هوانغ يونغ بينغ
黄永砯
הואנג יונג פינג
황 용 핑
ХУАН ЮНПИН

source: yuzforg

Huang Yongping was born in Fujian Province, China. Huang went to Paris in 1989 and lived there until recently. Huang is considered to be one of the most important Chinese contemporary installation artists. Huang is considered, alongside Xu Bing, Cai Guoqiang and Gu Wenda, as one of the four kings of the overseas Chinese artists.

Huang Yongping’s work is usually quite large and complex, not only in the pursuit of visual beauty. Most of his creative ideas touch on Chinese history and mythology, and therefore a variety of objects such as wheels, bridges, pavilion roofs, live scorpions and glass fish have appeared in his work. His Bat Project is a full size replica of a section of the U.S. reconnaissance plane that crashed in Chinese territory, but the political atmosphere prevented its exhibition. Huang Yongping’s artistic charm is revealed through the philosophical, cultural and political thinking that emanate from his works, rather than his refined art techniques and methods. He uses his artistic creations to challenge traditional artistic concepts, beliefs and logic, juxtaposing the symbols of Chinese and Western cultural values to present their tense and conflicting relationships.

The Yuz Foundation has been working to enhance awareness of Huang Yongping’s art around the world. In 2011, the Yuz Foundation loaned Bat Project IV to Nottingham Contemporary for his solo exhibition and loaned Omber Blanche to the Bordeaux Museum in France.
.
.
.
.
.
.
.
source: slash-paris

Before settling permanently in France, Huang Yong Ping was already focussing ceaselessly and with a critical eye on the ambiguity of the social function of culture, first in China and later, following the international progress of his work. Seizing on the profound forms and beliefs of East and West, he shows their potential for fascination and violence. Since his days as a radical neo-Dadaist provocateur in China in the early-80s, he has undertaken, with the same determination, a powerful, politically-charged questioning of our certainties.
.
.
.
.
.
.
.
source: we-make-money-not-art

Huang Yong Ping whose work i’ve seen in New York and Venice this year set up two impressive exhibitions in Paris this Fall. Unfortunately, I missed the Arche exhibition which looked spectacular and closed, alas!, on December 1st. However, I did manage to see the Cavern and the White Elephant shedding its skin on the otherwise immaculate floor of the Kamel Mennour Gallery a few days ago.
.
.
.
.
.
.
.
source: paris-art

Huang Yong Ping réinvente les mythes classiques en associant la philosophie platonicienne à la religion bouddhique et aux talibans, ombres dangereuses du monde politique moderne. Il associe Orient et Occident, mondes mythique et moderne dans une esthétique radicale, donne un coup de pied dans nos certitudes sociales et culturelles. Sa vision de la civilisation (occidentale ou orientale) reste toutefois pétrie d’humour noir.

Kamel Mennour donne carte blanche à l’artiste chinois Huang Yong Ping en lui offrant l’espace de sa galerie rue Saint-André-des-Arts ainsi que la chapelle de l’Ecole nationale supérieure des beaux-arts pour une exposition monographique.

La chapelle abritait une installation de l’artiste, Arche 2009, visible du 23 octobre au 6 décembre 2009. Huang Yong Ping y présentait une arche de Noé, sa vision personnelle du grand récit fondateur de la civilisation occidentale issue de la Genèse.
Ingurgitée et recrachée, l’histoire de Noé est présentée ici sous la forme d’un vaisseau de papier transportant des bêtes empaillées, cramées, défigurées (avec une allusion à l’incendie ayant affecté une partie des objets de la célèbre maison de taxidermie Deyrolles à Paris en 2008).

Le repeuplement de la terre après le déluge se fera à l’aide d’animaux cramoisis à l’air narquois, un rien monstrueux. L’artiste associe la petite et la grande histoire et réécrit un mythe fondateur à sa manière, en posant directement la question du tragique et du mal.
Les animaux empaillés, font échos aux statues Renaissance et à la copie du Jugement dernier de Michel-Ange qui orne les murs de la chapelle; ils deviennent plus que des objets d’histoire naturelle, ils sont des actants symboles de la chute de la civilisation et d’une tentative désespérée de sauver un patrimoine (humain, culturel) dans cette chute même.
L’installation n’est à présent visible que par le biais du catalogue monographique sur Huang Yong Ping, Myths, édité par la galerie Kamel Mennour.

Caverne 2009, deuxième volet de cette re-visitation de nos mythes fondateurs occidentaux, est un rocher gigantesque qui envahit l’espace de la galerie Kamel Mennour.
On entre dans un lieu improbable et inaccessible, qui renferme lui-même un second espace, métaphorique. Une fenêtre creusée dans ce rocher de résine dévoile une caverne, représentation symbolique du Monde des Idées platonicien, inaccessible et trompeur. Une seule ouverture, réduite, sur la connaissance, révèle une vision pessimiste de notre réalité sociale et culturelle.
À l’intérieur, huit personnages, quatre moines bouddhistes épaule contre épaule avec quatre talibans, assis en cercle, symbolisent les aveuglés, les prisonniers de Platon. Ils tournent le dos à la lumière, sorte de lanterne magique ornée de silhouettes de chauve-souris, pour faire face à la paroi et y regarder les ombres qu’elle projette.

La promenade mène le visiteur dans une deuxième salle, face à un éléphant taille réelle, illusion de réalité. L’animal «enlève sa peau d’ombre» selon les termes de l’artiste, l’ombre portée devient une mue blanche, vision poétique d’une renaissance possible, vierge de tous préjugés.

Les aquarelles de Huang Yong Ping présentées dans la «crypte» de la galerie, sur des planches de bois suspendues, offrent un parcours de lecture décrivant les procédés de création de l’artiste, et expliquent comment l’écriture, le récit, le mot, sont les points de départ de sa création.
.
.
.
.
.
.
.
source: etodayru

Хуан Юнпин (Huang Yong Ping) – современный художник. Родился в Китае в 1954 году. В 1982 году окончил Академию изящных искусств Чжэцзян. Живет и работает в Париже. Создает провокационные скульптуры и инсталляции.
.
.
.
.
.
.
.
source: cool2re

Ο Huang Yong Ping γεννήθηκε το 1954 στην Κίνα, ζει όμως και εργάζεται στη Γαλλία έχει επιρροές από διάφορες κουλτούρες, αλλά υπάρχει έντονη επίδραση από την πνευματική αφαίρεση του Ντανταϊσμού και την κινέζικη παραδοσιακή αριθμολογία. Υπήρξε ιδρυτής μιας ομάδας καλλιτεχνών στην Κίνα με το όνομα Xiamen Dada, το 1980. Οι εγκαταστάσεις του περιλαμβάνουν ανορθόδοξα υλικά, όπως ζωντανά φίδια και σκορπιούς. Πολλά από τα γλυπτά του είναι σε μεγάλη κλίμακα που φτάνουν και τα μερικά δεκάδες μέτρα.