泰里·卡拉汉
טיירי קלהאן
タイリーキャラハン
Тайри Каллахан

Chromatic Typewriter

source: walltowatch

For those who can’t paint but can type, meet the Bob Ross of typewriters. This typewriter from 1932 is turned into a semi-automatic painter by Tyree Callahan. We would love to give it a try!
.
.
.
.
.
.
.
source: benhammerde

Wie stylish ist das denn? Für die West Collect’s Annual Artists Competition hat Tyree Callahan eine alte Schreibmaschine aus 1937 in eine Mischung aus Kunstobjekt und Maler verwandelt. Mit dem guten Ding lassen sich statt Buchstaben nun nämlich farben “tippen”, die formschön verlaufen. Grandios. In den schönsten Regenbogenfarben wird das Papier mit Inhalt gefüllt und schiebt sich langsam aus der Schreibmaschine. Getauft wurde das modifizierte Objekt auf Chromatic Typewriter.
.
.
.
.
.
.
.
source: tyreecallahan

The little Chromatic Typewriter, a conceptual art piece, is out in the world and the feedback has been great. Although it does not paint, I’ve decided I can at least re-type my artist statement with the thing, so long as I can limit it to a paragraph. It ought to be equally decipherable as any other artist statement I’ve read lately.

I’m super excited about it. The reaction to the piece has been pretty special. It seems to be making a lot of people happy and it has started some great discussions on the translation of art into words and words into art.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: phoenixnewtimes

Words looked a little bit different when Tyree Callahan modified his 1937 Underwood Standard typewriter.

The painter, who was born in Bisbee, Arizona and now lives in Washington, says his creation came about through an experiment. He wanted to add type to a watercolor, but when he fed his painted paper through his typewriter, he wondered what the keys could type if they were fitted with colors instead of letters.

And so, his Chromatic Typewriter was born. The model is currently up for popular vote in the 2012 West Prize competition.

Callahan answers a few of our questions about his idea after the jump …

Tell us a little bit about the machine …
The idea for the Chromatic Typewriter came about one day in the studio as I was struggling along with a watercolor. I have an old Olivetti typewriter laying around and I thought to add some text to the watercolor. I rolled the watercolor into the carriage and started typing and that’s when the inspiration struck. I knew I wanted to use one of the classic old typewriters for the project, but took a few months to find one.

My friend and fellow artist Steven Cousens found this one at an antique store a block from the studio. I built the typewriter over the month of November. It took about three and a half weeks to put it all together. I had the toughest time cleaning it up: it must’ve had four decades of nicotine tar on it! Once that stuff was cleaned off and the machine was shined up a bit I did a mock up with some cut out colors and stuck another painting in the carriage and knew the end result was going to be pretty special.
.
.
.
.
.
.
.
source: correction-coquilles

Son travail consiste à chasser les fautes d’orthographe, de grammaire, de conjugaison, de syntaxe, les répétitions, mais aussi les redondances, les barbarismes (« le mauvais français ») et autres distorsions de la langue française. Il veille également à la cohérence du récit ou du document, à la concordance texte / image, contrôle les sources citées si besoin. Les règles typographiques, telles que l’utilisation optimale des majuscules et des minuscules, n’ont pas de secret pour lui. Il est amené à réécrire de courts passages en conservant le style de l’auteur pour éclairer le texte, pour le rendre plus compréhensible et plus accessible quand cela est nécessaire.

Son travail doit être le plus discret possible : c’est en cela un art, un travail d’artisan.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: drabkikker

Naar hè, was dat. Nu dan weer iets om vlinders van in uw hart te krijgen. Ik zag dit plaatje en dacht: ha, wa’n leuke photoshop. Blijkt het echt te zijn! Chromatic Typewriter, inzending van ene Tyree Callahan voor ene West Prize Competition.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: jandan

打字机早已过时，但它们依然有无限的潜力：艺术家Tyree Callahan对他一台1937年的老打字机加以改造，把所有的字母键替换成一种色彩(大小写不同色)，这样只要按动不同的键，就能打出一副抽象水彩画来。

Tyree说他的这个想法是某天画水彩画的时候看见旁边放的打字机，突然觉得如果把水彩和打字机结合起来应该不错的样子，于是他就与朋友一起去寻找适合改造的打字机拿来改造出了这个作品。

//话说看腻了各种高科技的机器人作画，忽然看到这样一个“低科技”的作画机器，感觉那真是相当赞.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: muz4in

Каллахан заменил чернильные подушечки пишущей машинки цветными колодками с краской и буквами с цветными маркерами. Машину для создания картин художник назвал Хроматическпй пишущей машинкой. Таким образом, вместо традиционного создания картины с кистями наперевес, он набирает изображение на уникальной пишущей машинке.

В современном мире, где художники используют в качестве инструмента все, что только попадет под руку, включая продукты собственной жизнедеятельности, хроматическая пишущая машинка выглядит таким же анахронизмом, каким выглядел бы антикварный Ундервуд, послуживший ее основой, в современной редакции.

Тайри Каллахан представил свою оригинальную концепцию создания картин на конкурс West Prize 2012 – ежегодный конкурс в области искусства, победитель которого определяется путем всенародного голосования.
.
.
.
.
.
.
.
source: garakuta

わあ、きれいだな！というわけでアメリカからのニュース。タイプライターを改造して絵を描く道具にしてしまったアーティストが話題です。　まさにアートといった感じの↑タイプライター、制作したのはワシントンを拠点に活動するアーティスト、タイリー・キャラハンさん。1973年製造、アンダーウッド社のスタンダードタイプ・タイプライターを改造。インクパッドのかわりに油彩絵具を染みこませたパッドをセット。カラフルなキーをポチポチやると、キャンバスに色が塗れるようになっているのです。　拡大するとこんな感じです。
.
.
.
.
.
.
.
.
source: redesigncoil

מכונות כתיבה אחראיות ללא מעט יצירות ספרות מופלאות, אבל עד מכונת הכתיבה הכרומטית של האמן Tyree Callahan, אף אחת מהן לא ידעה לצייר. המכשיר המקורי, שזכה לאזכורים רבים ברשת, משתתף בתחרות West Prize לשנת 2012.
את ההשראה ליצירה קיבל קלהאן בעודו מצייר בצבעי מים. “יש לי מכונת כתיבה ישנה של אוליבטי, ורציתי להוסיף קצת טקסט לציור. הכנסתי את הציור אל מכונת הכתיבה, התחלתי להדפיס, ואז היכתה בי ההשראה”. הוא מצא מכונה מתאימה, צחצח אותה, והרכיב לה מקשים צבעוניים, סרט מיוחד ועוד רכיבים (חלקם סודיים). אמנם המכונה אינה מעשית (אין שום דרך יעילה לטבול את הקלידים בצבע, יש לעשות זאת ידנית בכל פעם מחדש), אבל היא עשויה ליצור עבודות אמנות מעניינות דווקא בשל האופן שבו תוכננו מכונות הכתיבה, כך שהן מותירות מרווח בין תו לתו.