泰罗·沙里宁
טרו סארינן
테로 사리넨
テロ·サーリネン
Теро Сааринен

Stravinski

source: terosaarinen

The primary aim of Tero Saarinen Company, founded by dancer-choreographer Tero Saarinen in 1996, is to promote a humane worldview and basic human values through the language of dance, while also increasing people’s understanding of their own physicality and its significance for a good life.

Tero Saarinen Company has appeared in nearly 40 countries and its activities include running an international teaching programme. In addition, Saarinen and his team collaborate with other prominent dance groups; Nederlands Dans Theater (NDT1), the Batsheva Dance Company, Lyon Opéra Ballet and the Finnish National Ballet, to name but a few, have featured Saarinen’s works in their repertoires.

Choreographer Saarinen is known for his unique movement language that plays with balance, and off-balance. His choreographic style reflects influences ranging from Butoh and martial arts to classical ballet and Western contemporary dance. His works, which have won wide international acclaim, are characteristically total artworks: combinations of unique choreography, strong performers, striking visuals and, often, live music.

The company is in permanent residence at Helsinki’s Alexander Theatre – the former home of the Finnish National Opera and Ballet, where Saarinen started his career in the 1980’s. Tero Saarinen Company provides work for 40 – 80 individuals each year, seven of whom have permanent posts. The Company’s operations are supported by Finland’s Ministry of Education and The City of Helsinki.
.
.
.
.
.
.
source: finland.cn/

备受赞扬的现代舞蹈团泰罗•沙里宁(Tero Saarinen)公司参加了本次世博会，将于5月26日，在上海商城剧院举办“斯特拉文斯基之夜”(Petrushka/HUNT)。当晚的活动中，泰 罗•沙里宁将以当代方式对两首古典名曲进行有力的诠释——俄国作曲家伊戈尔•斯特拉文斯基(1882-1971)的彼得鲁什卡(Petrushka)和春 之祭(Rite of Spring)。斯特拉文斯基以其创作的舞曲而闻名海外，他可能是20世界最具影响力的作曲家，世界许多著名编舞者均使用其舞曲编制舞蹈。泰罗•沙里宁公 司对斯特拉文斯基舞曲的杰出演绎受到普遍认可。

“斯特拉文斯基之夜”开场舞曲为彼得鲁什卡(Petrushka)——一部十分感人的三重奏舞蹈，由强烈的 音乐伴奏。最后舞曲为HUNT，是一部节奏强烈的独舞，此舞蹈富含多个主题，包括男女性特质、疏远和美丽的流逝。这部杰作感动了全世界的听众和评论家，其 舞蹈设计、创新的科技应用以及沙里宁对其印象深刻的演绎，为使其赢得了多个奖项和提名。
.
.
.
.
.
.
.
source: playdbcokr

핀란드 출신의 무용수 겸 안무가 테로 사리넨은 핀란드 국립 오페라 발레단 스쿨을 거쳐 1985년 발레단에서 입단해 그는 솔로이스트로서 명성을 누렸다.

여러 고전 레퍼토리 작품에서 주역을 맡아 활약하던 사리넨의 무용수로서의 이력은 1988년 파리 국제 무용콩쿠르(Paris International Dance Competition)에서 현대무용 부문에서 금메달을 수상하며 비약적으로 발전하기 시작했다. 이후 세계적인 안무가들과 함께 작업하고, 안무를 시작하는 등 수많은 기회 속에서 자신만의 길을 탐색하던 사리넨은 또 다른 가능성을 찾아 나서기로 결심했다. 그리하여 그는 1992년 발레단을 떠나 아시아로 향했다. 이후 일본에서 무술과 부토, 가부키 등을 공부하고, 카트만두에서 네팔 무용을 익히는 등 아시아의 전통 춤을 탐구함으로써 자신만의 독특한 안무 스타일을 확립하는데 많은 도움을 얻었다.

마침내 1996년 사리넨은 춤이라는 언어를 통해 인간 본연의 가치와 세계관을 탐구하고 소통하겠다는 이념 아래 테로 사리넨 컴퍼니를 창단하고, 세계 각지를 투어하며 핀란드를 대표하는 세계적인 무용단으로 성장시킨다. 사리넨의 작품은 현대 무용 테크닉에 러시아와 프랑스의 고전발레, 동양 무술, 일본 부토 등 다양한 장르를 융합해 풍성하고 세련된 스타일을 보여주며, 네덜란드 댄스 씨어터 (NDT1), 이스라엘 바체바 무용단 (Batsheva Dance Company), 프랑스의 리옹 오페라 발레(Lyon Opera Ballet), 핀란드 국립 발레단(Finnish National Ballet) 등 세계 유수의 무용단이 그의 작품을 정규 레퍼토리로 공연하고 있다.

사리넨은 2005년 핀란드에서 예술가로서 받을 수 있는 최고의 영예인 프로-핀란디아 메달(Pro Finlandia medal)을 수상했다.
.
.
.
.
.
.
source: arteriaru

Родился в 1964 году в Финляндии. Получив балетное образование, в 1985 году поступил в Финский национальный балет. Несмотря на успехи на поприще балетного солиста, в 1992 году Сааринен, заинтересовавшись современным танцем, оставил театр и отправился сначала в Катманду, где изучал непальский традиционный танец, затем в Токио, где в школе Казуо Оно изучал танец Буто, а также танец Кабуки в Школе Фуджима. Компанию “Toothpick” (“Зубочистка”) основал в 1996 году, в 2002 году дал ей собственное имя. Репертуар компании составляют работы самого Сааринена и хореографов, которые ставили специально для него, – Йормы Уоттинена (“Соло”, 1998), Каролин Карлсон (“Travelling”, 1998) и “Человек в комнате” (2000). Теро Сааринен также много работает как приглашенный хореограф – в Батчева Данс Компани (Израиль), Лионской опере (Франция), Финском Национальном балете. Среди наград Теро Сааринена – первый приз на международном танцевальном конкурсе в Париже в разделе “современный танец” (1988), Серебряная медаль за современную хореографию на балетном конкурсе в Хельсинки (1991), награда Philip Morris Dance Flower (1993), приз жюри за интерпретацию (Les Nuit de la Danse d’Istres, 1996).
Уникальная телесная отзывчивость, перфекционизм в отношении зрелищных компонентов спектакля – света, звука, пространственного дизайна, хореографическая эрудиция в сочетании с оригинальностью – все эти качества составили Теро Сааринену репутацию хореографа, для которого полистилистика – не формальный обмен стилистическими любезностями в границах одной постановки, а органическая потребность и способ общения.

“Я думаю, что мой стиль – это слияние трех традиций: балетной классики, Буто и contemporary dance. В итоге получается мой собственный, “финско-японский” стиль.
Танец Буто помогает исследовать человеческое тело. Он как бы препарирует его, разрезает на части. Тело становится мятым, внешне некрасивым, но это меня как раз и интересовало. Потому что балет предполагает, что вы как бы взлетаете вверх. Это что-то воздушное. А я выбрал нечто прямо противоположное – ты как бы опускаешься вниз и изучаешь все свои некрасивости.
Я думаю, мы, финны, больше других стремимся к визуальности. Свет, костюмы, визуальные эффекты имеют большое значение. Но единого направления нет, все хореографы очень разные. Впрочем, один аспект я могу выделить: все финны немножко сумасшедшие. Еще мы очень тесно связаны с нашей природой. А природа в Финляндии дикая. Вот и мы, финские хореографы, немножко дикие. И драматичные. И это тоже характеристика нашей природы с ее резкими контрастами в свете и температуре.” Теро Сааринен.
.
.
.
.
.
.
.
source: codziennypoznanpl

Jego wyjątkowość polega na wieloaspektowym przyglądaniu się jednemu utworowi: „Świętu wiosny” Igora Strawińskiego. Festiwal ten, organizowany od 2006 r. przez Fundację Nuova, przyciąga do stolicy Wielkopolski polskich i zagranicznych twórców poruszających się w obrębie różnych dziedzin sztuki. W tym roku swoje interpretacje utworu Strawińskiego zaprezentują m.in. zespół światowej sławy fińskiego tancerza i choreografa Tero Saarinena oraz Polski Balet Narodowy. Festiwalowi towarzyszyć będzie Małe Święto Wiosny – warsztaty filmowe i plastyczne dla najmłodszych.

Najważniejszym wydarzeniem artystycznym VII Festiwalu Wiosny będzie z pewnością występ zespołu założonego w 1996 r. przez światowej sławy fińskiego tancerza i choreografa Tero Saarinena. Grupa, która w marcu br. zawita do Poznania, prezentowała swoje spektakle w niemal czterdziestu krajach na całym świecie. Na scenie Teatru Wielkiego w Poznaniu Tero Saarinen Company zaprezentuje „Stravinsky Evening”, dzieło składające się z dwóch baletów Strawińskiego: „Petrushka” i „Hunt”. Międzynarodowa krytyka zgodnie sytuuje to przedstawienie Saarinena wśród najciekawszych interpretacji dzieł Strawińskiego.

Nie mniej ważnym wydarzeniem poznańskiego festiwalu będzie także występ Polskiego Baletu Narodowego, kierowanego przez Krzysztofa Pastora. Wieczór przez ten zespół przygotowany odtwarza dwie historyczne choreografie – pierwszą, prapremierową z 1913 roku, Wacława Niżyńskiego i niezwykle ważną dla rozwoju współczesnego teatru tańca choreografię Maurice Bejarta. Wieczór, zatytułowany, „Święto Wiosny – Niżyński, Bejart” uzupełni panel dyskusyjny poświęcony Wacławowi Niżyńskiemu, połączony z promocją dodrukowanych specjalnie na festiwal „Dzienników” tego genialnego choreografa.

Festiwal Wiosny nie tylko przygląda się dokonaniom choreograficznym, bada też wpływy dzieła Strawińskiego na inne obszary sztuki, inspiruje do poszukiwań teatralnych, muzycznych. Od dwóch lat pojawiają się w jego programie elektroniczne interpretacje „Święta wiosny”. Rok temu odbył się konkurs – jego zwycięzca, DJ Qlhead, przedstawi swój Koncert Electro-Sacre podczas obecnej edycji festiwalu.

Festiwal umożliwia także kontakt warsztatowy tancerzy profesjonalnych z wybitnymi postaciami tańca. W tym roku zajęcia poprowadzi Tero Saarinen, uważany obecnie za jednego z najważniejszych choreografów na świecie.

Festiwal Wiosny nie zapomina o najmłodszych. Od lat towarzyszą mu specjalne zajęcia edukacyjne, pod wspólną nazwą „Małe Święto Wiosny”. Tym razem, w dniach 19-21 marca, odbędą się w nowo otwartej Concordii Design Poznań, warsztaty filmowe i plastyczne, inspirowane dziełem Strawińskiego.
.
.
.
.
.
.
source: designerdzwordpress

Tero Saarinen es un bailarín y coreógrafo muy famoso dentro de su generación, ha realizado mas de 30 coreografías para distintos grupos de danza mediante su compañía “Tero Saarinen Company” y esta vez no se ha quedado atras con su nueva presentacion “Obra de Tres Piezas“, dividida en:

1ra Pieza: Westward Ho!
2da. Pieza: Wavelengths
3ra. Pieza: Hunt

La danza esta basada en el ritual de primavera de Stravinsky. Se ve la idea de transmitir emociones mediante la coreografía, el plus de la segunda parte, es la inclusión de efectos multimediales, por lo que leí deslumbro en el FIBA. En la terecera pieza Hunt, cuando nada parecía sorprender mas en la impresionante coreografía de Saarinen, baja desde el techo hasta el actor una falda con pliegos que sirve para mostrar proyecciones de video, el relato toma un giro drástico: ya que solo Tero interactuaba con una serie de luces que iban y venían del escenario de repente es cubierto por la proyección de video, que lo llena de pies a cabeza, plasmando de colores y formas la escena.

“La música está como un personaje también. Busca transmitir ciertas sensaciones dentro de la atmósfera de la escena, crear situaciones en la obra. No está solo para acompañar sino como otro elemento. Y los efectos de la proyección son nuestro pilar mas fuerte ayudando a que el publico entienda lo que se quiere transmitir con mayor facilidad, dejando una impresión mayor difícil de olvidar.”.

Este gran trabajo se presenta en el FIBA (Festival Internacional de Arte) que inicio en 1997 y que cobra cada vez más fuerza los cada dos años que se presenta.