PINK PUNCH

source: revistadeep

La instalación Pink Punch creada por el arquitecto y diseñador Nicholas Croft y Michaela MacLeod, ambos basados en la ciudad de Nueva York, tiene como objetivo el atraer a los visitantes hacia el bosque, gracias a un llamativo color. El proyecto de los arquitectos y diseñadores, quienes trabajan como paisajistas y artistas en POLYMÉTIS, tiene como objetivo atraer a los visitantes con ayuda de un brillante color rosa, lejos de las multitudes, a través de lo que puede ser llamado un jardín de colores en medio del bosque. La nueva sala de jardín utiliza la técnica tradicional de la envoltura de árbol (se utiliza para proteger los árboles contra los elementos externos) y el color rosa para dividir el “desierto” del jardín, de una manera no tradicional.
.
.
.
.
.
.
source: contemporist

Architects Nick Croft and Michaela MacLeod have designed the “Pink Punch” installation for the 2013 International Garden Festival at the Jardins de Métis/Reford Gardens in Grand-Métis, Quebec, Canada.

Description

The installation Pink Punch aims to attract visitors by its striking color, off the beaten path, through the shaped garden rooms, and into the forest. The new garden room uses the traditional technique of tree wrapping (used to protect trees from the elements) and the color pink to divide the “wilderness” from the garden, in a non-traditional way.

This pinkscape is made from natural rubber pink latex rope wrapped around each tree at a height of 10 inches, then wound until it reaches the ground. At the ground, the rope then continues to wind around the base of the tree to a radial distance of 3 to 4 feet. When a small cluster of trees are wrapped to their bases, the rope then envelops them all, creating a communal seating area at the base of each tree.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: journal-du-designfr

Basés à New York, les architectes et designers, Nicholas Croft et Michaela MacLeod ont créé, à l’occasion du Festival International de Jardins 2013 au Québec, cette installation colorée et visuelle. Elle vise à attirer les visiteurs hors des sentiers battus et à les faire déambuler dans la forêt entre ces arbres roses.

Utilisant la technique traditionnelle d’emballage d’arbres (utilisée pour les protéger des éléments), certains ont été recouverts de la base jusqu’à une certaine hauteur du tronc d’une corde en caoutchouc naturel rose, proposant ainsi à chaque base d’arbre, un coin de relaxation et une zone où les visiteurs peuvent s’assoir. Cette installation éphémère sera installée à nouveau l’année prochaine mais dans un nouveau lieu.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: ylzhulong

【摘要】在2013年加拿大魁北克天堂花园中举办的国际花园节上，设计师Nick Croft 和 Michaela MacLeod推出了他们共同设计的由天然橡胶乳胶制成“粉色冲撞”。

中文：粉色的冲撞

英文：Pink Punch by Nick Croft and Michaela MacLeod
在2013年加拿大魁北克天堂花园中举办的国际花园节上，设计师Nick Croft 和 Michaela MacLeod推出了他们共同设计的“粉色冲撞”作品。这一设计旨在用激烈炫目的粉色，利用树干的造型，吸引游客通过偏僻的小路，进入森林深处。设计采用传统的裹树技术（用于保护树木，抵抗自然的损害），采用明亮的粉红色，用非传统的方式来区分“原始”的森林。这些粉色的绳索由天然橡胶乳胶制成，缠绕到树干的10英尺（约3米）高处，然后继续在地面上盘出直径3-4英尺（0.9-1.2米）的圆盘。每一小群树木被缠在一起，在树下可以为行人提供休息之所。