Эмилио Ambasz

Residence au Lac

source: sitemargaritasemcensura

Célebre por sua bioarquitetura, onde os panos de fachada em vidro, concreto ou alvenaria, cedem lugar ao verde, profuso e exuberante, como a prefeitura da cidade de Fukuoka no Japão. Seus prédios evocam os lendários jardins suspensos da Babilônia, uma das sete maravilhas do mundo antigo, referidos na Bíblia.

Emílio Ambasz famoso arquiteto e designer argentino, nasceu em Buenos Aires em 1943 e formou-se na Universidade de Princeton, EUA. No Arizona imaginou uma torre monumental em ferro e vidro, ícone da cidade de Fenix. Um dos seus poucos projetos onde o verde não aparece.

Na década de 1970 trabalhou no Museu de Arte Moderna de Nova York onde instalou e dirigiu várias exposições sobre arquitetura e design industrial. Emílio Ambasz detém numerosas patentes de design industrial. Desde 1980 é consultor-chefe da Cummins Engine Co.
.
.
.
.
.
.
source: ghisamestieriit

Emilio Ambasz nasceu na Argentina em 1943, estudou na Universidade de Princeton. Curador do departamento de arquitectura e design do Museum of Modern Art (Museu de Arte Moderna) de Nova Iorque de 1970 a 1976, dirigiu e instalou numerosas e influentes exposições de arquitectura e design industrial, entre as quais em Itália, a nova paisagem doméstica em 1972, a arquitectura de Luis Barragan em 1974 e o Projecto para um Táxi em 1976. Presidente da Architectural League em dois mandatos, de 1981 a 1985; professor na Faculdade de Arquitectura na Universidade de Princeton, ministrou cursos em Hochschule für Gestaltung em Ulm na Alemanha e em muitas outras importantes universidades americanas. Entre os numerosos projectos de Emílio Ambasz encontra-se o centro cultural Mycal em Sanda no Japão, o Museum of American Folk Art em Nova Iorque, e o projecto inovador de estufas para o Jardim Botânico de San Antonio no Texas, que foi inaugurado em 1978 e premiado em 1985 com o Progressive Architecture Award, em 1988 com o National Glass Association Award pela Excellence in Commercial Design e em 1990 com o prestigiado galardão Quaternario para o progresso tecnológico. Ambasz realizou os interiores do banco Bruxelles Lambert para a sede de Milão, para o de Nova Iorque no Rockfeller Center e para sede em Osanna na Suíça; este último trabalho recebeu tanto o Annual Interiors Award nel 1983, como uma menção especial do júri. Ambasz tornou-se o vencedor do Primeiro Prémio e a Medalha de Ouro no concurso pela concepção do Plano Geral para a Exposição Mundial de 1992, que teve lugar em Sevilha na Espanha pela ocasião da celebração do quinto centenário da descoberta da América. O centro de negócios projectado por Ambasz para a Financial Guaranty Insurance Company de Nova Iorque venceu quer o Grande Prémio do International Interior Design Award do Reino Unido em 1987, quer o IDEA Award da Industrial Designers Society of America (IDSA) em 1986. Ambasz recebeu muitíssimos prémios de design industrial; entre estes, o Gold Prize, atribuído pelo co-design do sistema de cadeiras Vertebra do IBD (EUA) em 1977, o Prémio SMAU (Itália) em 1979 e o ambicionado Compasso d’Oro (Itália) em 1981. Em 1991 ganha novamente o Compasso d’Oro com o novo sistema de cadeiras para escritório Qualis Tecno (Itália). A poltrona para escritório Vertebra foi também incluída nas colecções de design do Museum of Modern Art de Nova Iorque e do Metropolitan Museum de Nova Iorque. O Museum of Modern Art de Nova Iorque, além disso, colocou também na própria colecção de design o poster em três dimensões pela Geigy Graphics de 1967 e pela Tocha Flashlight. Em 1987, a Industrial Designer’s Society of America premiou Emilio Ambasz com Top Award do Industrial Design Excellence Award Winner pelo sistema de iluminação modular Soffio pela Sirrah (Itália). O seu conjunto de aquarelas AquaColor foi novamente premiado em 1988 pelo IDSA com o Top Award e em 1989 com o ID Designer’s Choise Award pelo Design Excelence and Innovation. Em 1992 o IDSA premiou-o novamente com o Top Award pelo seu inovador projecto da televisão e por cristais líquidos sobre base flexível Handkerchief, como também pelo projecto das escovas de dentes Toothbrushes Sunstar (Japão) e pelo Soft Notebook. A décima Bienal de Industrial Design premiou Ambasz com o Jury Special Award “Pelas suas numerosas contribuições para o mundo do design”. Em 1997 Ambasz recebeu o prémio Vitruvius do Museo Nacional de Bellas Artes, Argentina, pela qualidade inovadora da sua obra. Recentemente, o Mycal Cultural Center de Shin-Sanda, construído perto do epicentro do terramoto que devastou Kobe, recebeu do ministro japonês das Obras Públicas um prémio especial pela alta qualidade estrutural e construtiva, que lhe permitiu superar com excelente desempenho aquele impressionante evento natural. Esta obra, o Mycal Cultural Center di Shin-Sanda, recebeu o Saflex Design Award no ano de 2000.
.
.
.
.
.
.
source: biografiases

Emilio Ambas nació en Argentina, en el año 1943. Estudió arquitectura en la Universidad de Princenton, en Estados Unidos.

Una vez graduado, Emilio enseñó durante un año en la Hochschule für Gestaltung de Ulm y ocupó una cátedra en Princenton hasta el año 1969.

En 1967, cofundó el “Instituto de Arquitectura y Estudios Urbanos de Nueva York”, de carácter sumamente vanguardista para la época. Entre 1970 y 1976 fue director de diseño del Museo de Arte Moderno de Nueva York, donde en 1972 organizó la innovadora exposición “Italy: The New Domestic Landscape – Achievements and Problems of Italian Design”.Una exposición que fue famosa a nivel mundial.

En 1977 fundó en Nueva York su propio estudio de diseño, “Emilio Ambas & Asociados” y en 1981 el Grupo de diseño Emilio Ambas.

Entre 1981 y 1985, Emilio presidio la liga arquitectónica y enseño en Princeton y en varias universidades de Estados Unidos.

Su fama no se debe únicamente a sus enseñanzas y escritos sobre diseño, sin también a sus diseños de sillas y lámparas, como las sillas “ Vertebra” en 1977, diseñadas con Giancarlo Piretti, y “Dorsal”, en 1981. También recordamos sus lámparas para Logotec en 1981.

Entre sus proyectos arquitectónicos encontramos el Centro de Investigación y Programación de Informática Aplicada, en México, el Grand Rapids Art Museum, en Michigan, El Museum of American Folk en Nueva York, y el invernadero en el jardín botánico, en Texas.

Ambasz ganó el primer premio y la medalla de oro en el concurso del plan de la Expo 92´ de Sevilla.

Jefe de diseño de Cummis Engine desde 1980, su linterna Polyphemus fue candidata al premio “Compasso de Oro” y al IDSA (Industrials Designers Society of América); sus sillas Qualis, en 1991, lograron el “Compasso de Oro”, mientras que su sistema de iluminación por módulos Soffio, ganó un premio industrial, el Design Excellence Award de IDSA.
.
.
.
.
.
.
source: ghisamestieriit

Emilio Ambasz est né en Argentine en 1943 et a étudié à la Princeton University. De 1970 à 1976 il est Curateur du département d’architecture et de design du Museum of Modern Art de New York où, il dirige et agence de nombreuses et influentes expositions d’architecture et de design industriel, entre autre, l’exposition «Italie, le nouveau paysage domestique» en 1972, «l’architecture de Luis Barragan» en 1974 et le «Projet pour un Taxi» en 1976. De 1971 à 1985 Emilio Ambasz est Président, pour deux mandats, de l’architectural League; Il a été Professeur à la princeton Univerty et à tenu des cours en Allemagne auprès de la Hochschule für Gestaltung à Ulm, ainsi que dans beaucoup d’autres importantes universités américaines. Parmi les multiples et prestigieux projets d’Emilio Ambasz se trouvent le Mycalà à Sanda au Japon, le Museum of American Folk Art de New York l’innovant projet, inauguré en 1978, concernant les serres du jardin botanique de San Antonio au Texas, ce projet a été récompensé en 1988 par l’Architecture Award, par le National Glass Association Award per Excellence in Commercial Design en 1990, et par le prestigieux prix Quateramio pour le progrès technologique. L’intérieur de la banque Bruxelles Lambert à Milan et de New York au Rokfeller Center a été réalisé par Emilio Ambasz, tout comme le siège d’Osanna en Suisse ; pour ce dernier il a reçu l’annual Interiors Award en 1983 et une mention spéciale du jury. Emilio Ambasz a obtenu le premier prix et la Médaille d’Or au concours pour le projet du Plan Général de l’Exposition Universelle Séville en Espagne (1992), cette exposition avait pour thème la célébration des cinq cent ans de la découverte de l’Amérique. Avec la réalisation du Financial Guaranty Insurance Company de New York il a gagné le Grand Prize pour l’International Interior Design Award du Royaume Uni en 1987 et l’IDEA Award de l’Industrial Designers Society of America (IDSA) en 1986. Emilio Ambasz a reçu un grand nombre de prix pour le design industriel, entre autre le Gold Prize du IBD (USA 1977) concernant le co-design pour le système d’assise Vertebra; le prix SMAU (Italie) en 1979 et le convoité Compas d’Or (Italie 1981). Il reçoit à nouveau le Compas d’Or en 1991 pour le nouveau système d’assises pour le bureau Qualis Tecno (Italie). Le fauteuil de bureau Vertebra fait partie de la collection de design du Museum of Modern Art de New York et du Metropolitan Museum. Le Museum of Modern Art de New York possède, dans sa collection de design, un poster en trois dimensions réalisé en 1967 pour la la Geigy Graphics et la Torcia Flashlight. En 1987 l’Industrial Designer’s Society of America attribue à Emilio Ambasz le Top Award de l’Industrial Design Excellence Award Winner, pour la réalisation du système d’illumination modulaire Soffio pour Sirrah (Italie). Ses aquarelles Aqua Color reçoivent en 1988 le Top Award de ll’IDSA et en 1989 l’ID Designer’s Choise Award pour Design Excelence and Innovation. En 1992 l’IDSA lui remet à nouveau le Top Award pour un projet innovant concernant la télévision à cristaux liquides, sur bases flexibles Handkerchief, pour son projet concernant les brosses à dents Toothbrushes Sunstar (Japon) ainsi que pour le Soft Notebook. La dixième Biennale de Industrial Design confère à Emilio Ambasz le Jury Special Award «pour son importante contribution au monde du design». En 1997, le Museo Nacional de Bellas Artes en Argentine lui remet le prix Vitruvius pour la qualité innovante de son œuvre. Le Mycal Cultural Center de Shin-Sanda, construit près de l’épicentre du tremblement de terre qui a anéanti le Kobe, a récemment reçu, de la part du Ministre des travaux publiques Japonais, un prix spécial pour l’importante qualité constructive qui a permis à l’édifice de résister à cette dramatique catastrophe naturelle. Le Mycal Cultural Center de Shin-Sanda, a reçu le Saflex Design Award en l’an 2000.
.
.
.
.
.
.
source: ghisamestieriit

Emilio Ambasz, geboren 1943 in Argentinien, hat an der Universität Princeton studiert. Kurator der Abteilung für Architektur am Museum of Modern Art di New York von 1970 bis 1976, Leitung und Einrichtung zahlreicher einflussreicher Ausstellungen für Architektur und Industrial Design, darunter “Itala, il nuovo paesaggio domestico” im Jahr 1972, “L’architettura di Luis Barragan” 1974 und “Progetto per un Taxi” 1976. Vorsitzender der Architectural League für zwei Amtszeiten von 1981 bis 1985; Professor an der Fakultät für Architektur an der Princeton University, Kurse an der Hochschule für Gestaltung in Ulm sowie an zahlreichen angesehenen amerikanischen Universitäten. Zu den zahlreiche wichtigen Projekten von Emilio Ambasz zählen das Kulturzentrum Mycal in Sanda, Japan, das Museum of American Folk Art in New York sowie das innovative Projekt für die Treibhäuser für den Botanischen Garten von San Antonio in Texas, der 1978 eingeweiht und 1985 mit dem Progressive Architecture Award, 1988 mit National Glass Association Award per Excellence in Commercial Design sowie 1990 mit dem angesehen Quaternario-Preis für technologischen Fortschritt ausgezeichnet wurde. Ambasz hat die Inneneinrichtung der Bank Bruxelles Lambert für den Sitz in Mailand, für den in New York im Rockfeller Center sowie für den in Lausanne in der Schweiz entworfen; für diese letzte Arbeit hat er 1983 sowohl den Annual Interiors Award, als auch eine besondere Erwähnung der Jury erhalten. Ambasz ist Gewinner des ersten Preises und der Goldmedaille bei dem Wettbewerb für die Planung der Weltausstellung 1992, die in Sevilla in Spanien zur Feier des fünfhundertjährigen Jubiläums der Entdeckung Amerikas veranstaltet wurde. Die Konzernzentrale, die Ambasz für die Financial Guaranty Insurance Company in New York entworfen hat, wurde 1987 mit dem Grand Prize dell’International Interior Design Award in Großbritannien und 1986 mit dem IDEA Award dell’Industrial Designers Society of America (IDSA) ausgezeichnet. Ambasz hat eine Vielzahl von Auszeichnungen für Industrial Design erhalten, darunter der Gold Prize für das Kodesign für das Sitzsystem Vertebra von IBD (USA) im Jahr 1977, der Preis SMAU (Italien) 1979 sowie den Compasso d’oro (Italien) 1981. 1991 hat er erneut den Compasso d’oro für ein neues Sitzsystem für das Büro Qualis Tecno (Italien) gewonnen. Der Bürostuhl Vertebra wurde in die Designsammlung des Museums of Modern Art in New York sowie des Metropolitan Museums, ebenfalls in New York, aufgenommen. Das Museum of Modern Art in New York hat in seine eigene Sammlung außerdem das dreidimensionale Poster für die Geigy Graphics aus dem Jahr 1967 sowie die Taschenlampe Flashlight aufgenommen. 1987 hat die Industrial Designer’s Society of America Emilio Ambasz mit dem Top Award des Industrial Design Excellence Award Winner für das modulare Beleuchtungssystem Soffio für Sirrah (Italien) ausgzeichnet. Sein Aquarell-Satz AquaColor wurde 1988 vom IDSA erneut mit dem Top Award und 1989 mit dem ID Designer’s Choise Award für Design Excelence and Innovation ausgezeichnet. 1992 hat ihn IDSA erneut mit dem Top Award für seinen innovativen Entwurf für den LCD-Fernseher mit flexibler Basis Handkerchief ausgezeichnet, sowie auch für den Entwurf der Zahnbürsten Toothbrushes Sunstar (Japan) und für das Soft Notebook. Die zehnte Biennale für Industrial Design hat Ambasz mit dem Jury Special Award “Für seine zahlreichen Beiträge zur Welt des Designs” ausgezeichnet. 1997 hat Ambasz den Preis Vitruvius des Museo Nacional de Bellas Artes, Argentien für die innovative Qualität seines Werks erhalten. Vor Kurzen wurde das Mycal Cultural Center in Shin-Sanda, das in der Nähe des Epizentrums des Erdbebens errichtet wurde, das Kobe zerstört hat, vom japanischen Ministerium für Öffentliche Arbeiten mit einem Spezialpreis für die hohe strukturelle und konstruktive Qualität ausgezeichnet, die es möglich gemacht hat, diese Naturkatastrophe unbeschadet zu überstehen. Das Mycal Cultural Center in Shin-Sanda wurde 2000 mit dem Saflex Design Award ausgezeichnet.
.
.
.
.
.
.
.
source: ghisamestieriit

Эмилио Амбаш родился в Аргентине в 1943 г., учился в Принстонском университете. С 1970 по 1976 г. курировал отдел архитектуры и дизайна Нью-йоркского музея современного искусства, где организовал и поддерживал несколько значительных экспозиций по промышленному дизайну и архитектуре, среди которых “Новая обстановка итальянских домов” (1972), “Архитектура Луиса Баррагана” (1974), “Дизайн такси” (1976). Два срока, с 1981 по 1985 г., занимал пост председателя Архитектурной лиги и профессором факультета архитектуры университета Принстона, читал лекции в Высшей школе архитектуры (Hochschule für Gestaltung) (Ульм, Германия), а также во многих серьезных университетах США. Среди наиболее важных проектов Эмилио Амбаша можно отметить культурный центр “Микаль” в г. Санда (Япония), Музей американского фольклора в Нью-Йорке, инновационный дизайн парников в Техасском ботаническом саду (г. Сан-Антонио), открытых в 1978 г. За этот последний проект Эмилио Амбаш удостоен награды “За прогрессивную архитектуру” (1985) и Награды Национальной стекольной ассоциации “За совершенство в области коммерческого дизайна” (1988). В 1990 г. был удостоен престижного приза “Кватернари” (Quaternary) за прогрессивные технологии. Амбаш занимался внутренним оформлением миланского офиса банка “Брюссель-Ламбер”, а также офиса того же банка в Нью-йоркском Рокфеллеровском центре и офиса в Лозанне (Швейцария). За эту работу был удостоен Ежегодной награды за оформление интерьера (1983), а также был особо отмечен жюри. Амбаш завоевал первый приз и Золотую медаль в конкурсе на Проект генерального плана на Всемирной Выставке 1992 г., проходившей в Севилье, Испания, в честь 500-летия открытия Америки. Проект главного офиса Нью-Йоркской компании New York Financial Guaranty Insurance Company получил гран-при конкурса Великобритании на лучший международный проект интерьера в 1987 г., а также награду “IDEA” от общества промышленных дизайнеров Америки (IDSA) в 1986 г. Амбаш имеет множество наград в области промышленного дизайна, среди которых: Золотой приз за сотрудничество в проектировании сидячих мест за мебель Vertebra, от ИБД США в 1977 г., приза “SMAU” в 1979 г., а также Золотой компас в 1981 г. В 1991 г. он снова получает Золотой компас за разработку новых офисных кресел Qualis Tecno (Италия). Офисное кресло Vertebra было включено в коллекцию мебельного дизайна Нью-йоркского музея современного искусство и музея “Метрополитен” в Нью-Йорке. Нью-Йоркский музей современного искусства также включил в свою коллекцию трехмерный постер, созданный для “Гейги графикс” в 1967 г., и ручной фонарь. В 1987 г. Общество промышленных дизайнеров Америки присудило Эмилио Амбашу первый приз в области совершенства промышленного дизайна, за “Соффио”, модульную систему освещения для компании Sirrah Co (Италия). IDSA вновь присудила ему первый приз за набор акварели “Акваколор” в 1988 г., а также награду ИД “Дизайнерэс чойс” за совершенство и инновационный дизайн в 1989 г. В 1992 г. Эмилио Амбаш снова удостоился от IDSA первого приза за инновационный дизайн жидкокристаллического телевизора на гибкой основе Handkerchief и за дизайн зубных щеток Sunstar (Япония), а также за Soft Notebook. На десятом бьеннале промышленного дизайна Амбаш получил специальную награду жюри “За значительный вклад в мир дизайна”. В 1997 г. Амбаш получил приз национального музея изящных искусств Аргентины Vitruvius за инновационность своих работ. Культурный центр “Микаль” в г. Шин-Санда, построенный в районе эпицентра землетрясения, разрушившего г. Кобу, недавно был удостоен специального приза Министра строительства Японии за высокое качество конструкций и строительных работ, что позволило городу преодолеть последствия разрушительного стихийного бедствия с отличными результатами. Эта работа (Культурный центр “Микаль” в г.Шин-Санда) удостоена в 2000 г. награды Saflex Design.