north korea

source: art-sheep
Moscow-based photojournalist Ilya Pitalev was the winner of the Current Affairs category for the 2013 Sony World Photography Awards. Pitalev got some compelling shots of North Korea’s modern life back in 2012, when the country opened its doors to an exclusive group of photographers for only a few days during the celebrations of the centennial birthday of its founder. “It was very important for North Korean regime to show celebrations to the whole world”, Pitalev told Sony.

1082120648
When asked what he had hoped to achieve with that series of photographs, Pitalev said:
“It was very difficult to have any plan, idea or concept while taking pictures in North Korea. I work for the biggest information agency in Russia and, by definition, should get the very essence of every event. And I wanted to say that people in North Korea exist in their own separate world, difficult for understanding from outside the country. This is the society which lives with faith in communism and their leaders. The shops are empty, people suffer. They cannot imagine that the world might be different. How do they live, can they be happy, what life means to them – these are the questions I kept asking myself. I still do not have definite answers and hope to get there again to clarify my uncertainty”.
Here we have some of his pictures for you to enjoy.
.
.
.
.
.
.
.
source: konbini
C’est une occasion sans commune mesure dont a bénéficié le photographe russe Ilya Pitalev : celle d’aller au-delà des apparences et de voir de quoi a l’air la Corée du Nord. Le petit État dont les velléités guerrières de son dirigeant Kim Jong-un font trembler le monde avec une organisation pyramidale et centralisée, semble correspondre à ce que l’intellectuel italien Giovanni Gentile appelait une société totalitaire.

Mais c’est la fleur au fusil (ou plutôt à l’objectif) que le Ilya Pitalex, de l’agence de presse russe RIA Novosti, s’est rendu là-bas. En 2012, à l’occasion du centenaire du régime, lors un voyage de presse bien encadré, il a pu prendre les clichés qui lui ont valu une récompense lors du Sony World Press dans la rubrique « Actualité ».

Le centenaire était un moment clé pour la Corée du Nord. C’était important pour le régime de montrer les célébrations au monde. C’est pour ça qu’ils ont ouvert les portes pendant quelques jours. Pendant cette courte période, des photographes de tous les pays ont eu l’occasion de se rendre en Corée du Nord.
Sur le blog de World Photography Organization, Ilya Pitalev raconte la manière dont se sont déroulées les différentes prises de vue qu’il a pu effectuer pendant son voyage.

Mais aussi ses intentions avant d’aller à la rencontre de l’une des sociétés les plus fermées au monde, donc l’une des plus mystérieuses :

Je voulais montrer que les nord-coréens vivent dans un monde « séparé » du nôtre, difficile à comprendre quand on n’est pas dans le pays. C’est une société qui vit dans la foi du communisme et de leurs leaders. Les magasins sont vides, les gens souffrent. Et ils n’imaginent pas le monde différemment. Comment vivent-ils, peuvent-ils être heureux, quel sens à la vie pour eux ? Voilà les questions que je me posais. Je n’ai toujours pas de réponses définitives et j’espère retourner là-bas pour éclaircir tout cela.
Ilya Pitalex ne s’attendait à pas grand chose. Cela donne à ces clichés une force narrative : montrer la tension entre la puissance homogénéisatrice du régime et les individualités.
.
.
.
.
.
.
.
source: photoworld
2012年，北朝鲜为了庆祝金日成百年诞辰举行了盛大的庆典。这次活动向一些经过选拔的国际摄影师敞开了大门，虽然只有短暂的几天时间。

拍下这组纪实照片的是来自俄罗斯莫斯科的摄影师Ilya Pitalev，他目前工作于俄罗斯的俄新社。这组照片获得了2013年索尼世界摄影比赛专业组的冠军。

下面就是Ilya Pitalev拍摄的关于北朝鲜的照片，这组照片打开了我们对于北朝鲜的新视野。除了朝鲜人民的高度统一性，他们脸上的表情也值得仔细观察。