文森特·勒罗伊
北极光环
boreal halo (Auréole Boréale)

source: buro247ru

Французский художник Винсент Леруа установил в парижском Carreau Du Temple свою новую скульптуру в виде гигантского кольца, достигающего десяти метров в диаметре. Инсталляция Boreal Halo парит над землей, будто бы совсем независимая от окружающего мира, а поддерживающие ее конструкции тщательно замаскированы. Леруа, назвавший свою работу в честь оптического явления гало, изображает радугу вокруг солнца, которая создается ледяными кристаллами. Она даже немного похожа на нимб, стоя внутри которого, каждый посетитель может ощутить нечто волнительное и божественное. .
.
.
.
.
.
.
.
source: hypenesscombr

A arte cinética é uma vertente das artes plásticas que utiliza ilusões de ótica e movimentos físicos repetitivos para criar efeitos visuais intrigantes. Ela já vem desde o começo do século XX, mas foi ganhando força mais recentemente pela aplicação de novas tecnologias em diversas obras.No Carreau du Temple, em Paris, o artista Vincent Leroy apresentou uma instalação que parece até truque de ilusionista. É um anel com 10 metros de diâmetro que flutua no ar enquanto faz movimentos elípticos. Os materiais que o mantêm suspenso são praticamente invisíveis, fazendo o conjunto parecer um holograma quando visto de longe.

O nome é apropriado: Auréola Boreal. Enquanto permaneceu exposta, visitantes podiam caminhar por debaixo da estrutura para ter uma perspectiva visual mais próxima. O artista não revela os mecanismos técnicos que possibilitam a movimentação suave da auréola suspensa.
.
.
.
.
.
.
.
source: designboom

with his installation titled ‘boreal halo’ in paris’ carreau du temple, artist vincent leroy pulls us into his imaginary world. the work features a gigantic ring, ten meters in diameter, which hovers softly above the ground through the use of barely visible construction materials in the center of the space. with the throbbing rhythm of an aurora borealis, visitors can step into the area it encloses and observe the rotating halo. under the guise of simple process and worried about the lightness he intends to give to his creations, leroy has intentionally hidden the technical mechanics of the design. this sculpture translates his will to slow down time and decompose movement, common characteristics of leroy’s visual and physical experiences.
.
.
.
.
.
.
.
source: tdwa
パリ、carreau du temple内にある「北の光の輪」という名前のインスタレーションは、アーティストであるvincent leroyの作品であり、彼の想像世界へと引き込みます。この作品の特徴は巨大な輪で、直径１０メートルあります。空間の中心にあるかろうじて見える構造物を使って、柔らかく地上に浮き上がります。輪は北極にあるオーロラのリズムでまわり、訪れた人は輪の中に入って、回る光の輪を見ることができます。シンプルな過程と光に関する考慮という形で、自ら創作しています。Leroyは意図的このデザインの技術的な機会を見えないようにしました。この作品は「時をゆっくりとし、動きを分解するという作者の意図を表現したものであり、leroyの作品にある視覚的、物理的な経験に共通した特徴です。
.
.
.
.
.
.
.
source: designboom

随着“北方光环”在巴黎圣殿广场安装成功，艺术家 vincent leroy 将我们带到了他的奇幻世界。这件作品是一个直径十米的巨大光环，用几乎看不见的材料静静地悬挂在圣殿中央。伴随着光环的律动，游客可以进入光环的中央观察它的晕圈。出于对工艺简单的外观，以及打算给这件作品设定的亮度的考虑，leroy有意地隐藏了一些技术细节。这件雕塑将他让时间变慢和动作分解的意志和leroy的视觉和身体体验的共同特点转译了出来。