马亚花神

morning sculpture

source: maiaflore

Seven morning sculptures, memories of the night when this bed became a boat in the middle of an ocean of sheets.
In each one of these rooms a particular shape was born, an imaginary character rising out of the night, as though fossilized in the room. A last remnant of the dream’s realm, a single fragment of reality that vanished with the coming of the dawn.

The brutality of waking up, first, where we abruptly depart from an interior world, only to be projected into the foreign space of a hotel room. As we open our eyes, before we even set foot on the floor, the strange feeling of not finding your bearings has created these imaginary shapes.

Project selected for La Biennale des Créateurs d’Images 2012 and Shortlisted for the Sony World Photography awards 2013, forthcoming exhibition at Somerset House, London.
.
.
.
.
.
.
source: newyorker

“This picture… we all feel a bit like this on Mondays, no?” asked the young French photographer Maia Flore, referring to the first image in “Morning Sculptures,” a series of photographs taken in hotel rooms in Switzerland, Monaco, Spain, Finland, and the south of France in the course of last year. “I woke up in different places almost every day,” Flore told me. “My dreams were unusually weird, and when the morning came I was lost in this space.”

Often using herself as a model, Flore made this work in order to find grounding in an otherwise uprooted existence. “Being in a hotel can be really nice,” she explained, “but when you are travelling constantly you are just an anonymous person, a key with a number. This project was a way to turn the space into a more intimate place.”
.
.
.
.
.
.
source: lamulape

“Esta foto … todos nos sentimos un poco así en lunes, ¿no?”, preguntó la fotógrafa francesa Maia Flore, en referencia a la primera imagen de “Morning Sculptures”, una serie de fotografías tomadas en habitaciones de hoteles en Suiza, Mónaco, España , Finlandia, y el sur de Francia en el transcurso del pasado año.
“Me desperté en diferentes lugares casi todos los días”, indicó la fotógrafa. “Mis sueños eran extraordinariamente raros, y cuando llegó la mañana yo estaba perdido en este espacio”.
En general la fotógrafa realiza estas instantáneas con el fin de encontrar la conexión a la tierra en la que no perteneces.
“Estar en un hotel puede ser muy agradable”, explicó, “pero cuando usted está viajando constantemente sólo eres una persona anónima, una llave con un número. Este proyecto era una manera de convertir el espacio en un lugar más íntimo”.
.
.
.
.
.
.
.
source: roomiejp

フランス人の写真家のMaia Floreさんの言葉です。

Floreさんは多忙で移動も多く、ホテル暮らしの日々をおくっています。去年1年間に彼女が訪れたスイス、モナコ、スペイン、フィンランド、そして南仏のホテルで、彼女自身を被写体とした写真たち。曜日ごとに彼女の気持ちをホテルのベッドの上で表現した、とても興味深いプロジェクトです。

毎日の移動でホテルも日替わり。精神的にもなかなか落ち着かず、彼女の見る夢は変なものばかり。朝起きるとすっかり夢と現実の狭間で混乱してしまうのだそう。

そこで自分が現実に戻り、見失ってしまった自分自身を見つけるために、まるで儀式のように朝のホテルでの気分を写真に収め始めたそうです。

人なのか、布団なのか、枕なのか、それともクッションなのか。オブジェクトがはっきりしないところが、Floreさんがみる夢と現実の狭間を表している気がします。