Betroffenheit

source: kiddpivotorg
A state of shock and bewilderment encompasses you in the wake of a disaster. It is a timeless, liminal space where you return again and again even as you struggle to gain and maintain distance, and where you keep responding to the disaster long after it has subsided. Here, a crisis-management team is keeping your emergency situation alive and present, a trusted voice is urging you to come to terms with the past, and a steady supply of “The Show” is available for all the distraction, escape and pleasure you crave. In one sense you’re the survivor and this is your refuge. In another, you’re the disaster waiting to happen. This new creation by two of Canada’s most celebrated companies is an innovative, boundary-stretching hybrid of theatre and dance.
.
.
.
.
.
.
.
source: theatre-contemporainnet
Betroffenheit, mot allemand sans équivalent français, désigne l’état de choc qui submerge l’individu après la catastrophe: que se passe-t-il chez celui qui vient de vivre une tragédie? C’est autour de cette thématique que collaborent Crystal Pite, chorégraphe, danseuse et directrice de Kidd Pivot et Jonathon Young, comédien, auteur et metteur en scène co-fondateur de l’Electric Company Theater. Ce spectacle hybride, entre théâtre et danse, permet aux deux grands artistes de la scène canadienne de proposer un regard, tantôt grotesque tantôt macabre, sur ce temps d’après le désastre.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: mercatflorscat
Dos grandes compañías de artes escénicas de Canadá se han asociado para crear Betroffenheit, un híbrido innovador que borra las fronteras entre teatro y danza. La pieza examina el trastorno del estrés post-traumático en la mente de un hombre que se mueve entre la luz y la sombra. Una pieza brillante que habla de la pérdida, el trauma la adicción y la recuperación con unas imágenes sorprendentes.

Fundada por la reconocida coreógrafa Crystal Pite, la compañía Kidd Pivot guarda un gran equilibrio entre la máxima precisión y la irreverencia y el riesgo; se caracteriza por una fuerte sensibilidad teatral y un agudo sentido del ingenio. Pite ha bailado con grandes compañías, como la Forsythe, el Cullberg Ballet o el Nederlands Dans Theater I. Desde 2002, trabaja y crea coreografías con su compañía, que ha sido galardonada con numerosos premios y distinciones.
La Electric Company Theatre, formada de manera colectiva en 1996, crea y adapta obras teatrales poniendo énfasis en la imagen física y visual, cruzando disciplinas artísticas. Ha realizado 19 producciones y ha recibido importantes distinciones.

Creación Crystal Pite, Jonathon Young / Escrita por Jonathon Young / Coreografía y dirección Crystal Pite / Intérpretes Bryan Arias, David Raymond, Cindy Salgado, Jermaine Spivey, Tiffany Tregarthen, Jonathon Young / Composición y diseño sonido Owen Belton, Alessandro Juliani, Meg Roe / Diseño vestuario Nancy Bryant / Diseño iluminación Tom Visser / Dirección ensayos Eric Beauchesne / Coreografía addicional Bryan Arias, Cindy Salgado (salsa), David Raymond (tap)
Producción Kidd Pivot, Electric Company Theatre / Coproducción PANAMANIA, Programa de Arte y Cultura de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de Toronto 2015, Sadler’s Wells (Londres), The Banff Centre, en el marco del Programa de residencia de artes escénicas patrocinado por The Stollery Family y Andrea Brussa, On the Boards y Seattle Theatre Group con el apoyo de Glenn Kawasaki, National Arts Centre (Ottawa), CanDance Network, Canadian Stage (Toronto), L’Agora de la Danse (Mont-real), Brian Webb Dance Company (Edmonton) y Dance Victoria (Victoria)