source: magivangawordpress

Lee Dongwook to urodzony w 1976 r. koreański artysta. W jego pracach, miniaturowych ludzkich figurkach, hiperrealizm przeplata się z surrealistycznymi wizjami, co w efekcie składa się na dosyć mroczny, ponury, a zarazem liryczny obraz. Forma ludzka poddawana jest przez niego szczegółowym analizom, na podstawie których często dokonuje jej deformacji. Deformacji i nie tylko. Te dość niepokojące, miniaturowe rzeźby, przywodzą na myśl eksperymenty małego dziecka na złapanej żabie, nieświadomego swej brutalności.

Dongwook krępuje te malutkie, ludzkie ciałka linami, wciska je w strzykawki, upycha w puszkach na sardynki, a jeszcze inne zamyka w słoikach, niczym eksponaty z gabinetów osobliwości. Jako przekąskę, układa na talerzu stosik puszystych dam.

Pośród jego prac znajdują się również stworzenia mityczne, takie jak centaur czy syreny. Z mitem tych ostatnich rozprawia się umieszczając ciężarną syrenę w niewielkim akwarium dla rybek. Makabra, groteska, niepokój. Te słowa często padają w odniesieniu do twórczości Lee Dongwook’a i chyba całkiem trafnie oddają jej charakter. Pozostaje tylko sobie zadać pytanie, co tak naprawdę nas w nich niepokoi?
.
.
.
.
.
.
.
.
source: union-gallery

BIOGRAPHY

Born in Daejeon, Korea, 1976. Lives and works in Seoul

EDUCATION

2003
M.F.A. in Fine Arts, Hong-Ik University, Seoul, Korea

2001
B.F.A. in Fine Arts, Hong-Ik University, Seoul, Korea

LCHEMY IN DAILY LIFE

Lee’s works are suffused with a simultaneously gloomy and lyrical horror. His miniature human figures condense both hyper-reality and surrealistic illusion, creating odd but beautiful cacophonies. Some are displayed as medical curiosities, squeezed into a syringe or cocooned in a bell jar. Here, the human form is scrutinised and dissected under a cold scientific gaze.
In Extinction (2004) a mythical, transgenic mermaid floats in the trivial surrounding of a domestic fishbowl. The pathos of this piece is indicative of the emotional tension present in much of Lee’s work. There is an ever-present opposition between the mundane and the grotesque, reality is constantly disrupted and challenged by fantastical illusion.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: boumbang

Dongwook Lee est un artiste coréen né en 1976. Il a récemment exposé à New York dans le cadre d’une résidence à la Doosan Gallery. Il est représenté par Arario Gallery, à Séoul.

Dongwook Lee appartient à la famille des sculpteurs contemporains hyperréalistes, aux côtés de Ron Mueck ou Duane Hanson, déjà recensés (et encensés) sur Boum! Bang!. L’hyperréalisme en sculpture provoque toujours un certain malaise, la fameuse « inquiétante étrangeté » qui saisit l’homme depuis l’Antiquité devant la représentation de son semblable dénué de vie: cadavre, rêve ou résine peinte.

Là où Ron Mueck fait le choix du gigantisme et Duane Hanson de la fidèle taille nature, Dongwook Lee s’épanouit, lui, dans la miniature. La prouesse technique en est décuplée. Ses sculptures ne mesurent généralement qu’une dizaine de centimètres de haut, mais sont extrêmement élaborées dans leurs détails: couleur de la peau, cheveux et pilosité. Peut-on encore parler de sculpture devant ces œuvres qui s’apparentent plus à de petits objets précieux: spécimens biologiques (cocons, créatures dans leur bain de formol) ou bijoux dans leur écrin (ici une simple boîte de sardine). La scénographie des expositions de Dongwook Lee joue d’ailleurs sur l’effet de collection qui peut rappeler les statuettes rituelles alignées dans les vitrines des musées d’égyptologie.
.
.
.
.
.
.
.
source: youlovedna

韩国艺术家李Dongwook用没有多余装饰的裸体，表达没有任何社会地位的意思，
一组组戏剧性的雕塑，讽刺社会的一些不良风气…