Les racines carrées

source: highlike

Oeuvre: “C’est la nuit. Les livres retiennent leur souffle. Ils savent qu’ils sont une histoire parallèle qui sert de compagne aux femmes, aux hommes et aux enfants. Regardez ces formules mathématiques remontant vers le ciel, effacées, hachurées de rouge et métamorphosées. Quelle autre vie nous racontent-elles? Ce n’est plus l’horreur des tableaux noirs et des matins passés à regarder dehors. Ce sont des partitions verticales qui tentent une échappée. Si nous avions changé notre regard, nous l’aurions su dès le début. La main qui a tracé ces calligraphies sur le papier rêvait elle aussi de percer un secret. La main qui a brodé les équations permet que le rêve continue d’exister.”(written in French by P.Ruffenach, translated in English and published in Maker Magazine “The Night Issue” winter 2013).
Photographe: Mireille Vautier
.
.
.
.
.
.
.
source: tigomigo

Mutantes. Desconocidos. Transformados. Perturbados. Libros que trascienden la definición del diccionario y se convierten en objetos enigmáticos, silenciosos, trágicamente bellos. Eso es para mí un libro alterado.

Quizás porque en mi familia nos corre tinta en lugar de sangre. Quizás porque mi tío Valentín atesoraba en la alacena libros que no le dio tiempo a leer. O quizás porque las casas en mi estirpe huelen a papel de periódicos antiguos y libros con doradas incrustaciones en las tapas. Quizás por todo ello me apasionan los artistas que parten del libro para transcender sus fronteras.

La obra de Mireille Vautier fue la primera que descubrí y Racinées Carrés la primera de sus obras que me cautivó. Ese libro que se desangra lentamente me recordó la obra de otra artista: la ilustradora Alejandra Acosta (aunque ella se merece otro post). Para Vautier, el bordado es una forma de reflejar la memoria, el hilo que irremediablemente nos une a los que nos precedieron, y el rojo, un talismán.
.
.
.
.
.
.
.
source: halseycofcedu

Mireille Vautier was born in France and has been living in New York for a year-and-a half. She received her degree from the Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris. Since then, Vautier has been exhibiting her paintings and works on paper in group and solo exhibitions. Her first one-person show in the United States was in March of 2008. She has also worked as an illustrator for many publishers, and received first prize awards at the International Children’s Literature Fair in Bologna, Italy, and the Salon du Livre, Montreuil, France. Vautier is currently working on a project involving embroideries on fabric and plastic, initiating a new 3-dimensional approach to her art.
.
.
.
.
.
.
.
source: ricochet-jeunes

Mireille Vautier est née le 17 août 1962 à Chartres. Après des études à l’E.N.S.A.D., elle s’est lancée depuis 1986 dans l’illustration. Aujourd’hui, ses illustrations se nourissent surtout de son travail de peintre. Mireille Vautier a reçu de nombreux prix, Prix de la création à Montreuil en 1988, Mention spéciale à Bologne en 1989, 1er Prix graphique à Bologne en 1991.