L’Autre

source: l-autrebe

This performance is the fruit of three years of research spent investigating the relation between body and object. This investigation generated a specific movement language, which evolves through the development of an unusual character and its relationship with the objects that surround it.

Everything happens in a dark, mysterious universe in which the scenes deceive the eye of the audience. We are taken into a world where the body dares to go beyond its boundaries, where the laws of physics are challenged, and space and time are bent. A world that belongs to l’Autre in which the things that happen seem impossible and the artist plays tricks on the eye, imagination and minds of the audience.

We witness a twist of reality, where inanimate objects come to life, thanks to hidden mechanisms, challenging our concept of normality. These objects are autonomous actors, moving independently, out of our rational control, and interacting with a body on an equal level. In this scenario, body and objects intertwine, fight, and speak to each other, alternating moments of quiet with unexpected turns of events, looking for stillness in the chaos.

We are plunged into a universe in which things follow their own rationales, their landmarks. What we see revealed on stage are a part of the human nature that is familiar to us, and one which is so surreal that we fail to make full sense of it. This experience feels familiar even though we do not live it directly nor have the tools to decipher it.

‘L’Autre’ incarnates a part of ourselves, which is innocent, ingenuous, oblivious to the world outside and free to act on its impulses; l’Autre is the craziness we carry inside, it is confusion and instincts, a mixture of twisted logics and genuine feelings, a child in an adult’s body.
.
.
.
.
.
.
.
source: l-autrebe

Born in Milan in 1977, Claudio is a multidisciplinary artist who lives and works in Brussels.

He first trained as a jazz musician at the music school “Scuola Civica Jazz” in Milan. Later he worked for the street theatre company T.A.E. in Bergamo. After these experiences he travelled and worked for many years as a street performer and decided then to train as a circus artist at Le Lido, Centre for Circus Arts in Toulouse.

Upon completion of his training he worked, amongst others, with the dance company Kdanse, Olivier Py, Roberto Olivan and Fré Weirbrouck. He also worked as an actor for the company ARCAT.
Between 2007 and 2011 he danced with the company Dame de Pic/cie Karine Ponties in Humus Vertebra and Fidèle à l’éclair.

In 2009 he was external eye to Anna Reti and Amos Ben Tal’s piece The Fregoli Syndrome, as part of the European project Jardins d’Europe (Budapest). In 2011 he collaborated with choreographer Piergiorgio Milano (Collettivo 320 Chili) on the piece Ai Migranti, during the festival Equilibrio in Rome.

He also collaborates with the Crida Company on their project Cabaret Crida. Claudio is currently on tour with his first production L’Autre, resulting from three years of research, which premiered at Les Brigittines in Brussels in March 2011.
.
.
.
.
.
.
.
source: 104fr

Avec L’Autre, Claudio Stellato nous convie à un voyage sensoriel troublant. Entre manipulation d’objets et contorsions, ce danseur-acrobate ose au-delà de ses limites, défie les lois de la physique et se joue ingénieusement de nos perceptions. Rencontre/confrontation entre corps et objets, cette création en clairobscur nous emmène dans un jeu de force et d’illusion où ce qui devrait être inerte prend vie, où ce qui est en vie échappe à sa propre “pesanteur”.
.
.
.
.
.
.
.
source: l-autrebe

Artiste pluridisciplinaire né à Milan (Italie) en 1977, Claudio Stellato vit et travaille à Bruxelles.
A l’âge de 17 ans, il entreprend sa formation artistique en musique jazz à la Scuola civica jazz di Milano. Il se dirige ensuite vers le théâtre de rue avec le groupe T.A.E. de Bergame. Pendant plusieurs années il travaille ainsi comme artiste de rue et décide d’entamer une formation d’acrobate de cirque au Centre des Arts du Cirque de Toulouse, le Lido.

En 2005, il commence sa carrière d’artiste professionnel et a travaillé depuis en tant que danseur avec différents artistes : Cie Kdanse, Olivier Py, Roberto Olivan, Fré Werbrouck, entre autres. Il a également expérimenté le travail d’acteur avec la Cie ARCAT. Entre 2007 et 2011, il a dansé pour la Cie Dame de Pic/Karine Pontiès dans deux productions: Humus Vertebra et Fidèle à l’éclair.

En tant que regard extérieur, il a travaillé en 2009 avec Amos Ben Tal et Anna Reti pour leur projet The Fregoli Syndrome, dans le cadre du projet européen Jardins d’Europe (Budapest) et en 2011 avec le chorégraphe Piergiorgio Milano (Collettivo 320 Chili) sur la création deAi Migranti, dans le cadre du festival Equilibrio à Rome.

Aujourd’hui il collabore avec la Crida Company sur le projet Cabaret Crida. Il est actuellement en tournée internationale avec sa première pièce L’Autre, fruit de trois ans de recherches, qui a été créée aux Brigittines à Bruxelles en mars 2011.
.
.
.
.
.
.
.
source: l-autrebe

Ce spectacle est le résultat de trois ans de recherche sur la relation entre corps et objets. Cette investigation a donné naissance à un langage corporel particulier qui se traduit par l’évolution d’un personnage atypique et par son interaction avec les objets qui l’entourent.

Tout se passe dans un univers sombre et mystérieux où les scènes dupent la perception visuelle des spectateurs. On est transporté dans un monde où le corps ose au delà de ses limites, où l’on défie les lois de la physique et le temps et l’espace se tordent. Un monde qui appartient à l’Autre où ce qu’on voit semble impossible l’artiste jouant avec la perception visuelle et l’imagination des spectateurs.

On voit se produire sur scène une distorsion de la réalité, avec les objets qui prennent vie, grâce à des mécanismes cachés, en altérant notre vision de la normalité. Ces objets sont des acteurs autonomes, qui bougent indépendamment, hors de notre contrôle rationnel, et ils interagissent avec le corps au même niveau. Dans ce scénario, corps et objets s’entrelacent, combattent et parlent les un avec les autres, en alternant des moments de calme à des tournures d’évènements inattendues, en cherchant l’imperturbabilité dans le chaos.

On est plongés dans un univers qui suit ses propres logiques, ses propres repères, pour dévoiler sous nos yeux une partie de l’humain qui nous appartient et une autre, surréelle, qui nous échappe. Cette expérience semble familière et intime sans qu’on puisse pourtant l’avoir vécue ni même en posséder les clefs de lecture.

L’Autre est l’incarnation d’une partie de nous innocente, naïve, vierge d’expérience et libre de ses actes sans limites ni contraintes imposées de l’extérieur ; l’Autre est la folie qu’on porte en nous, c’est une confusion et un instinct, un mélange de raisonnements tordus et de sentiments purs, c’est un enfant dans le corps d’un adulte.