山海塾

Hibiki

source: teatroalfa

Sankai Juku significa literalmente “o ateliê (oficina) da montanha e do mar”, como referência a esses dois elementos determinantes da topografia do Japão.

Esse foi o nome escolhido pela mais renomada e reconhecida companhia de dança contemporânea japonesa, uma das maiores expressões da dança na Ásia e uma referência na cena internacional, criada por Ushio Amagatsu há quase quatro décadas.

Amagatsu é um dos maiores nomes do butô, dança que começou a ter expressão no pós-guerra do Japão.

O butô busca uma forma de expressão não necessariamente coreografada, nem presa aos cânones que remetam a uma técnica específica. Sua linguagem procura a individualidade, a expressão do que o ser humano tem de verdadeiro em sua alma, por meio da libertação das convenções, das formas que determinam os movimentos do corpo e do pensamento.

Nesta temporada apresentarão a coreografia Umusuna, criada e dirigida por Ushio Amagatsu, com oito bailarinos e música composta por Takashi Kako, Yaskas-Kas e Yochiro Yoshikawa.

Espetáculo criado para a Bienal de Dança de Lyon de 2012, Umusuna é uma palavra de origem ancestral japonesa que remete ao nascimento, à noção de duplo e de opostos que se harmonizam. Também se refere ao solo, à terra natal. Trata-se de uma dança sobre as origens humanas, num cenário em que a areia está sempre presente.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: eluniversal

Desde el pasado viernes en la mañana han trabajado de manera ininterrumpida en el escenario del Teatro Los Fundadores de la capital de Caldas para que todo esté preparado para la presentación de Sankai Juku y su obra “Utsushi”, la misma con la cual vienen recorriendo el mundo desde hace tres años. “Taller de la montaña y el mar” es lo que traduciría “Sankai Juku”, elementos indispensables en la topografía japonesa, y como compañía, lleva 36 años de trabajo bajo la dirección de Ushio Amagatsu, quien pertenece a la segunda generación de bailarines de Butoh, aquella combinación de baile y teatro, “Danza de la oscuridad” que nació tras el bombardeo a Hiroshima.

A través de esta manifestaciones artísticas, los japoneses han buscando aminorar el dolor del horror vivido por las bombas atómicas, comenzar de nuevo, reconciliarse con la vida, con el mundo y aprender a perdonar.

Es una forma de profundizar en la naturaleza humana, su sentido común, la serena universalidad, incluso la crueldad y la brutalidad, que también hace parte de la propuesta que trajo a Manizales.

Antes de iniciarse en la práctica de Butoh, Amagatsu, se entrenó en la escuela de danza clásica y moderna de Tokio, y fue en 1975 que empezó a dictar una serie de talleres para ir encontrando los bailarines de su compañía.

No fue una búsqueda una tarea sencilla. De los 30 que comenzaron el primer año sólo seguían tres. Empezó a caracterizarse por sólo tener hombres dentro de su nómina y así inició sus presentaciones en teatros pequeños y vanguardistas.

Desde sus primeros montajes, “Sankai Juku” se destacó por darle una nueva atmosfera al Butoh, con una imagen más clara y telúrica en la que la fuerza de cada expresión individual, de cada movimiento y de cada figura, “se nutre del origen mismo del mundo para mostrar la aceptación apasionada por la vida”, dicen los miembros de esta compañía.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: dancapos-moderna2

A companhia Sankai Juku foi criada em 1975 por AMAGATSU Ushio (diretor, coreógrafo e designer), nascido em Yokosuka, Japão em 1949, antes de dançar butô formou-se na escola de dança clássica e moderna de Tókio. “Kage, em kagemi”.

A companhia Sankai Juku é uma das principais herdeiras da tradição do mestre Hikijata criador do butô, juntamente com outro grande mestre “Kazuo Ohno”, que surgiram como uma espécie de ruptura com tudo o que se produzia no Japão antes da Segunda Guerra Mundial.

Figurinos vistosos ou nenhum figurino, cabeça raspada, maquiagem branca e cenários intrigantes são pontos característicos do trabalho da companhia. Assim como somente a presença de bailarinos “homens” no elenco, chamando a atenção para sua estética marcante.

Movimentações lentas, suas hipnóticas passagens, seus movimentos minúsculos ou nenhum movimento, assim como: posturas, expressões faciais, gestos e formas corporais contorcidas, caracterizam o trabalho da companhia pesquisada.
.
.
.
.
.
.
source: perdiemfr

Sankai Juku a été formé en 1975 par Ushio Amagatsu qui fait partie de la deuxième génération de danseurs Buto ; Tatsumi Hijikata et Kazuo Ohno en étant les pères fondateurs.

Le Buto est une forme qui transcende les réactions de la génération « post-Hiroshima » au Japon et qui jette les bases d’une approche radicale de la danse contemporaine japonaise à partir de la fin des années 50.

En 1975, Amagatsu entame une série de longs stages sur plusieurs mois pour former sa propre compagnie. Des 30 garçons et filles du début il ne restera à la fin que 3 hommes. Sankai Juku sera donc masculin !

Son nom signifie littéralement « l’atelier de la montagne et de la mer » par référence à ces deux éléments déterminants de la topologie du Japon.
.
.
.
.
.
.
.
source: sfgate

Sankai Juku, the all-male Japanese dance troupe that made so many Americans aware of the expressionistic dance form known as butoh, has returned with two works for a weeklong crawl through Bay Area dance theaters. A very slow crawl.

Founded in 1975 and still directed by Ushio Amagatsu, the troupe has left its mark in this country since its debut at the 1984 Los Angeles Olympic Arts Festival. Because the look, choreography and measured rhythm vary little among Sankai Juku’s full-evening creations, one tends to recall them by their physical trappings; what was the name of that piece with a live rabbit perched in a basket atop a flagpole? But once you’ve been exposed, the troupe is impossible to shake from the mind.
.
.
.
.
.
.
source: ejjewebliojp

山海塾（さんかいじゅく）は、1975年に設立された天児牛大（あまがつ うしお）主宰の舞踏グループ。日本国外での評価が高く、世界のコンテンポラリーダンスの最高峰である パリ市立劇場 (Theatre de la Ville, Paris) を拠点として、およそ2年に一度のペースで新しい作品を発表し続けている。1980年に日本国外での公演を開始して以来、世界43ヶ国のべ700都市以上で公演を行っている。