كاميلا ماسو
卡米拉马苏
카밀라 마수
Камилы Массу

source: theatlantic

The winners of the 24th annual National Geographic Traveler Photo Contest have just been announced, with a group of ten photos coming out on top, plus one Viewer’s Choice winner. Eleven images were chosen from more than 12,000 entries submitted by 6,615 photographers from 152 countries. National Geographic was kind enough to allow me to share the winning photographs with you here, from four categories: Travel Portraits, Outdoor Scenes, Sense of Place, and Spontaneous Moments. Also, be sure to see the earlier entry featuring 40 images from the submissions to this year’s contest.

One of seven Merit winners, by Camila Massu. “My sister in the south of Chile. We are sitting at home next to the fireplace in our southern lake house when it suddenly began to pour uncontrollably. Had to rush into the lake to take this snapshot!”
.
.
.
.
.
.
.
source: elestanquillo

National Geographic otorga sus premios a las mejores instantáneas del año 2012. Participaron más de 12.000 imágenes de 6.615 fotógrafos provenientes de 152 países. Nesta foto, una mujer se baña durante una tormenta en el Lago Caburgua (Chile). La autora es la hermana de la protagonista, Camila Massu, que recibe una mención de honor.
.
.
.
.
.
.
.
source: veja.abril

Concurso da ‘National Geographic’ premia melhores fotos de viagem. Camila Massu capturou este belo momento em um lago no sul do Chile – Camila Massu/National Geographic Traveler Photo Contest
.
.
.
.
.
.
.
source: dcdvzolcomcn

国家地理旅行者 2012年摄影大赛获奖出炉
在智力的南部，摄影师正和家人在一起，突然下起的大雨，让他迅速跑出去拍摄正在湖中游泳的姐姐。（拍摄者 Camila Massu）
.
.
.
.
.
.
.
source: 2photoru

Журнал “National Geographic Traveler” проводит 24-й ежегодный фотоконкурс, собирая самые захватывающие фотографии нашего прекрасного мира.
Конкурсные работы такие же разные, как и их авторы, которые предоставили фотографии людей, мест и дикой природы, иными словами, всего того, что делает путешествия такими запоминающимися, приносит радость и побуждает к открытиям. В данном фоторепортаже представлены примеры работ с авторскими комментариями, которые были поданы на конкурс в этом году.

“Купание под дождем”
Моя сестра купается в озере на юге Чили. Мы сидели у камина в своем доме у озера, как вдруг начался ливень. Мне пришлось войти в воду, чтобы сделать этот снимок! (Camila Massu).
.
.
.
.
.
.
.
source: jor1jo

شاركت كاميلا ماسو بهذه اللقطة لشقيقتها أثناء عاصفة ممطرة وقالت: “كنت أجلس بجوار المدفأه في منزلنا جنوب شيلي عندما انهمرت المياه من السماء دون توقف عندها توجهت للبحيرة لالتقاط هذه اللقطة”
.
.
.
.
.
.
.
source: nationalgeographicit

Mia sorella nel sud del Cile. Eravamo seduti accanto al fuoco nella nostra casa sul lago quando all’improvviso è cominciato un forte temporale e siamo corsi al lago per scattare questa foto!
.
.
.
.
.
.
.
.
source: cafe424daum

2012년 6월 22일에 2012 년 내셔널 지오그래픽 (National Geographic)의 여행자 잡지 사진 경연 대회에 입력 된 이미지의 수천의 일부를 (단 54)으로 구성되었습니다. 이 뷰어 731 이상 의견 인기 게시물이었다. 수상자는 선택되어 있습니다.

칠레의 남쪽에있는 제 동생이에요. 가 갑자기 미친 듯이 쏟아하기 시작했을 때 우리는 우리의 남부 호수 집에 벽난로 옆에 집에 앉아 있습니다. 이 스냅 샷을 가져 호수로 돌진했다!