source: flipermag

月球上除了外星人外還有一個可愛的小生物，一個 3.5 英寸的人形雕像，取名為 “ Fallen Astronaut”，一位來自比利時的藝術家 Paul van Hoeydonck 將他放置在月球的表面。在月球眾多的漂浮物中這個雕像格外顯眼注目。
.
.
.
.
.
.
.
source: vlaamsparlement

Het enige kunstwerk dat ooit onze planeet heeft verlaten, is van Vlaamse makelij. Het is te bewonderen in de Hadley-bedding op het Maanoppervlak, al moet je daarvoor eerst de slordige 380.000 kilometer overbruggen die de Aarde van haar satelliet scheidt. Dichter bij huis heeft een replica van het kunstwerk een plaats gekregen in de Rik Wouterszaal in het Vlaams Parlement. Op 2 augustus 1971, bij de laatste ruimtewandeling van de Apollo 15-missie, legde astronaut David Scott het beeldje The Fallen Astronaut van de Antwerpse kunstenaar Paul Van Hoeydonck op de maan neer. Deze unieke kunsthappening was het gevolg van een ontmoeting tussen Scott en Van Hoeydonck op een diner. De astronaut was ervan op de hoogte dat de kunstenaar ruimtevaart als thema gebruikte en samen besloten ze om een beeldje naar de maan te brengen. Een praktische voorwaarde was wel dat het beeldje tegelijk uiterst licht en bijzonder duurzaam zou zijn. Vandaar de geringe afmetingen en het gebruik van aluminium. Bij het kunstwerk plaatste David Scott een bordje met de namen van alle astronauten die sinds het begin van de bemande ruimtevaart waren overleden. Dit verklaart de titel The Fallen Astronaut. Het gaat om Theodore Freeman, Charles Bassett, Elliott See, Gus Grissom, Roger Chaffee, Edward White, Vladimir Komarov, Edward Givens, Clifton Williams, Yuri Gagarin, Pavel Belyayev, Georgi Dobrovolski, Viktor Patsayev en Vladislav Volkov. De volgorde is die van hun overlijdensdatum. Opmerkelijk is wel dat de Amerikaan Scott zo uitdrukkelijk zijn Russische collega’s bij de hulde heeft willen betrekken. In een tijd dat de koude oorlog in volle hevigheid woedde, was dit niet evident, en zeker niet in de ruimtevaart, die hét symbolische strijdtoneel van deze oorlog vormde. De astronaut en de kunstenaar hadden echter een veel hoger doel voor ogen: het eerste kunstwerk buiten de Aarde moest een hulde zijn aan àlle inwoners van onze planeet. The Fallen Astronaut is daarom meer dan een astronaut. Door de bewust gekozen afwezigheid van geslachtelijke of raciale kenmerken is het een universele mens. De historische waarde van het eerste kunstwerk op de Maan kan nauwelijks worden overschat. Maar hoe zit het met de replica’s, zoals die in het Vlaams Parlement? De waarde hiervan is sterk afhankelijk van het totale aantal exemplaren en van de erkenning die de kunstenaar er zelf aan geeft. Precies op dat vlak bestaan er nogal tegenstrijdige berichten. Op de internetencyclopedie Wikipedia is alleszins een handgeschreven brief te vinden waarin Van Hoeydonck uitdrukkelijk verklaart dat er slechts dertien gesigneerde exemplaren in de wereld zijn verspreid. Ook het exemplaar in het Vlaams Parlement komt expliciet in die brief voor.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: fatosdesconhecidos

Essa escultura de alumínio de 8,5 centímetros está na lua, e foi colocada lá pela missão Apollo 15 em 1 de agosto de 1971. É um memorial criado por Paul Van Hoeydonck e apelidado de “O Astronauta Caído” para homenagear os astronautas e cosmonautas mortos. A placa ao lado da escultura é uma lista de 14 pessoas (oito americanos e seis soviéticos), dos quais apenas metade realmente morreu a bordo de naves espaciais (3 deles no incêndio da Apollo 1 e 4 por causa da falha de pressurização na reentrada de Soyuz 11). 5 deles morreram em um acidente de avião, um astronauta em um acidente de automóvel e um cosmonauta por motivo de doença.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: pristina

Em Agosto de 1971, o Comandante David Scott da Apollo 15, deixou o Fallen Man na Lua. A obra do artista belga Paul Van Hoeydonck tem um pouco mais de 10 centímetros e representa, simbolicamente, os astronautas que perderam a vida em missões. Uma placa comemorativa está ao lado da escultura e vem com os nomes de 14 astronautas soviéticos e americanos que morreram durante essa fase da exploração espacial.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: tengasepresente

El escultor belga Paul van Hoeydonck ya tiene instalada su obra en el parque de Olivar de Hinojosa, en el futuro Campo de las Naciones, dentro del simposio internacional de esculturas al aire libre, encuadrado a su vez en los proyectos de Madrid, Capital Cultural Europea de 1992.

Ésta es la segunda de las esculturas instaladas hasta el momento en dicho lugar, después de que el irlandés Michael Warren situase con anterioridad una de sus obras, titulada Viaje al interíor.

Van Hoeydonck, el único artista del mundo que tiene instalada una escultura en la superficie lunar, ha creado cuatro figurasrobot utilizando para tal fin múltiples piezas ensambladas, procedentes de elementos industriales de desecho.

El artista belga, que parece obsesionado por lo cibernético y lo sideral, ha basado su obra en la robótica desde el punto de vista figurativo.

La primera fase del simposio internacional de esculturas al aire libre será inaugurada previsiblemente el próximo mes de marzo, cuando los artistas participantes, que en la actualidad están ultimando sus obras en los talleres municipales, instalen sus esculturas en el Campo de las Naciones que se construye en terrenos cercanos al aeropuerto Madrid-Barajas.

Además de Michel Warren y Paul van Hoeydonck, en el mismo simposio participan los escultores españoles Amadeo Gabino y Miguel Berrocal; además del mexicano Du Bon; Dan¡ Karavan,- de Israel; Maler, de Argentina; Arghira, de Rumania; Bukichi Inoue, de Japón, y Cruz Diez, de Venezuela.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: portalastronomico

“El astronauta caído” es la única obra de arte realizada con la intención de permanecer en la Luna. Está hecha de aluminio y mide unos 1,91 x 1,91 x 8,5 cm de alto y representa a un astronauta con un traje espacial. La obra fue realizada por el artista belga Paul Van Hoeydonk y la idea surgió en una comida donde se conocieron el artista y el astronauta Davis Scott (quien fuera luego parte de la tripulación del Apolo 15). La pequeña estatuilla tenía que cumplir ciertos requisitos: por un lado, ser construida en un material que pudiese soportar las duras condiciones de la superficie lunar y, por otro lado, representar una imagen humana sin sexo, neutra desde el punto de vista étnico y que no pudiera identificarse con ninguna nacionalidad. Además, su peso y dimensiones tenían que estar sujetas a las estrictas normas de estriba que la Apolo y el Módulo Lunar permitían.

Durante la misión del Apolo 15, los astronautas Davis Scott y James Irwing realizaron este pequeño y casi desconocido homenaje a los astronautas y cosmonautas que murieron como consecuencia de sus misiones o actividades relacionadas. El 15 de agosto de 1971, en el momento final de su misión en la superficie lunar, depositaron al “astronauta caído” y una placa con la lista de los fallecidos hasta esa fecha, ocho estadounidenses y seis soviéticos. La obra se encuentra en la región de Hadley Apeninos, en el Mare Imbrium, zona en la que descendió el Módulo Lunar Falcon.

Los astronautas del Apolo 15 tenían en mente realizar este homenaje desde hacía tiempo, y su determinación de llevarlo a cabo fue aún más fuerte luego del accidente del Soyuz 11. Por su parte, el artista Van Hoeydonk no quiso que su nombre se asociara a la obra para evitar que éste se convirtiera en un objeto comercial. De hecho, la NASA planeó vender unas reproducciones de la estatua, pero la firme oposición de Scott y del artista lo impidieron. La primera mención pública del homenaje la realizó Walter Cronkite durante la transmisión de la misión del Apolo 16.

No deja de llamar la atención la simpleza y belleza de la obra, además de la forma en la que quedó depositada en la Luna, en un despojado y solitario repososo. Un homenaje con pocas palabras, sencillo y profundo a todas las personas que han dado su vida en la dura aventura de las exploraciones espaciales.