cloud tea

source: designboom

artworks created by cai zhisong, liang yuanwei, pan gongkai, yang maoyuan, and yuan gong.peng feng, vice dean of the aesthetics and educational research center at peking university and curator of the chinese pavilion, presents five single-artist installations redolent of scents associated with the country’s cultural tradition (as opposed to the west’s traditional focus on aesthetics): tea, lotus, liquor, incense and herbal medicine.

each cloud of ‘cloud-tea’ was lightly coated in white paint to add depth and layering the white-painted ‘devices’ are made of steel and house wind chimes and tea. when moved by the wind, the clouds emit the scent of tea and the sound of the wind itself. the fragrance comes from longjing tea, which the buddhist monks drink tea to keep a pure and refreshed mood. the installation is designed to induce feelings of being wakefulness and enlightenment. though appropriately related, the surrounding fog are incidentally part of another work, ‘empty incense’ by yuan gong. using twenty sets of ultrasonic atomizers, the installation’s high-pressure water mist system fills the pavilion with atomized incense fog every two hours, from a square of white pebbles laid on the grass.
.
.
.
.
.
.
.
source: ouraudi

威尼斯进来弥漫着一股“中国风”，在此次2011年威尼斯艺术双年展上以“弥漫”为主题的中国馆位于主题馆区内，整个展馆由五位中国艺术家创作，分别是蔡志松、梁元苇、潘公凯、杨茂源和原弓。

这些巨大的人造浮云是艺术家蔡志松的作品。

每朵“浮云”都涂上了一层白漆以增加作品的深度和层次。这些白色的装置用钢材料制作而成，内部还装有风铃和茶叶。当这些云朵随风摆动，内部的风铃和茶香也随之弥漫开来。装在浮云内部的茶叶是龙井茶。当人们置身其中，风铃的声音和缕缕茶香会让人感觉清醒而爽朗。

浮云周围漂浮的气体其实是偶然为之，它们是从另外一位艺术家原弓的作品“空香”那里漂浮过来的。他使用了20台超声雾化器，这个装置每两个小时便会喷射出高压
水雾，弥漫整个中国馆。

两朵浮云在原弓的“空香”中若隐若现。
.
.
.
.
.
.
.
source: rza-interiors.blogspot

La tradición cultural china regenerada por la nueva vanguardia artística: el té, la planta del lotus, el incienso, la medicina natural china…elementos que evocan una nueva interpretación de manos de artistas chinos.

La nube de té, del artista Cai Zhisong, evoca nubes que al ser movidas por el viento emiten el aroma del té, la fragancia del té usada para mantener puro un ambiente y dotar de equilibrio al individuo.
.
.
.
.
.
.
source: artinterior3dnru

Китайский национальный павильон, расположенный в “Арсенале” на Венецианской биеннале искусств 2011, показывает “Проникновение” –
инсталляции, созданные художниками Цай Цжисонг, Лян Янвэй, Пан Гонгкай, Ян Маойян и Юань Гун.

Пэн Фэн, заместитель декана эстетики учебного центра исследований в Пекинском университете и куратор Китайского павильона,
представляет пять инсталляций, каждая из которых издает благоухающий аромат, которые в свою очередь связаны не только напрямую, но и метафорически с культурными традициями страны:
чай, лотос, ликер, ладан и фитотерапии (в отличие от традиционной ориентации на западное понятие этого термина).

Каждое облако слегка покрыто белой краской, чтобы добавить глубину и слои восприятия в пространстве. Вкус и аромат ассоциируется только с китайскими…
работы Цая вызывает в ощущениях аромат ликера; Ляна – едкий запах традиционного сорта чая – белый дух Китая “baijiu”; Пана – запах лотоса; Янга – лекарственных трав; и Юаня – запах ладана. Огромные искусственные облака созданы молодым художником Цай Цжисонгом. Чайные облака при ветре испускают ароматы чая, лекарственных трав и, соответственно, разнообразные звуки, уподобляясь тем самым гигантским музыкальным инструментам.

В инсталляции использованы двадцать ультразвуковых форсунок высокого давления для создания водяного тумана, который заполняет территорию китайского павильона ароматами благовоний.

Ян Маойян: “Все вещи видимы”. При входе в “Арсенал” посетители смогут увидеть тысячи медицинских горшков. Традиционные китайские медицинские рецепты высечены на внутренних стенках эти горшков, а на их внешних нет никаких указаний и знаков. “Согласно теории традиционной китайской медицины, все вещи видимы, будь то акупунктурные точки, меридианы и коллатералии”, хотя их существование в современной науке и отвергается.

Alrededor de la instalación una niebla rodea las nubes, instalación que forma parte de otra obra, esta vez del artista Yuan Gong. Un sistema de agua nebulizada con incienso se dispara cada dos horas mediante 20 pulverizadores dotando al espectador de una experimentación sensorial extraordinaria.