Мики Аоки
青木美歌
ميكا أوكي
미카 아오키
ミカ青木

source: spoon-tamago

Japanese artist Mika Aoki creates exquisite glass sculptures inspired by her fascination with the visible and invisible qualities of the medium. What at first appears to be high-speed macro photographs of water droplets, turn out to be physical stationary sculptures carefully crafted from glass (and occasionally plastic). Aoki often derives her inspiration from the forms found in microscopic life such as spores, fungi, viruses or even sperm. With a masterful command of light and glass, Aoki depicts these propagating life forms in a haunting yet beautiful fashion, which she calls “singing glass.”

Mika Aoki was born in Hokkaido but is currently working in the Marunuma Art Park (Tochigi, Japan). Most recently she showed at Art Fair Tokyo and the Biwako Biennial but I was surprised to learn she has never show abroad.

Here’s Mika, talking about her work

In some cases, we cannot see if window glass is there or not. Unless light shines on it, we can’t confirm the existence of it because it is transparent. But once the light shines on it, glass truly emanates a special presence. Although it is solid and hard, it is quite easy to be broken. It connotes conflicting qualities: solidity and fragility.

The interaction of light with this material reveals certain aspects of substance. We humans, with our limited imaginations and powers of recognition, call these aspects “form” and ”color.”
.
.
.
.
.
.
.
source: davicarameloblogspot

Mika Aoki é uma expoente artista japonesa, nascida em Hokkaido. Mika trabalha exclusivamente com vidro para materializar as suas criações, a artista opta por esta matéria em específico devido a sua fluidez, transparência e a forma como o material interage com a luz. “Quando iluminado, o vidro emana uma presença especial…” assim Mika define a propriedade que mais lhe atrai nesta matéria. Suas criações são fortemente influenciadas por micro-organismos vivos, tais como fungos, bactérias, vírus e até mesmo esperma. Sua obra é um diálogo infinito entre a solidez e a fragilidade. Não só impressiona os detalhes alcançados pela artista em suas minuciosas obras como também o contexto em que as esculturas são inseridas, de forma com que as peças interagem com o ambiente, criando uma espécie de instalação.
.
.
.
.
.
.
source: artsblogit

Lontani dagli anni duchampiani del Grande Vetro, dai gioielli Tiffany e dalle vetrate dell’Art Nouveau, il vetro torna ad essere protagonista nell’arte e nel design di Mika Aoki, artista giapponese che dopo avere studiato alla Musashino Art University di Tokyo ha dato vita, a questo materiale affascinante e inanimato.

Mika Aoki, infatti, volendo sviluppare la tematica della vita e della morte, ha dovuto fare un salto in laboratorio dove ha trovato tra muffe, spore, funghi virus e cellule sessuali un’inaspettata ispirazione. L’artista porta alla luce un mondo di organismi microscopici, che danno l’impressione di fluttuare ed eruttare nell’aria, ma è la luce, delicata ed irreale che impreziosisce e svela i segreti del materiale.

Affascinante l’opera Le sue canzoni sono galleggianti, in cui dei funghi leggeri di vetro escono da una macchina in stile anni’50; sorprendono invece le provette, i contenitori e le siringhe dove tutto sembra cristallizzato nel tempo.

E di fronte a questa poesia dell’invisibile che mescola solidità e fragilità sarà più facile per noi riflettere sul ruolo effimero di essere in vita e sentirsi per un attimo come gli scienziati che, trasportati dalla meraviglia e dalla curiosità, non esitano ad esplorare oltre i confini dell’ignoto.
.
.
.
.
.
.
source: bakagaijinnet

Hay gente que hace arte; otros hacen ARTE. Para mi gusto, Mika Aoki es de las segundas, esas personas capaces de hacer algo bello y que te quedes embobado mirando los matices de la obra. La creatividad es algo necesario en el mundo publicitario, pero su máxima expresión se encuentra en el del arte, por lo que nunca está de más interesarse por éste a la hora de inspirarse.

La obra de Mika Aoki, aunque parecieran ser fotografías de agua en movimiento, no lo son, sino que se trata de esculturas de vidrio inspiradas en este movimiento, creando así figuras de cristal que parecen haber sido resultado del tiempo.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: haerdekelhu

Ha érdekel, Mika Aoki japán művész szobrait üvegből, esetenként műanyagból készíti. Mika Aoki-t a mikroszkopikus életformák ihlették meg. A művész Hokkaido szigetén született, de jelenleg Marunuma Art Parkban dolgozik. A sorozatának a címe “Singing Glass”.
.
.
.
.
.
.
source: kulturologiaru

Макросъемка капель и всплесков воды? Многократно увеличенные микроорганизмы? Доселе неизвестные формы жизни? На самом деле, все то, что мы видим на иллюстрациях, это рукотворные шедевры японской художницы и скульптора Мики Аоки (Mika Aoki). Используя стекло и пластик, она создает удивительные скульптуры, собранные в коллекцию под названием Singing Glass.

Впрочем, образы и прототипы для своих творений она действительно взяла из реального, но микроскопического мира. Недаром многие стеклянные скульптуры Мики Аоки можно принять за грибки и споры, бактерии, вирусы и другие формы жизни, невидимые невооруженному человеческому глазу. Благодаря тщательной детализации и тонкости работы автора, можно себе представить, что за пределами человеческого внимания действительно живут и процветают вот такие странные существа, но увидеть их дано далеко не каждому. И современное искусство, а именно, скульптурные шедевры Мики Аоки, выводят их на поверхность.

В инсталляциях японской художницы стеклянные микроорганизмы взаимодействуют с реальным миром, участвуют в обычной жизни обычного человека, появляясь то в бутылках, то в автомобиле, то на столах или стульях. И благодаря такому абсурдному сочетанию проект Singing Glass становится еще любопытнее. Результат поистине вдохновляет, завораживает, заставляет задуматься, сколько всего интересного скрыто от наших глаз, и как сильно хочется заглянуть за эту преграду, чтобы знать, чтобы видеть, чтобы прикоснуться.

Singing Glass не единственный стеклянный арт-проект Мики Аоки. С другими экземплярами необычного творчества можно познакомиться на интернет-сайте японской художницы.
.
.
.
.
.
.
source: wowsai

日本女艺术家武藏野美术大学的青木美歌为大家带来Singing Glass-歌唱的玻璃，以玻璃诠释奇幻美妙の世界。

日本艺术家青木美歌拥抱玻璃的坚固尚未脆弱的二元性质。
作品都是半透明的材料， 除非它的光线照射，我们无法确认它的存在，因为它是透明的，但是一旦有光线照射，玻璃则散发一种特殊的存在。她的系列作品题为—— 歌唱玻璃 ，玻璃演变成阿米巴和空想的形式，让观众如醉如痴。她觉得在任何的其他媒介之下，她的作品将失去任何意义。
通过雕塑家的组合来看，是一个科学的超现实主义的混合，有着童话般的冰冷的魅力。在她的作品里，还有实验室的实验工具。