source: archgo

UNStudio与我们分享了他们为巴西圣保罗第29届艺术双年展设计的新馆。该项目的目的是通过建造展示、探讨和辩论的场所，增强参展商和观众之间的互动。艺术作品的表现也按设计进行，展馆体现了UNStudio作品中常见的动态几何和空间质感（请参见AD以前报道的UNStudio的新阿姆斯特丹馆或伯纳姆馆项目）。
稍事休息，让我们看看展馆的其他信息，包括Ding Musa拍摄的照片。本次展览包括六个“terrieros”，它们形成了整个展示空间的流通路线。游客们“发现自己沿着表达、说明和沉思的空间行走。这些动态运动形成了固定的体系，并转入设计模式，设计模式反过来又通过汇聚路径与终点而创造了动态空间”。
.
.
.
.
.
.
.
source: archiportale

É firmato dagli olandesi di UNStudio il “Youturn Pavilion”, una delle sei strutture progettate ad hoc per accogliere artisti, opere e visitatori della 29esima Biennale d’Arte di San Paolo, Brasile, inaugurata lo scorso 25 settembre.

Situato nel cuore dello spazio espositivo, il volume rappresenta un punto nodale dell’evento: invita il pubblico a incontrarsi, orientarsi e osservare. Innesca l’interazione tra partecipanti e i visitatori, è luogo d’esposizione, dialogo e dibattito.

Pensato come elemento ibrido tra arte e architettura, l’edificio è contestualmente “forma a sé” e struttura funzionale alla realizzazione di eventi. “Oggi c’è una qualità meravigliosa nell’architettura: può ‘funzionare’ su moltissimi livelli e questa ricchezza di significati e letture viene accettata dal punto di vista culturale… La lettura metaforica degli spazi può essere simile a quella messa in campo nell’analisi di un’opera d’arte: i meccanismi e l’approccio al progetto artistico ed architettonico possono essere simili, ma, naturalmente, i risultati sono diversi”, ha spiegato Ben van Berkel.

Esternamente il padiglione appare come un guscio di forma triangolare dalla pelle levigata, le pareti interne del volume sono invece percorse da superfici ondulate che esaltano la geometria circolare dell’ambiente ed il vuoto centrale, punto focale in cui convergono tutte le superfici, le linee e i punti di vista.

“Il padiglione può ospitare eventi di varia portata, dalle conversazioni per piccoli gruppi alle grandi presentazioni pubbliche, è un’architettura flessibile, capace di rispondere in modo dinamico alle esigenze della Biennale, degli artisti e della moltitudine di visitatori che ne esplorano quotidianamente gli spazi.

“Volevamo creare un ambiente dove fosse possibile fare qualcosa in più rispetto alla semplice esperienza dell’oggetto esposto. L’oggetto può diventare motore di dialogo”, ha aggiunto Ben van Berkel.
.
.
.
.
.
.
.
source: bufetetecnico

‘Youturn Pavilion’ de UNStudio fue diseñado para la 29 ª Bienal de Arte de Sao Paulo, Brasil. Situado en el corazón de la Bienal, el pabellón funciona principalmente como un lugar, un punto nodal dentro del contexto de la Bienal, que proporciona un foro para la comunicación por diversos medios y en diferentes escalas.
Youturn Pavilion de UNStudioFuncionalmente, el pabellón invita al público a encontrarse, orientarse y observar. Provoca la interacción entre los participantes y los visitantes de la Bienal, la creación de un lugar para la exhibición, la discusión y el debate. El pabellón de UNStudio se sitúa entre el arte, la instalación y la arquitectura, trabajando como una forma y una estructura funcional activadora de los acontecimientos.

Youturn Pavilion de UNStudio (interior)Ben van Berkel dijo: “Es una cualidad maravillosa en la arquitectura de hoy, que pueda llevarse a cabo en tantos niveles y que sea culturalmente aceptada por su riqueza de significados y lecturas. La arquitectura puede tener su expresión cultural de una manera similar a cómo se percibe o interpreta el arte. La interpretación metafórica de los espacios puede ser similar a la lectura de una obra de arte, por lo que la mecánica y el enfoque pueden ser parecidos, pero los resultados son por supuesto diferentes.”

El diseño del pabellón se debate entre el movimiento y la exhibición. Como lugar de celebración, la Bienal es un lugar de rutas de circulación, donde los visitantes se encuentran viajando a través de espacios de expresión, interpretación y contemplación. Estos movimientos dinámicos se formalizan y transcriben en un modelo, que a su vez crea un espacio dinámico a través de la convergencia entre ruta y destino.

Youturn Pavilion de UNStudio (dibujo)’Youturn Pavilion’ funciona además como un espacio de soledad y un espacio de interacción. La forma estriada y directa del triángulo exterior contrasta con la complejidad simple del círculo en el interior. Esta convergencia simple crea una complejidad que refleja el trabajo del artista con su medio de expresión.

Youturn Pavilion de UNStudio (interior)El movimiento centrípeto y la forma de la estructura envuelven a los usuarios de la Bienal, al mismo tiempo que se crea un vacío central, el punto de encuentro donde todas las líneas, superficies y puntos de vista convergen. Los eventos que tienen lugar en este espacio pueden variar desde debates íntimos a grandes presentaciones. El pabellón Youturn puede emplearse en múltiples escalas de interacción, representando una respuesta dinámica a las necesidades de la Bienal, los artistas y la multitud de visitantes que circulan a diario.