source: contemporist

Born in Egypt and raised in Lebanon, Vancouver-based sculptor Marie Khouri has developed vast range of cultural and historical influences within her practice. With a childhood interrupted by the assassination of her father during the Lebanese Civil War, Khouri was relocated to Spain and Italy, finally settling in Paris where she was classically trained in sculpture at l’Ecole du Louvre. Khouri’s work resides at the often-tenuous place between art and design, suggesting a lack of boundaries reminiscent of modernist thinking best epitomized by the Bauhaus School. Despite their formalist impulses, the sculptures she creates are not without feeling. Greatly influenced by Henry Moore’s idea of direct carving, Marie Khouri’s sculptures blend and extend metaphors of language, form and the body to propose an inextricable link – both political and personal – to a life deeply affected by the complex histories of the Middle East; and it is from these histories that her most evocative works emerge, rooted in a profound sense of dislocation and a search for a greater sense of place.

The artist’s newest and most significant work to date stems from a place of reconciliation and thoughtful consideration. Entitled Let’s Sit and Talk, this large-scale, hand-carved sculpture spells out its namesake in flowing Arabic script, while discretely doubling as a highly orchestrated seating arrangement. As the viewer moves around the piece, hiding places and vantage points for furtive observation reveal themselves. The individual letters have carved-away alcoves and curves designed to comfortably cradle the human body while the forms themselves mimic those of a reclining figure, allowing for the development of symbiotic relationship between the physical body and the symbolic figure of the sculpture. The inspiration for the complex lines and intricate negative spaces created from the sculpture is born from two of the artist’s ongoing interests: firstly, the script of her native language, Arabic; and secondly the intricate patterns of the Mashrabiya, carved wooden screens used for privacy between the inside and outside world in traditional Arabic homes. Where the calligraphic nature of the Arabic alphabet serves as a symbolic as well as structural component of the piece, the function of the detailed designs of the Mashrabiya is referenced more obliquely as Khouri uses the optic tension as thematic for her formal choices.

Like much of her oeuvre, each sculpture is formed through an extensive hands-on process that employs traditional sculpting techniques alongside contemporary innovations in material and building standards. Within this highly sophisticated material, her timeless forms remain firmly situated in the contemporary moment. As the flowing arabesque-like shapes and minimalist material impulses unfold, so does the whole of the piece – Let’s Sit and Talk – a call for conversation and communication between all cultures.
.
.
.
.
.
.
.
source: kienvietnet

Sinh ra ở Ai Cập và lớn lên ở Lebanon, Marie Khouri chịu sự ảnh hưởng to lớn của văn hóa và lịch sử quê hương trong quá trình hành nghề. Cô có một tuổi thơ bị gián đoạn bởi vụ ám sát cha mình trong cuộc nội chiến Lebanon, sau đó Khouri được chuyển tới Tây Ban Nha và Ý, cuối cùng định cư tại Paris, nơi cô đã được đào tạo điêu khắc tại l’Ecole du Louvre. Công việc của Khouri thường gợi mở sự -mong manh giữa nghệ thuật và thiết kế. Mặc dù có những xung đột trong chủ nghĩa hình thức của mình,những các tác phẩm điêu khắc cô luôn mang đến những cảm giác kỳ lạ. Phong cách sáng tác bị ảnh hưởng lớn từ ý tưởng của Henry Moore, tác các phẩm điêu khắc của Marie Khouri là sự pha trộn, mở rộng ẩn dụ của ngôn ngữ, hình thức và cơ thể đề xuất một mối liên hệ chặt chẽ – cả về chính trị và lẫn cá nhân – một cuộc sống bị ảnh hưởng sâu sắc bởi lịch sử phức tạp ở Trung Đông; và ý tưởng đến từ những công trình lịch sử gợi nhiều liên tưởng nhất trong cô, bắt nguồn từ một ý nghĩa sâu xa của sự bất ổn và tìm kiếm một vị trí ổn định hơn.

Điều quan trọng nhất trong công việc của nghệ sĩ cho đến nay đều bắt nguồn từ sự hòa giải và xem xét chu đáo. “Hãy ngồi xuống và cùng trò chuyện”, trên quy mô lớn, tác phẩm điêu khắc chạm khắc bằng tay này giống như chính tên gọi của nó trong tiếng Ả Rập. Các chữ cái có những đường cong được thiết kế thoải mái ôm ấp cơ thể con người dưới hình thức những ký tự cho phép sự phát triển mối quan hệ cộng sinh giữa cơ thể vật chất và con số tượng trưng của tác phẩm điêu khắc. Nguồn cảm hứng cho các dòng chữ phức tạp và không gian trò chuyện bắt nguồn từ các tác phẩm điêu khắc được sinh ra từ hai quyền lợi đặc trưng của tác giả: ngôn ngữ mẹ đẻ- tiếng Ả Rập; và mô hình phức tạp Mashrabiya- tấm bình phong chạm khắc gỗ sử dụng để ngăn cách không gian bên trong và bên ngoài trong ngôi nhà Ả Rập truyền thống.

Giống như nhiều các tác phẩm của mình, mỗi tác phẩm điêu khắc được hình thành qua một quá trình mở rộng thực hành, sử dụng kỹ thuật điêu khắc truyền thống cùng với sự đổi mới hiện đại trong tiêu chuẩn vật liệu và xây dựng. “Hãy ngồi xuống và cùng trò chuyện” – là lời kêu gọi đàm thoại và giao tiếp giữa các nền văn hóa.
.
.
.
.
.
.
.
source: porta3mk

Родена во Египет а израсната во Либан, скулпторката Marie Khouri која моментално престојува во Ванкувер, Канада, истражува широк спектар на културни и историски влијанија во нејзината пракса. Со детство прекинато од убиството на нејзиниот татко во Либанската граѓанска војна, Khouri се преселува во Италија и Шпанија, па во Париз каде завршува класично образование за скулптура на l’Ecole du Louvre.

Делата на Khouri се во тесна врска помеѓу уметноста и дизајнот, што укажува на рушење на границите меѓу овие две области. Потсетува на модернистичките тенденции олицетворени во школата Баухаус. И покрај формалистичките импулси, скулптурите што таа ги создава не се без чувство. Главно инспирирани од идеите на Хенри Мур за директно длабење, скулптуралните дизајни на Khouri се длабоки метафори на јазикот, формата и телото кои предложуваат една необјаснива двојна врска, политички и лично засегната, од живот длабоко погоден од комплексната историја на Блискиот Исток.

Најновите дела на авторката потекнуваат од нејзиното чувство на помирување и внимателно разгледување. „Ајде да седиме и разговараме“, претставуваат размерно големи, рачно длабени скулптури, кои всушност ја претставуваат магичната транскрипција на насловот во арапското писмо, а континуитетот овозможува седење. Како што набљудувачот се движи околу делото, се откриваат скриени места и различни перспективи на набљудување.

Индивидуалните букви содржат вдлабнатини и кривини, дизајнирани како удобна лулка за човековото тело, создавајќи симбиотски однос помеѓу симболичната форма и физичкото тело. Инспирацијата за комплексните линии и негативните простори се родени од два тековни интереси на уметникот: прво, сценариото на својот мајчин јазик-арапскиот, и второ, традиционалните шари изработени во дрво во нивните домови.

Секоја скулптура е изработена рачно низ процес на традиционалните скулптурални техники заедно со современите иновации во материјалите и градежните стандарди. Во рамки на овие високо-софистицирани материјали, нејзините безвременски форми остануваат цврсто сместени во современиот момент. Како тече арабеската низ формите и минималистичките импулси, се расплетува како повик за разговор и комуникација помеѓу сите култури.
.
.
.
.
.
.
.
source: arelir

Marie Khouri، هنرمند و مجسمه سازی که در مصر متولد شده است، در لبنان بزرگ شده است، پس از ترور پدرش در لبنان، به ایتالیا، اسپانیا و در نهایت به پاریس منتقل شده است. وی مجسمه سازی را در مدرسه ی هنرهای زیبای l’Ecole du Louvre فرانسه آموخته است. بنشینیم و صحبت کنیم با معادل انگلیسی “Let’s Sit and Talk” نام آخرین اثر هنری این مجسمه ساز است که در گالری Equinox Gallery واقع در ونکور کانادا به نمایش گذاشته شده است. Marie بیان می دارد این اثر بیان تاریخ، زبان، فرهنگ است. بیایید بنشینیم و صحبت کنیم.
کار marie جایی بین هنر و طراحی قرار دارد. این مجسمه ها، برگرفته از زبان مادری Marie یعنی زبان عربی هستند. نشان دهنده ی تاریخ درهم پیچیده ی خاور میانه است.
اخرین اثر Marie، بر پایه وفاق و آشتی بین ملت هاست. اگر از بالا به چیدمان این مبلمان مجسمه ای نگاهی بیندازیم، چیدمان این مجسمه و مبلمان همین شعار را به زبان عربی و بر اساس رسم الخط عربی نشان خواهد داد. Marie قصد دارد تا در این اثر، خاورمیانه و تاریخ پر درد و پیچیده ی آن را به دینا نشان دهد و به دنیا بگوید “بیایید بنشینیم و صحبت کنیم.”
مانند سایر کارهای این هنرمند، این اثر نیز یک کار مینیمالیستی است و از روش های سنتی و مدرن برای ساخت این مجسمه ها استفاده شده است.
.
.
.
.
.
.
.
source: mctbcomcn

总部位于温哥华的雕塑家Marie Khouri创作了一系列奇形怪状的公共艺术作品，作为休闲景观的同时，还予以躺、坐休憩的实用性。以人体工程学为基础设计，令身体尽可能贴合那些数字的斜倚曲线，像一个舒适的摇篮，身体和休闲座椅雕塑之间形成共生关系。那复杂又不失简约的线条，灵巧的造型，灵感来自于Marie Khouri的母语的文字符号——阿拉伯字母。同时，她喜欢用传统的雕刻美陈设计制作技术，通过流动的蔓藤花纹般的形状和极简材料形式表达出来，永恒、时尚。