МА ЦЗЮН

Porcelain objects

source: shijueme
Ma Jun所设计的一系列仿清朝陶瓷作品，利用复古的电器，以及啤酒罐和可乐罐作为模型，创作出很像清朝民间瓷器的效果。
.
.
.
.
.
.
.
source: enfimblogcombr
Ma Jun é um artista chinês que recria objetos de pouco valor em objetos de porcelana. São televisores, aparelhos de som e até garrafas de refrigerantes que ganham formas requintadas e pinceladas delicadas em cima do material milenar.
.
.
.
.
.
.
.
source: orientalspellaltervistaorg
Nasce nel 1974 a Quingdao, Cina. Ma Jun pone un punto interrogativo sulla società contemporanea cinese: ci stiamo forse allontanando dai nostri valori per “globalizzarci” ed “uniformizzarci” al mondo occidentale? Sulle sue televisioni Ma Jun stesso dice: “Are we watching TV or enjoying the ancient techniques of glazed porcelain?” [n.d.r. da sempre la porcellana in Cina è considerata una delle massime espressioni d’arte nonchè una delle più antiche]
.
.
.
.
.
.
.
.
source: kulturologiaru
Сколько бы ни старались китайцы уберечь свою древнюю культуру от вторжения культуры современной, западных и европейских веяний, а все же они бессильны. Этому процессу – слиянию культур – и посвящен скульптурный арт-проект “Transforming China”, автором которого является китайский автор по имени Ма Цзюн (Ma Jun). В китайском фарфоре молодой скульптор пытается отразить то, что сегодня происходит в Китае, точнее, с ее культурой и традициями.
Так, из тонкого, качественного фарфора, которым издавна славится Китай, мастер изготовил такие странные вещицы, как украшенные китайскими узорами телевизоры и магнитофоны, бутылочки и баночки из-под колы и других напитков, автомобили, флакончики духов, тюбики с губной помадой… Даже фарфоровый компьютер, с клавиатурой, мышкой и системным блоком, сделанный из расписного фарфора, есть в коллекции Ма Цзюня. Все это символизирует слияние новых технологий и традиционной китайской культуры.
.
.
.
.
.
.
source: monkeyzen
Cuesta pensar que algún elemento decorativo hecho de porcelana china pueda ser moderno y es que un jarrón o una vajilla hechos con esta técnica es lo típico que no puede faltar en casa de algún familiar que se dedicar a coleccionar objetos de cualquier parte del mundo. La propuesta de hoy es un excelente ejemplo de como combinar una técnica artística tradicional con elementos de la vida cotidiana moderna.
Es difícil que veamos porcelana china que no sean jarrones, platos o fuentes con motivos orientales, pero en este caso, Ma Jun ha querido aplicar una técnica ancestral para crear graciosas réplicas de televisores, radiocassettes, coches, latas y botellas de Coca Cola hechas de porcelana china.
Así pues, dentro del televisor de porcelana podemos ver escenas de la China Imperial, una mezcla curiosa la de juntar productos muy propios de la sociedad occidental como las latas de Coca Cola con los colores de la porcelana china y los motivos tradicionales de esa cultura más que milenaria.
El artista chino Ma Jun no se ha dejado ni un detalle y es que si un jarrón gigante de porcelana china no tiene ninguna parte sin decorar, un televisor tampoco. Podéis pasaros por la galería de imágenes para ver todos los elementos de la colección como un radiocassette, pasando por las latas de Coca Cola, hasta una réplica de un coche.
.
.
.
.
.
.
.
source: mybluedaytistory
중국 예술가 마쥔(Ma Jun)의 도자기 작품들. 현대문명의 산물인 텔레비전, 자동차를 ‘도자기’라는 고대로부터 내려온 전통을 하나로 융합시켰다. 작품 표면에 장식된 화려한 중국 전통 문양이 이채롭다.