ماتيلد روسيل
玛蒂尔德罗素
Матильда Руссель

GIRAUDY

source: ceegee

Mathilde Roussel est une artiste française travaillant à Paris. Son travail “questionne la nature humaine dans ce qu’elle a de plus imperceptible”. Chacune de ses œuvres dévoile en effet des évolutions, mutations souvent discrètes qui s’opèrent pourtant en chacun de nous. Pour ce faire, ses installations reposent le plus souvent sur des matériaux et idées très simples mais néanmoins frappantes..
.
.
.
.
.
.
source: mathilderoussel

Mathilde Roussel is a French artist based in Paris. Her work is a sensible and symbolic research about the nature of physical life. She is interested in the cyclic metamorphoses that transform organic matter, whether vegetable, animal or human. Furthermore, Roussel interrogates the ways in which time weighs on our body, leaving its traces as an imprint and thus creating an invisible archive of our emotions, a mute history of our existence. To do this, she uses a diversity of materials from paper to fabric, from rubber to graphite. For some of her ephemeral sculptures she uses organic matter such as wheat grass, pollen, sap or milk. Her work becomes a mapping of the body, an anatomy of the time and space inhabited by our fragile presence in the world.
.
.
.
.
.
.
.
source: afflante

The natural world, ingested as food becomes a component of human being. Through these anthropomorphic and organic sculptures made of soil and wheat grass seeds, I strive to show that food, it’s origin, it’s transport, has an impact on us beyond it’s taste. The power inside it affects every organ of our body. Observing nature and being aware of what and how we eat makes us more sensitive to food cycles in the world – of abundance, of famine – and allows us to be physically, intellectually and spiritually connected to a global reality.
.
.
.
.
.
.
.
source: newstutby

Скульптор и художник Матильда Руссель-Жиради (Mathilde Roussel-Giraudy), чьи работы сейчас представлены на выставке в Нью-Йорке, удивила публику растущими скульптурами.

Скульптуры состоят из почвы, металлических каркасов и семян пшеницы.

Ее работы меняются день за днем, поэтому многие посещают выставку не один раз.

Коллекция называется “ça pousse!” (“оно растет!”). Эти произведения созданы с целью заставить людей осмотрительнее относиться к выбору того, что попадает в их организмы, и показать, как наши предпочтения в питании воздействуют на окружающий мир. Одним словом, “мы – это то, что мы едим”.

“Наблюдение за природой и сознательное отношение к тому, что и как мы едим, заставит нас стать более чувствительными к круговороту еды в мире: изобилию, голоду”, – считает Матильда Руссель-Жиради.

Хотя она и родилась в Париже, детство Матильды прошло в сельской местности. Именно здесь она осознала, что природа требует бережного отношения к себе. По словам автора, все ее творчество направлено на “повышение понимания ключевой роли, которую играет природа в жизни каждого из нас”.

В настоящее время Матильда Руссель-Жиради живет и работает в Нью-Йорке.
.
.
.
.
.
.
.
source: fanli6000blog163

玛蒂尔德罗素（玛蒂尔德罗素）的生活和工作在法国首都巴黎。具有讽刺意味的是，她的大部分展览举行不在家和在海外北美。还举行了首展。虽然他的职业生涯的第一个，明德得到普及，由于摄影。她现在已经完全切换到雕塑。和雕塑制作技术是第一，它描绘了一幅图片，然后创建一个从废物循环再造，组织，和植物种子的雕塑。作者自己说，雕塑的现场复制的图片或实物，如果你愿意，改造版本。后的“植物”雕塑的作者，你会看到一些其他材料的工作。