highlike

MERIJN HOS AND RENÉE REIJNDERS

source: plentyofcolour

Whimsical and colourful installation by Merijn Hos and Renée Reijnders. The piece features 50 balloons around one metre in diameter that “shine, float and bubble” across the large water expanse Weerwater in Almere, Netherlands. At night, LED lights are inserted into the balloons to create a magical hue-filled glow. I love that no photograph of this installation will ever be the same twice as the balloons dance across the water in a million different ways.
.
.
.
.
.
.
.
source: design-ketchup

Merijn Hos と Renée Reijnders によって行われたインスタレーション Bubblegum installation。

オランダのアルムレの川に50個の風船が浮かべられました。夜になると風船にセットされた LED 電球が光って一層、幻想的な印象になります。そう言えば先日、日本の隅田川で行われた「東京ホタル」も「川と LED 電球」のインスタレーションでしたね。
.
.
.
.
.
.
.
source: fridgegr

Πρόκειται για τη μαγεία εκείνων των πραγμάτων, για εκείνη την τέχνη (ή τους τρόπους έκφρασης αν θες), που δεν έχουν φτιαχτεί με ιδιαίτερη επιδεξιότητα, δεν είναι πολύπλοκα, δεν είναι ιδέες ασύλληπτες που μόνο κάποιος με καλπάζουσα φαντασία μπορεί να σκεφτει αλλά αντίθετα, είναι απλές, όμορφες, χρωματιστές, που σκοπό έχουν να φτιάξουν τη μέρα, το βράδυ, τη βόλτα των περαστικών που θα τα αντικρίσουν. Αυτή ακριβώς τη μαγεία εκπέμπει και το installation “Bubblegum” των Merijn Hos και Renée Reijnders.

Το 2010, το ζευγάρι των καλλιτεχνών, ”πέταξαν” στον κόλπο του Almere της Ολλανδίας, 50 χρωματιστές, τεράστιες, ολοστρόγγυλες φουσκωτές μπάλες, αφού πρώτα είχαν τοποθετήσει μέσα τους LED φωτάκια ώστε να μπορούν φωσφορίζουν το βράδυ! Τα μπαλόνια, που σαν γιγαντιαίες πυγολαμπίδες έλαμπαν στο σκοτάδι, επέπλεαν επάνω στο νερό και γέμισαν χαμόγελα τους θεατές οι οποίοι τα παρατηρούσαν να κινούνται και να χορεύουν επάνω στην επιφάνεια της θάλασσας με τη βοήθεια του αέρα, αλλάζοντας συνεχώς την διάταξή τους.
.
.
.
.
.
.
.
source: followthecolours

Tantas cores não poderiam causar impressão diferente: ficamos fascinados por “Bubblegum” – uma instalação colorida criada por Merijn Hos e Renée Reijnders. 50 balões com cerca de 1m de diâmetro foram colocados sobre a água, brilhavam e flutuavam em toda a extensão do rio de Almere, na Holanda.