Бернхард Вильхельм
ベルンハルトウィルヘルム
베른하르트 빌헬름

photo: Freudenthal and Verhagen

source: ellenwils

Eén van de eerste ideeën die ik voor mijn masterproject in gedachten had, was een samenwerking met hem aangaan.
Uiteindelijk ben ik een andere weg ingeslagen, daar ik via allerlei persbureaus moest gaan om met hem in contact te komen.
Helaas, maar wie wee.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: fashionmodeldirectory

Bernhard Willhelm was born in Ulm, South Germany, in 1972. His family moved to Belgium and he studied at the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp. He graduated in Fashion Design in July 1998. He interned with designer Walter van Beirendonck and also worked for some time with Alexander McQueen, Vivienne Westwood and Dirk Bikkembergs. He was always very keen on fashion designing and launched his own label immediately on leaving college. His first collection of ready-to-wear womenswear was shown during Paris Fashion Week of March 1999. The recognizable style of Bernhard Willhelm succeeded fast in the fashion world, appeared in all magazines, and is now sold worldwide to selected stores. In October 2000, Willhelm introduced his menswear line and his first menswear show was in January 2003. In 2002, Bernhard Willhelm was invited to join the Italian house of Capucci as one of a group of young designers which Roberto Capucci wanted to encourage. The master himself has retired, but he urged Willhelm to use the Capucci archive and his own creativity to again revitalize the house. Capucci joined him at the show. Willhelm has now completed three collections for the house of Capucci, for Fall 2003, Spring/Summer 2004 and Fall 2004. He presented a parade of soft, casual clothes with references to Capucci’s boxy sculptures from so long ago. Willhelm’s garments had intriguing interpretations of volume, with big bold parkas and coats flowing into capes. Around Christmas 2005, Phoebe Philo announced her resignation from the house of Chloe, as she wanted to spend more time in London with her family. In her place Bernhard Wilhelm will be womenswear designer.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: kiwaida

Bernhard Willhelm est un designer de mode allemand réputé pour son goût de la provocation, de l’humour, de l’absurde et du mélange des genres. Né à Ulm en 1972, il part étudier à l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Anvers. Pendant ses études déjà, il travaille comme assistant de plusieurs grands noms de la mode, comme Alexander Mc Queen, Vivienne Westwood, Walter van Beirendonck ou Dirk Bikkembergs. Il obtient son diplôme en 1998 et établit son propre label la même année.

Dès mars 1999, Bernhard Willhelm présente sa première collection femme à la Paris Fashion Week. Inspirée de la Forêt noire de son enfance bavaroise, celle-ci présente déjà tous les ingrédients caractéristiques d’un style libertaire très personnel : approche humoristique de la mode, mélange de folklore et de culture urbaine, un grand soin apporté aux détails, broderies, techniques artisanales, imprimés, accessoires.

L’univers de Bernhard Willhelm, dénué de tout calcul cynique, mélange subtil de références poétiques et triviales, d’un registre stylistique et graphique inédit et très coloré, séduit rapidement la presse et les acheteurs. En 2000, il lance sa première collection homme et en 2002, il décide de transférer ses ateliers d’Anvers à Paris. Cette même année, il est également nommé directeur artistique de la marque italienne Capucci, ainsi que rédacteur en chef invité de B, deuxième numéro de la revue d’avant-garde ABC, éditée à Anvers.

Bernhard Willhelm a reçu de nombreux prix pour son approche singulière et provocatrice de la mode. Il remporte le Moet & Fashion Award Chandon en 2001, ainsi que le prix de l’accessoire de l’ANDAM (Association Nationale pour le Développement des Arts et de la Mode) des mains du Ministre français de la Culture en 2005.

En 2003, il met en scène sa vision personnelle des liens entre la mode et l’art dans l’exposition Moderne Mode à la Ursula Blicke Foundation en Allemagne. Puis en 2004, c’est la sortie d’un livre sur la jeune carrière de Willhelm aux éditions Lukas & Sternberg. Depuis, il poursuit son travail dans plusieurs directions, en créant un uniforme d’écolier pour l’association d’aide aux orphelins Misericordia, en lançant une première collection de chaussures, en élaborant une ligne de vêtements pour le site de vente en ligne YOOX.com. Il conçoit la garde-robe de Bjork pour le World Tour 2007 ainsi que la tenue sculpturale que l’artiste porte sur la pochette de son album VOLTA, ceci en collaboration avec le photographe Nick Knight.

En 2006, Bernhard Willhelm ouvre son premier flagship store à Tokyo ; il en conçoit en collaboration avec Cyril Duval. Frame magazine lui donne d’ailleurs cette année-là THE GREAT INDOORS AWARD pour le meilleur concept de magasin.

D’autres nombreuses collaborations artistiques ponctuent une carrière foisonnante et tonitruante, comme une exposition en Suède avec l’artiste berlinois Carsten Fock, ou des costumes pour une pièce de théâtre adaptée de Fassbinder à Berlin.

Willhelm montre une rétrospective de son œuvre au Musée de la Mode d’Anvers en 2007 et 2008 : “HET TOTAAL RAPPEL”. L’exposition et le livre sont conçus avec les artistes suisses Taiyo Onorato & Nico Krebs et le livre reçoit le Prix du plus beau Livre suisse. En parallèle, il présente le film “Red rose pink donkey”, en collaboration avec Dirk Bonn à la Biennale d’Athènes. En 2008, il présente le film ‘Men in tights’ réalisé par Nick Knight à la New York Fashion Week.

En 2008, Bernhard Willhelm lance une ligne de chaussures avec CAMPER “Bernhard Willhelm-Camper-together”. En 2009 et 2010, une nouvelle exposition rétrospective retrace la carrière de Bernhard Willhelm et de son associée Jutta Kraus au Groninger Museum au Pays-Bas.

La HEAD – Genève est heureuse et honorée d’accueillir Bernhard Willhelm pour la Talking Heads, conférence publique, qui aura lieu mercredi 27 novembre à 19 heures, mais également pour un workshop de deux jours avec les étudiant-e-s de la filière Design Mode, Bijou et Accessoires.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: flandesnet

Bernhard Willhelm nació en Ulm, Alemania. Se graduó en la Real Academia de Bellas Artes, Departamento de moda en Amberes en 1999. Fue ayudante de Walter van Beirendonck, Alexander McQueen, Vivienne Westwood y Dirk Bikkembergs. Un año más tarde el joven lanza su marca en colaboración con Jutta Kraus. En 1999 presenta su línea de ropa de mujer en París. Más tarde en 2003 exhibió su colección masculina en París.

La imagen que está buscando no es en absoluto una imagen de locura. Está intentando encontrar la esencia de una idea. Así que lo más importante es hacer florecer esa idea con claridad. Y cree que la gente solo reacciona a ideas muy fuertes y claras.

Por ejemplo, una colección estaba basada en la basura. Así que toda la colección se basaba en figuras de los Happy Meal de McDonald’s.

Vende sus colecciones en Asia, EE UU, Arabia Saudí, Australia, Europa.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: gq-magazin

Bernhard Willhelm wurde 1972 in Ulm in eine Optikerfamilie geboren. Bernhard Willhelm entstammt einer Optikerfamilie. Seine erste Kollektion erregte, aufgrund der heterogenen Mischung, von der sie inspiriert war, Aufsehen. Munter mischte WillhelmTrachtenmode, Patchworkröcke, Stoffe mit Affenmuster und Strick. Neben Kunden in Japan, den USA und Großbritannien fand sich auch eine erste prominente Stammkundin: die isländische Sängerin Björk. Im November 2000 und trug sie eines von Willhelms Kleidern auf den “Golden Globe Awards“ und stieg damit sogar aufs Siegerpodest. Im Jahr 2002 entschied sich Willlhelm zu einem Umzug von Atelier und Showroom von Antwerpen nach Paris, wo er im folgenden Jahr auch die ersten Männer in seinen Kleidern über den Laufsteg schickte. Die Kreativität des Deutschen wusste man auch beim Modehaus Roberto-Capucci zu schätzen, wo der Ulmer 2003 und 2004 als Chefdesigner für eine Prêt à Porter Linie tätig war. Nebenbei arbeitete er weiter an seiner eigenen Mode, machte in dieser Zeit also sechs Kollektionen pro Jahr. Die Extravaganz seiner Kollektionen, die bereits nach der vielfältigen ersten Kollektion für Trubel sorgte, verschwand nicht. Seine Kollektion für den Sommer 2004 präsentierte er mittels eines Films namens “Ghosts“, in dem Menschen in weißen Umhängen über die Models herfallen. Seine Männermode für die dunkle Jahreszeit wurde im Jahr 2006 als Installation im Palais de Tokyo in Paris vorgestellt. Im Jahr 2006 kam die Kollektion Super 2006 heraus, die von Superman inspiriert war und, was die Themenwahl angeht, typisch für den Exzentriker ist, der seine Motive in den Bereichen populäre Kultur, Medien, Politik und Sport sowie im manchmal nicht ganz so trennscharfen wahren Leben findet. Inspirieren lässt er sich zum Großteil von seiner Kindheit. Immer wieder taucht ein Stoffaffe aus den jungen Jahren des Künstlers auf seinen Kleidern auf und auch Marienkäfer, Dinosaurier und andere Tiere erinnern an vergangene Tage. Typisch für Willherlms war sein legendärer Michael-Jackson-Rock oder eine Kollektion, die komplett dem Fernsehen gewidmet war. Auch das Motiv des Küchenmessers ist eng mit dem Modeschöpfer verknüpft. Neben all seinen skurillen Kleidern und Aktionen hat der Künstler zusammen mit Jutta Kraus ein Buch herausgegeben.
.
.
.
.
.
.
.
.
source: peoplesru

Бернхард Вильгельм родился в 1972 году в городе Ульм, на юге Германии (Germany), на берегах реки Дунай (Danube). Его семья перебралась в Бельгию (Belgium), и с 1994 по 1998 год Бернхард учился модному дизайну в Королевской академии изящных искусств (Royal Academy of Fine Arts) в Антверпене (Antwerp). Во время учебы молодому дизайнеру удалось поработать с такими мастерами, как Вальтер Ван Берендонк (Walter van Beirendonck), Александр Маккуин (Alexander Mc Queen), Вивьен Вествуд (Vivienne Westwood) и Дирк Биккембергс (Dirk Bikkembergs). Он окончил академию в июле 1998-го.

Лейбл ‘Bernhard Willhelm’ появился на свет в 1999 году при участии делового партнера Бернхарда, Ютты Краус (Jutta Kraus). Первая коллекция женской одежды прет-а-порте была представлена вниманию публики в марте 1999 года на Парижской Неделе Моды (Paris Fashion Week).
Довольно быстро узнаваемый стиль Бернхарда Вильгельма добился успеха в мире моды, а продукция его брэнда появилась в крупнейших магазинах и теперь продается по всему миру.
В октябре 2000-го Вильгельм представил свою первую линию мужской одежды; в 2001 году молодой дизайнер был награжден премией ‘Moët & Chandon Fashion Award’; а в 2002-м журнал ‘B-magazine’ пригласил Бернхарда в качестве приглашенного редактора для второго выпуска ‘BW Atelier moves to Paris’. Кроме того, в январе 2003 года состоялся его первый показ мужской коллекции ‘Solo Exhibition’ на мероприятии ‘Art Foundation URSULA BLICKLE’. Вильгельм работал вместе с куратором мероприятия Николаусом Шаффхаузеном (Nikolaus Schaffhausen). По этому случаю была выпущена книга ‘Bernhard Willhelm 1999-2004’ фотографом Кармен Фройденталь (Carmen Freudenthal) и стилистом Элль Верхаген (Еlle Verhagen).
В 2002-м Бернхарду Вильгельму предложили присоединиться к итальянскому Модному дому ‘Capucci’ из Милана (Milan) как одному из группы молодых дизайнеров, с которыми хотел поработать Роберто Капуччи (Roberto Capucci). Поскольку сам маэстро отошел от дел, он настоял на том, чтобы Бернхард принял должность креативного директора коллекций прет-а-порте. Вильгельму, используя архивы ‘Capucci’ и собственную фантазию, удалось снова вдохнуть жизнь в продукции Модного дома. Немецкий дизайнер сотрудничал с ‘Capucci’ с 2002 по 2004 год и выпустил под эгидой Дома три коллекции – Осень-2003, Весна/Лето-2004 и Осень-2004.
В 2005 году Вильгельм стал обладателем премии ‘ANDAM fashion award’, которую дизайнер получил из рук французского министра культуры. К рождеству 2005-го креативный директор Фиби Фило (Phoebe Philo) объявила о том, что покидает Модный дом ‘Chloé’, поскольку ей хотелось больше времени проводить в Лондоне (London) с семьей, и Вильгельм занял ее место в качестве дизайнера женской одежды.
В 2006-м открылся флагманский магазин ‘Bernhard Willhelm’ в Токио (Tokyo). В 2007 и 2008 годах Бернхард Вильгельм работал над созданием костюмов для театральной пьесы Райнера Вернера Фассбиндера (R.W. Fassbinder) ‘Горькие слёзы Петры Фон Кант’ (Die bitteren Tränen der Petra von Kant), поставленной режиссером Филиппом Пройссом (Philipp Preuss) на сцене Немецкого театра (Deutsches Theater) в Берлине (Berlin). Кроме того, в 2007-м Бернхард разработал все костюмы для мирового турне ‘Volta’ исландской певицы Бьорк (Björk), а также костюмы для сопровождающей группы, дизайн сцены и обложку альбома. Тогда же состоялась ‘HET TOTAAL RAPPEL’, ретроспективная выставка работ дизайнера в Антверпене. Также в 2007-м на Афинской биеннале (Athens Biennale) Бернхард Вильгельм представил фильм ‘Red rose pink donkey’ в соавторстве с Дирком Бонном (Dirk Bonn).