LUZINTERRUPTUS

plastic garbage guarding the museum

source: designboom

‘plastic garbage guarding the museum’ is the latest street intervention by spanish art collective luzinterruptus displayed as part of the ‘oh, plastiksacki’ exhibition at the gewerbemuseum of winthertur, a show curated by ida-marie corell and susanna kumschick revolving around the common plastic bag.

in constructing the large-scale installation, luzinterruptus invited city inhabitants of the swiss town to bring disposable shopping sacs to the museum in exchange for tickets to visit the institution’s various exhibitions. this initiative helped them collect more than 5,000 bags to create the colorful and illuminated work whereby they filled the bags with air – resulting in balloon forms – placed thousands within two large dumpster bins, each outfitted with a light, to form a mountain of rainbow hued plastic. each situated on either side of the museum’s front door, the project is meant to bring forth discussion about consumption and the reality of plastic bags, that when not used or disposed of correctly can be very damaging to the environment. displayed over the course of four months, the work was also a documentation of the plastic bags’ evolution, sitting outside to face the elements demonstrating in a visual manner the reality of this common day object.
.
.
.
.
.
.
.
source: ilgorgo

Interessante progetto del collettivo madrileno Luzinterruptus, il gruppo attraverso installazioni site-specific, cerca di sensibilizzare le persone sulle problematiche legale al vivere in città. Per la mostra “Oh, Plastiksack” presso il Gewerbemuseum, ha chiesto aiuto ai cittadini che in cambio di ingressi al museo hanno barattato i loro sacconi della spazzatura, questi poi sono stati gonfiati e all’interno sono state inserite delle luci. In tutto 5000 sacchi stipati in due giganteschi bidoni dumbster all’ingresso dell’edificio, per creare “Plastic garbage guarding the museum“. Figata.
.
.
.
.
.
.
.
source: luzinterruptus

El pasado mes de junio nos fuimos con nuestras luces a Suiza, invitados por el Gewerbemuseum de Winthertur para formar parte de Oh, Plastiksack!, exposición monográfica sobre bolsas de plástico comisariada por Ida-Marie Corell y Susanna Kumschick.

Como siempre, elegimos la calle para trabajar, ya que nos gusta que todo el mundo pueda ver lo que estábamos haciendo y cómo lo estábamos haciendo.

Siendo el tema monográfico las bolsas, quisimos recopilar el mayor número de ellas entre los habitantes de la ciudad, nuestros amigos del museo tuvieron la feliz idea de cambiar bolsas por entradas para visitar las exposiciones, un trato muy interesante que ayudó a conseguir más de 5.000 bolsas y un montón de visitantes deseosos de darse un paseo gratis por un museo de artes aplicadas tan ejemplar y didáctico como es el Gewerbemuseum.

Para nuestra pieza Basura plástica custodiando museo, elegimos las más vistosas y lujosas bolsas entre las miles que nos habían donado y con ellas llenamos dos grandes contenedores que situados a ambos lados de la puerta principal del edificio. Pusimos luz en su interior y las hemos dejado 4 meses para ver cómo evolucionan.

Los primeros días la instalación lució de lo más llamativa y espectacular, todas las bolsas perfectamente colocadas y llenas de aire. A las pocas semanas el espectáculo ya no era tan agradable a la vista y seguramente a los 4 meses se convertirá en algo verdaderamente decrépito.

Esto, lejos de preocuparnos, nos ayuda a dar sentido a una instalación en la que se puede experimentar, de manera visual, la realidad de las bolsas de plástico, unos objetos diseñados con la intención de invitar al consumo y construir una imagen que hable de manera positiva de la marca, pero que una vez usados, si no se reciclan cuidadosamente, se convierten en agentes altamente dañinos e imposibles de hacer desaparecer del medio ambiente.

El día de la inauguración, utilizamos más bolsas de plástico iluminadas para intervenir en los alrededores del museo, llenando con ellas una pequeña plaza en la que creamos un espacio de recogimiento para que la gente se pudiera sentar y dedicarse, por ejemplo, a buscar las de sus tiendas favoritas.

También obsequiamos a los asistentes con bolsas de basura iluminadas y flotantes, que la gente paseó por toda la ciudad, adornando el cielo con pequeñas lunas llenas plastificadas.

Muchas gracias a todo el equipo del museo, Susanna, Sarah, Markus, Serge, Laurin… que nos hicieron sentir como en casa, a los voluntarios que gastaron generosamente su tiempo ayudándonos en el montaje, a nuestros amigos artistas Ida-Marie, Claudia, Marie-Claire, Nils, Dodi… que nos acompañaron y echaron una mano para que todo fuera mucho más fácil y divertido, y por supuesto a los ciudadanos de Winthertur que nos regalaron sus más preciadas bolsas.

Las fotos, en su mayoría, son de Gustavo Sanabria, excepto las que nos ha mandado el museo para ver la evolución de la pieza.

Tiempo de montaje: 3 días.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 4 meses.
.
.
.
.
.
.
.
source: luzinterruptus

The past month of June we went to Switzerland with our lights, invited by the Gewerbemuseum of Winthertur to form part of the Oh, Plastiksack!, monographic exhibition on plastic bags curated by Ida-Marie Corell and Susanna Kumschick.

As always, we chose to work in the street, just because we wanted the whole world to be able to see what we were doing and how we were doing it.

The monographic theme being the bags, we wanted to collect the largest number of them from among the inhabitants of the city, our friends at the museum had the wonderful idea of exchanging bags for tickets to visit the exhibitions, a very interesting proposition that helped to collect more than 5,000 bags and a lot of visitors eager to take a free tour of a museum of applied arts as exemplary and didactic as the Gewerbemuseum.

For our piecePlastic garbage guarding the museum, we chose the most colorful and luxurious bags from among the thousands that were donated and with them we filled two large containers that were located on either side of the main door of the building. We placed light inside them and left them for the next 4 months to see how they evolve.

The first few days of the installation were the most striking and spectacular, with all the bags perfectly placed and filled with air. After a few weeks the display was no longer as pleasing to the eye and surely after 4 months it will look truly decrepit

This, far from worrying us, helps us to make sense of an installation which you can experience, in a visual manner, the reality of plastic bags, objects generally created with the purpose of inviting consumption and building an image that speaks positively about the brand, but that once used, if not carefully recycled, they become very damaging and impossible to remove from the environment.

In addition, on the day of the inauguration, we used more illuminated plastic bags to intervene in the surroundings of the museum, filling a small square with them in which we created a gathering space in which the people could sit and dedicate themselves to finding, for example, those of their favorite stores.

In addition, we presented visitors with floating illuminated trash bags, that the people carried throughout the whole city, filling the sky with small plasticized full moons.

Many thanks to the whole team from the museum, Susanna, Sarah, Markus, Serge, Laurin… that made us feel at home, to the volunteers who generously gave their time to help us, to our artist friends Ida-Marie, Claudia, Marie-Claire, Nils, Dodi… that helped and accompanied us, and with whom everything was made much easier and more fun, and of course to all the citizens of Winthertur that gave us their most precious bags and kept us company during the set-up.

The majority of the photos are by Gustavo Sanabria. Except for some that the museum has sent us in which the installation can be seen to be losing its attractiveness.

More pictures here.

Time of installation: 3 days.
Damages: none.
Exhibition time: 4 mounths.
.
.
.
.
.
.
.
source: peopleclaireblogspot

滿地的垃圾變成了博物館的展覽品，那會是什麼樣子？這個去年六月在瑞士展覽的戶外垃圾博物館，利用了人們回收的塑膠袋，在街道做展覽，為期四個月結束的展期，你可以看出每一階段塑膠袋的變化，快點一起加入這“美麗”的行列！

門票即是塑膠袋，你只要捐贈塑膠袋，就可以參觀這項展覽。設計團隊選擇輕型的塑膠袋，加上發光塑料體，或是灌入氫氣，瞬間，一個個的塑膠袋便成了美麗的裝飾物，白天看不出個所以然，天色暗了點，我們發現所有的袋子都會發光。在夜色籠罩下，它們真是美極了！
.
.
.
.
.
.
.
source: avivasru

Свет — это не просто поток фотонов! В умелых руках он может стать материалом для творчества. В качестве примеров можно привести работы объединения Luzinterruptus. Новая их световая инсталляция недавно появилась в Швейцарии, и посвящена она мусору.
.
.
.
.
.
.
.
source: kulturologiaru

Испанский коллектив Luzinterruptus — один из постоянных ньюсмейкеров сайта Культурология.РФ. Мы уже рассказывали про множество работ от этого творческого объединения, к примеру, про инсталляцию Pharmacy Herbs против светового загрязнения Мадрида, про работу с названием Drinking water running through the streets, посвященную мадридским фонтанам, или про светящиеся фигуры Radioactive Control — символы ядерной паранойи.

Новая их работа, Plastic garbage guarding the museum, изучает проблему мусора в городах. Она была представлена на днях в швейцарском городе Винтертур, будучи частью экспозиции выставки Oh, plastiksacki в местном музее современного искусства Gewerbemuseum.

Инсталляция Plastic garbage guarding the museum представляет собой две большие корзины, наполненные с горкой мусорными пакетами. Причем, каждый из этих элементов светится изнутри.

Ребята из Luzinterruptus называют эти две корзины «охранниками» музея, стоящими по бокам от входа в него.

Чтобы получить эти мусорные пакеты, участники Luzinterruptus и кураторы выставки Oh, plastiksacki предложили всем желающим жителям Винтертура принести в специальный пункт приема свои пакеты с мусором. За это они получали бесплатные билеты в музей, а художники — аутентичный материал, из которого они потом и создали световую инсталляцию Plastic garbage guarding the museum.

В итоге для создания Plastic garbage guarding the museum Luzinterruptus использовали около 5 тысяч принесенных жителями Винтертура мусорных мешков, которые были выпотрошены, наполнены воздухом и ярким светом разных цветов.
.
.
.
.
.
.
source: bko

Preocupado com o acúmulo de lixo no planeta e com intuito de conscientizar a população, o coletivo de arte espanhol Luzinterruptus criou o “Plastic Garbage Guarding the Museum”.

O projeto que é parte da exibição Oh, Plastiksack! do Gewerbemuseum de Wintertur, cidade suíça, tem como objetivo demonstrar o comportamento do consumo, reforçar a identidade e o dano ambiental, narrarando nossa história cultural ao mesmo tempo em que ilustra um símbolo da sociedade globalizada: o acúmulo.

Para dar vida ao Plastic Garbage Guarding the Museum foram necessárias mais de 5000 sacolas plásticas. Os próprios moradores de Wintertur doaram as sacolas, e em troca receberam ingresso para visitar o museu.

Os artistas escolheram as combinações das sacolas mais coloridas e as encheram de ar posicionando-as em torno de luzes para criar o efeito.

No início do projeto, a galera do Luzinterruptus também iluminou diversas sacolas grandes para que os visitantes do museu as usassem como objetos para iluminar o caminho, decorando o teto e reforçando o objetivo da ação.
.
.
.
.
.
.
source: akademiasztukiorg

Hiszpańska grupa Luzinterruptus stworzyła instalację zatytułowaną „Plastic Garbage Guarding the Museum” jako reklamówkę szwajcarskiego muzeum rzemiosła – Gewerbemuseum Winterthu.
Instalacja zbudowana z podświetlonych torb reklamowych znanych sieciówek, miała za zadanie zwrócić (po raz kolejny) uwagę na współczesne społeczeństwo konsumpcyjne. Pomysł nie jest co prawda oryginalny, ale kontener z podświetlonymi „śmieciami” fajnie wygląda w nocy…