Му Боян

source: rachelmarsdenwordswordpress

Mu Boyan and his ‘Fat Series’ sculptures (2010) – “Mou’s performers and subject matters, bony black dogs, lazy White cats, steaming buns and hot coals. What’s impressive is that the dogs and cats seem to be breathing. We may even ask if they are alive. Of course, they look alive, but the virtual setting clearly tells us that they ate part of a scene. The combination of reality and illusion has been a source of fun in the world of art. In fact, the true performers in the virtual world are close to our life, though they look so far away.”
.
.
.
.
.
.
source: sweet-station

Mu Boyan was born in 1976 in Jinan, Shandong Province of China. Mu graduated from the Sculpture Department of China Central Academy of Fine Arts with master’s degree in 2005. In 2003, Mu Boyan displayed his series work, “Bath Center” in the public bath house of the Central Academy of Fine Arts. It is said, that group of sculpture was accepted to make for a bath center a job for living. After that, Mu Boyan has concentrated continuously on portraying the images of a fat person. The newest solo exhibition of Mu Boyan at Aye Gallery will be on view until March 13th, 2013.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: 13doorsru

Китайский художник Му Боян (Mu Boyan) родом из города Цзинань, провинция Шань-дун, закончив скульптурное отделение Центральной Академии изящных искусств, со степенью магистра, заинтересовался в 2005-м году проблемой полных людей. Именно они легли в основу его художественного исследования.

В западной культуре люди, отягощенные лишним весом, вызванным неправильным рационом питания, занимают в некоторых странах до 50% населения. Излишний вес в таких странах стал уже обыденным явлением.

В Китае ситуация зашла еще дальше: ожирение не только не порицается, но и приветствуется как символ жизненных сил и изобилия. Несмотря на то, что голодное средневековье, когда полнота была символом достатка, осталось позади, в Китае и сегодня полные люди визуально воспринимаются как социально-значимые фигуры.

В серии работ художника Му Боян «Жирные», толстяки делятся на два типа: одни — чрезвычайно громоздкие, придавленные к полу силой притяжения, не способные к движению; другие, напротив — миниатюрные, несмотря на полноту, подвижны и легки, словно вовсе не обладают весом.

Таким образом, художник выразил свою идею о том, что, по сути, «Жирные» потенциально живут в теле каждого человека, и только от нас самих зависит, позволим ли мы им проявиться.
.
.
.
.
.
.
.
source: aquicoralblogspot

La grasa en el oeste, puede entenderse como la sobrecarga corporal causada por una descompensada estructura de la dieta alimentaria, esa muchedumbre ocupa aproximadamente el 50% en algunos países, es muy común, pero en China, cuando se menciona la persona gorda, simboliza la abundancia de vida. Hoy, la brecha entre ricos y pobres se agranda día a día, los grasos ya no tiene el significado simbólico como ” felicidad que crece grasa”, a menudo se explica visualmente como “ocupando excesivamente los recursos sociales”. Sólo el nombre de “jóvenes grasos” tiene el significado de elogio de la ternura. En la obra de la serie de ” Grasa ” mirando desde las dimensiones de la escultura, la persona gorda se separa en dos tipos extremos: uno es también extremadamente enorme que no se puede tolerar, puede presionar el suelo que se hunde; otra es extremadamente miniatura, el movimiento es animado, sin peso y sintiéndose totalmente libre. Más o menos, el artista quiere decirnos la ” Grasa” que existe en cada cuerpo de nosotros.

Mu Boyan nació en 1976 en Jinan, provincia de Shandong de China. Mu se graduó de la Academia de Bellas Artes de Departamento de escultura de China Central con maestría en 2005. En 2003, muestra su obra “Centro de Baño” en la casa de baños públicos de la Academia Central de Bellas Artes. Se dice, que ese grupo de escultura fue aceptado para hacer de un Centro de Baño, un trabajo para vivir. Después de eso, Mu Boyan se ha concentrado continuamente en retratar las imágenes de una persona gorda. La más reciente exposición individual de Mu Boyan en Galería Aye se ha podido visitar hasta el 13 de marzo de 2013.
.
.
.
.
.
.
.
source: muhuanet

牟柏岩，1976年，生于山东省济南市。现为中央美术学院雕塑系讲师。中国雕塑院青年雕塑家创作中心成员。2002年，毕业于中央美术学院雕塑系，获学士学位。2005年，毕业于中央美术学院雕塑系，获硕士学位，并留校任职于雕塑系。

主要展览及获奖：
2006年，个展“胖子在aye画廊”,在北京aye画廊举办。
个展“年 月 日——牟柏岩新作展”在北京a ye画廊举办。 参与国家重大历史题材创作。

胖子们用生动的肢体语言演绎着不同的故事，它并不一定是宏大的故事，或许它就在一刹那，都是一种“经过”。