Мари Шуинар

source: joyceorg

Described by The New York Times as “a hurricane of unbridled imaginativeness,” Marie Chouinard brings her Montreal-based troupe back to The Joyce with two works that display her compelling imagination. The visually arresting Henri Michaux: Mouvements features dancers dressed in black costumes on a white floor to create a choreographic version of India ink drawings and poetry by Belgian poet and artist Henri Michaux. The company also performs Gymnopédies, a ballet created around the theme of the duet, in which eleven dancers are each invited to take their places at a piano to play Erik Satie’s intriguing Gymnopédies.
.
.
.
.
.
.
source: culturaldistrictorg

Marie Chouinard creates dance conceived from primeval dreams— earthy and strong, yet shaped by irrepressible secrets and unseen dimensions in time. Selected to launch the Pittsburgh Cultural Trust’s Pittsburgh International Festival of Firsts, the evening’s program will include Michaux Mouvements, inspired by a book of poetry and drawings by Belgian artist Henri Michaux, and the U.S. premiere of Gymnopedies, set to the glorious solo piano pieces of Eric Satie. In Michaux Mouvements, the dancers form a stunning silhouette to projections exuding a haunting sense that they, in the artist’s words, are connected to “the strangeness of natural things and the naturalness of strange things.”

This performance contains nudity.
.
.
.
.
.
.
source: cultuurcentrumbruggebe

Marie Chouinard, de koningin van de avant-garde, is reeds meer dan 20 jaar één van de internationale boegbeelden van de Canadese dans. In 1990 stichtte zij haar eigen gezelschap waarmee ze de hele wereld rondtoert en de toon zet op alle grote podia en festivals. Dans is voor Chouinard een vorm van ‘living art’, een manier om op een intense manier het lichaam te (her)ontdekken. Zij plaatst doorgedreven danstechniek en esthetiek naast spiritueel bewustzijn en tribaal animisme. Haar beeldentaal is erotisch, theatraal, controversieel en van een angstaanjagende schoonheid.

Chouinards recentste creatie ‘Gymnopédies’ (2013), is een ‘ballet‘ voor elf dansers op de composities ‘Gymnopédies n°1, n°2, n°3’ van Erik Satie. Op de scène: een piano, een kleerhanger, kostuums en een draaitafel. De kleren verwijzen naar de garderobe van Satie die bestond uit zeven identieke pakken die hij jaren (af)droeg. Via het spel van afwisselende sensuele duetten, geeft Chouinard haar eigenzinnige interpretatie van Satie’s meesterwerk.

In haar voortdurende zoektocht om het mysterie van het lichaam te ontrafelen, stuitte Marie Chouinard op het boek ‘Mouvements’ (1952) van de Belgische surrealist Henri Michaux (1899-1984). Deze 64 pagina’s durende psychedelische trip van, met Oost-Indische inkt getekende, menselijke droedels (plus een gedicht) wordt door Chouinard op een sublieme manier omgezet in bewegingskalligrafieën. Tien dansers in zwarte catsuits vormen de visuele echo van Michaux’ caleidoscopische inktstreken, geprojecteerd op het achterdoek. De elektromuziek van Louis Dufort accentueert de fysieke furiositeit en wordt afgewisseld met de wondermooie, kwetsbare solo van Carole Prieur. Na de première op Impulstanz in Wenen (2011), liet Chouinard het publiek perplex achter.
.
.
.
.
.
.
source: cultuurcentrumbruggebe

Marie Chouinard est tombée sur le livre ‘Mouvements’ (1952) de l’artiste surréaliste belge Henri Michaux,. Dix danseurs constituent l’écho visuel des traits de plume kaléidoscopiques de Michaux. ‘Gymnopédies’ (2013), est un ‘ballet‘ sur les compositions éponymes de Satie, dont Chouinard donne son interprétation toute personnelle par le biais d’un jeu de duos sensuels.
.
.
.
.
.
.
source: newswudao

　玛丽‧舒娜(Marie Chouinard)是最受全球瞩目的加拿大编舞家，1978年创作出第一个艺术作品《结晶》(Crystallization)，在经历了十二年的编舞与演出的艺术生涯，于1990年成立玛丽‧舒娜舞团(Compagnie Marie Chouinard)。玛丽‧舒娜向来以大胆而别具神秘的舞台风格著称，她专注于探索人类肢体动作的各种可能，对于她来说，当将对身体的不同文化理解集合时，就像古典乐的结构一个元素响应着另一个，会产生无限智慧。无论是个人演绎的或是舞团的作品皆见精细、原始、性感、诙谐的特质，《纽约时报》称她的作品为“一股放肆的想象旋风”;舞团也在玛丽‧舒娜的带领下成为了加拿大的标志性舞团，被法国《世界报》赞誉为“现今最百变多样的舞团”。

　　是次2013 ImPulsTanz演出，玛丽‧舒娜将带来两部作品：《Gymnopédies》和《亨利‧米修：行动》(Henri Michaux:Mouvements)。其中，作品《亨利‧米修：行动》的灵感来自亨利‧米修著的《Mouvements》，玛丽‧舒娜从书中64页的印度水墨画、15页的诗篇获得了文字阅读的乐趣，由左至右的翻书动作亦被她比喻成“编舞中精彩的得分点”。舞者穿着黑色衣服舞蹈在白色的地面，配合仿如脱轨般的音乐，双臂不断上下运动，每一个跳出的节拍都似尽情散发人类的本能，舞台背景正是那一幅幅over size的水墨画，这一切构成了一个表演艺术的印刷世界。
.
.
.
.
.
.
.
source: indancingshoes

A partir do livro Mouvements, de Henri Michaux, poeta e pintor belga, em que o autor explora, ao longo de um poema de 15 páginas e 64 desenhos a tinta-da-china, a sua experiência interior, após consumo de mescalina, Marie Chouinard faz uma leitura em que descodifica as figuras multiformes de Michaux como se estas fossem apontamentos coreográficos. Os desenhos de Michaux são projectados em pano de fundo, dando assim a possibilidade aos espectadores de fazer simultaneamente uma leitura pessoal da composição do artista. Os bailarinos, vestidos de preto, dançam sobre uma superfície branca, fazendo eco da apresentação visual de cada página branca desenhada a preto.