lampu LED, perpaduan ketiganya menciptakan sebuah “pohon” hidup dalam akuarium dengan cara yang unik.

Seni tanaman bawah air yang menjadi ide dasar dari karya terbaru dari Azuma ini mencakup satu struktur terbuat dari Lego dan sebuah pohon yang muncul dalam kubus kaca kosong.

Azuma terinspirasi oleh tradisi bersejarah bonsai dalam budaya Jepang, Azuma terus-menerus melakukan pencarian ide baru untuk membuat bonsai terlihat lebih cantik.

Dia lantas menenggelamkan bonsai dalam air sehingga muncul kesan baru penuh dengan ketenangan. Dengan aliran lembut dari air, nuansa kehijauan secara halus dapat terlihat karena secara perlahan gelombang air bolak-balik menerpa bonsai.

Bonsai-Dalam-Air-Makoto-Azuma (2)Azuma menggunakan sepotong batang kayu bonsai mati yang dilapisi dengan lumut agar muncul daun hijau terang yang tumbuh dari kayu. Supaya lumut yang dipakai tetap hidup maka dipasang lampu LED dan selang penyalur CO2.

Sinar lampu LED dan CO2 akan bersama-sama membantu proses fotosintesis pada lumut. Sistem filtrasi akan membuat lumut semakin sehat karena kebersihan tangki terjaga dari bakteri dan hama.

Pohon bonsai dalam air karya Azuma terkesan seperti pohon yang mengapung di ruang angkasa yang tidak membutuhkan sistem akar. Dengan aliran bawah air, bonsai ini membawa ketenangan baru layaknya tradisi bonsai Jepang selama ribuan tahun.
.
.
.
.
.
.
.
source: mymodernmet
Botanical artist Makoto Azuma explores new and different ways to view the iconic Japanese bonsai plant. His latest work uses natural materials and LED lights to submerge one of Japan’s oldest art forms in a minimalist underwater environment.

To construct the bonsai, Azuma used a twisted piece of deadwood for its trunk and added java moss to resemble the leaves. The tree was then placed in a tank with lighting and CO2 emissions to spark photosynthesis. A filtration system helps keeps the water free of bacteria and allows the moss to thrive.

The gentle flow of water causes the tree to slowly wave back and forth and the moss’ small hairs to subtly move; this fosters a calming and almost hypnotic feel as you observe the work. It’s an unexpected way to view a bonsai, and Azuma offers another intriguing, contemporary spin onto this thousand-year-old tradition.
.
.
.
.
.
.
.
source: thisiscolossal

In his continued forays into experimental botany that blur the lines between art and science, artist Makoto Azuma (previously) has reimagined the bonsai tree, one of the oldest Japanese artforms. This latest work titled Water and Bonsai, began with a dead branch from a juniper tree which was carefully attached to java moss meant to simulate the form of leaves. The entire piece was then submerged into a modified hydroponic environment similar to some of his earlier aquatic plantscapes replete with LEDs, a filtration system, and C02 emissions that encourage photosynthesis.
.
.
.
.
.
.
.
source: funtemaru

Ботаник Макото Ацума (Makoto Azuma) решил создать подводный бонсай. Он оборудовал специальный аквариум с необходимой средой, где и выросло дерево. У аквариума имеется особая подсветка, а также мощная система фильтрации.
.
.
.
.
.
.
.
source: dobask

Bonsaje sú veľmi obľúbené, aj keď málokto sa pustí do ich pestovania. Vyžaduje to trpezlivosť a určite veľa piplavej práce. Predstavte si navyše, že pestujete bonsaj pod vodnou hladinou. Toto je prípad istého Makoto Azuma. V rámci jeho experimentálnej botaniky vznikla práca s názvom Water and Bonsai. Začalo sa to mŕtvou vetvou borievky, starostlivo pripevnenou k machu. Ten simuluje lístie a korunu stromu. Pozrite sa ako to dopadlo.
.
.
.
.
.
.
.
source: aqua2chnet

日本の盆栽はヨーロッパでは1970年頃から「Bonsai」として根強い人気がある。盆栽は日本から盛んに輸出されるほか、ヨーロッパ産の木を盆栽に仕立てることも一般化している。と世界的に人気がある。

ボタニカルアーティストである東信（あずま　まこと）は、主に花や直物によって現代的なアートを制作するアーティストの一人である。レゴで制作された盆栽や、苔むしたアーロンチェア、バッグなど彼の奇抜なアイディアと自然とが融合した前衛的なアートをいくつも手がけている。

その彼の最新作である、水槽内で盆栽を再現した作品
Botanical Installation Water and Bonsai （水と盆栽）
が今、海外のネットメディアやＳＮＳで話題になっている。

水槽サイズはおそらく45*45*30だろうか。照明にはＬＥＤを採用。流木にウィローモスとアオミドロのようなコケ類を活着させ、これでもかというほどにCO2を添加しているのがわかる。

なぜだろう、外部フィルターのホースとＣＯ２の耐圧チューブがもうすこしすっきりさせることができなかったのかとどうしても気になってしまう。しかし、そこは現代アーティストならではの拘りの様に見える気もしなくもない。

なにはともあれ、海外で話題となっているのであれば、この水槽によって心動かされ感銘を受けた方々が多くいつということであろう。その人たちに私は伝えたい、日本にはアクアリウムのプロフェッショナルでいて波動を操ることのできる素晴らしいお方が居る事を・・・