МИГЕЛЬ ШЕВАЛЬЕ
ミゲル·シュヴァリエ
מיגל שבלייה
미구엘 슈발리에

transnatures

source: designboom

uniting technology and nature, french artist miguel chevalier has formed ‘trans-natures 2014′ within the stables indoor ring at the historic domaine de chaumont sur loire in france. projected onto a circular pedestal situated at the core of the gallery expanse, plants, roots and flowers generate and develop on the screen, constantly transforming in shape, style and color. virtual gardens and forests fill the room, maintained in a permanent state of metamorphosis and bathed in soft orange light. the digital casts draw reference from an organization system of hierarchical or random data using the growth principle of roots, branches, stems, leaves and flowers.

each plant is born randomly and grows and dies according to its morphogenetic code in a synthetic natural environment that is in constant transformation. through the generative virtual reality installation, chevalier explores in a poetic and metaphorical way, the link existing between nature and artifice.
.
.
.
.
.
.
.
source: vimeo

Un film de Claude Mossessian © Claude Mossessian
Miguel CHEVALIER
Trans-Natures, Manège des écuries / Stables Indoor Ring

Domaine de Chaumont-sur-Loire – Centre d’Arts et de Nature
Exposition du 12 avril au 2 novembre 2014 / From 12nd April to 2nd of November 2014
Miguel Chevalier explore sur un mode poétique et métaphorique la question du lien entre nature et artifice, qui aujourd’hui coexistent et s’enrichissent mutuellement. Selon une démarche initiée à la fin des années 90, qui prend appui sur l’observation du règne végétal et sa transposition imaginaire dans l’univers numérique, Miguel Chevalier présente trois différentes générations de fleurs et jardins virtuels, dont en avant première Trans-Natures.
Miguel Chevalier explores in a poetic and metaphorical way, the question of the link existing between nature and artifice coexisting and enriching each other today. Relying on a process initiated by the end of the nineties, which is based on the observation of the plant kingdom, and its imaginary transposition within a digital universe, Miguel Chevalier presents 3 different generations of virtual flowers and gardens, with in preview Trans-Natures.

Voxels Productions :
Nicolas Gaudelet / Emilie Lesne
Logiciel Trans-Natures : Claude Micheli
.
.
.
.
.
.
.
source: itaucultural
Miguel Chevalier é conhecido como um dos pioneiros da arte digital. Nascido no México e radicado na França, graduou-se na Escola Nacional Superior de Belas Artes , em Paris, no início da década de 1980. Em 1994, ingressou como artista residente na Villa Kujoyama, em Kyoto, Japão.
.
.
.
.
.
.
.
source: fundacio-stampfliorg

Nacido en Méjico en 1959. Vive y trabaja en París. Miguel Chevalier se instala en París en 1985 y estudia en la École nationale supérieure des Beaux-arts y en la École des Arts décoratifs. Cursa también una licenciatura en arte y arqueología en la Sorbona y completa su formación en el Pratt Institute y en la School of Visual Art de Nueva York (1984-1985) y en el Instituto des Hautes Études en Arts Plastiques en París (IHEAP). Su primera exposición personal tiene lugar en 1985. Hacia finales de los años ochenta, se convierte en uno de los pioneros del arte numérico. Expone con los Fractalistas, movimiento teorizado por Susan Condé y Henry-François Debailleux.

Desde sus inicios, Miguel Chevalier se consagra a un arte experimental, que tiene en cuenta las innovaciones y las mutaciones tecnológicas. Habla de emplear “las nuevas tecnologías como otros los pinceles. No es una finalidad en sí, sino un medio para vivir en el mundo que nos rodea”. Trabaja con el CNRS y utiliza programas informáticos para crear “desintegraciones” de imágenes que imprime sobre vidrio armado. En su taller piloto de infografía, genera anamorfosis y metamorfosis, reflexiona sobre las nociones de naturaleza y de artificio. Trabaja sobre el movimiento, la luz, el color y realiza dibujos, fotografías, vídeos e imágenes numéricas en tres dimensiones. Sus imágenes son transpuestas en multitud de fragmentos, de híbridos, de combinaciones (series Baroque et classique, 1985; In vitro, 1986). Desde los años 90, concibe instalaciones de vídeo interactivas, en 2D y en 3D a escalas a menudo monumentales (Paysage artificiel, 1992; Pensée numérique, 1997; Croissances et mutations, 1999; Crossborders, 2007). En 2000 realiza Habiter les réseaux para el Palais des Congrès en París, una gigantesca instalación constituida por 24.500 leds rojos que se iluminan, se apagan, parpadean en función de la afluencia de visitantes. Desde 2003 se interesa por las biotecnologías y la genética e imagina obras en perpetua metamorfosis a partir de programas informáticos que crean hibridaciones de plantas mediante algoritmos genéticos. Para Sur-Nature, plantas y flores virtuales, “combinatorias coloreadas de transparencia”, fluorescentes, crecen cada día en tiempo real sobre pantallas-plasma o son proyectadas en el suelo o en las paredes.