Айрис Ван Эрпен
イリス ヴァン ヘルペン

source: pagerenren

来自荷兰，崇尚高科技的时装设计师Iris van Herpen，在巴黎2013春季高级时装秀场发布了最新设计系列，其中一些曾在线展示。但在那之前，这个一分钟的视频《Voltage》是我们窥探她最新作品的唯一资源。

设计均来自Iris van Herpen2013春夏高级时装系列。图片来自Show Studio。

自从五年前开启了自己的生产线，van Herpen逐渐成为了一位主要的3D服装支持者，她全部的灵感都来自于各式各样的有关炼金术的微生物的概念、化学变化过程和“有反应的建筑物”。她甚至为Björk设计了定制群装。

设计均来自Iris van Herpen2013春夏高级时装系列。图片来自Show Studio。

如果说由Geoffrey Lillemon和Joost Korngold联袂导演的《Voltage》中有任何暗示，可以想见，van Herpen的2013春夏高级时装系列应该是镀金的、华丽的，夸张一点甚至是具有音乐性的。
.
.
.
.
.
.
.
source: vice

La diseñadora holandesa de alta tecnología, Iris van Herpen, presentó su nueva colección durante la Semana de la Moda Primavera 2013 en París, y algunos de sus looks ya llegaron a internet. Pero antes de que esto pasara, este video de un minuto (arriba) era nuestra única fuente de información sobre su nueva colección, Voltage.

Looks de la colección, Voltage,de Iris van Herpen para S/S 2013 Haute Couture. Imágenes cortesía de Show Studio.

Desde que empezó a mostrar su línea hace cinco años, van Herpen se ha convertido una de las principales defensoras de las prendas impresas en 3D, y su inspiración proviene de todo tipo de alquimias conceptuales: microorganismos, procesos químicos, sinestesia, y arquitectura responsiva. Incluso ha diseñado vestidos personalizados para Björk.

Looks de la colección, Voltage,de Iris van Herpen para S/S 2013 Haute Couture. Imágenes cortesía de Show Studio.

Basándonos en el video de Voltage, dirigido por Geoffrey Lillemon y Joost Korngold, predijimos que su colección S/S 2013 sería brillante, opulenta y quizá hasta musical (está bien, no tanto así).

Platicamos con Lillemon y Korngold quienes nos desmenuzaron las imágenes, el significado y la tecnología detrás de la película de moda.
.
.
.
.
.
.
.
source: thecreatorsproject

Dutch high-tech couturist Iris van Herpen presented her new collection at the Spring 2013 Haute Couture shows in Paris today, and a few of the looks have since surfaced online. But before then, the one-minute teaser video (above) was our only source of insight into her new collection, Voltage.

Looks from Iris van Herpen’s S/S 2013 Haute Couture collection Voltage. Images courtesy of Show Studio.

Since she started showing her line five years ago, van Herpen has become a major proponent of the 3D-printed garment, and her inspiration ranges from all sorts of conceptual alchemy—micro-organisms, chemical processes, synesthesia, and responsive architecture. She’s even made custom designed dresses for Björk.

Looks from Iris van Herpen’s S/S 2013 Haute Couture collection Voltage. Images courtesy of Show Studio.

If the Voltage teaser video was any indication, directed by Geoffrey Lillemon and Joost Korngold, we predicted her S/S 2013 couture collection would be gilded, opulent, and maybe even musical (OK, so not quite).

We spoke to Lillemon and Korngold who broke down the visuals, meaning, and tech behind the fashion film.