Tempestarii

source: bouschet-hilbertorg

Gast Bouschet & Nadine Hilbert who started collaborating in the 1990s, have since created a complex body of work based mainly on the photographic and moving image. Their work has been widely shown internationally with exhibitions at Cube Space Taipei, Taiwan; Philharmonie, Luxembourg; Muzeum Sztuki Lodz, Poland; Casino Forum d’Art Contemporain, Luxembourg; Trienal de Luanda, Angola; Busan Biennale of Contemporary Art, South-Korea; Camouflage Johannesburg, South Africa; MUHKA Antwerp Belgium, CCA Glasgow, Scotland among others. Gast Bouschet & Nadine Hilbert represented Luxembourg at the Venice Biennale in 2009.
.
.
.
.
.
.
.
source: walkieticket
Gast Bouschet & Nadine Hilbert 加斯特‧布歇+娜丁‧希爾伯
加斯特與娜丁生於盧森堡，近期活躍於比利時布魯塞爾。他們自1990年起開始合作，擅於結合攝影、錄像及聲音技法，以影像裝置、文件等多媒材討論當代社會與政治，其中不乏以詩性方式對體制反思與批判。他們展出頻繁，可以在諸多國際重要場合看到他們的作品。如：波蘭羅茲美術館（Muzeum Sztuki Lodz）、盧森堡愛樂音樂廳（Philharmonie）、安哥拉盧安達三年展（Trienal de Luanda）、南韓釜山當代藝術雙年展（Busan Biennale of Contemporary Art）、法國沙馬朗德酒莊（Domaine de Chamarande）、盧森堡Casino當代藝術中心（Casino Forum d’Art Contemporain）與南非約翰內斯堡保護色藝廊（Camouflage Johannesburg）……等。2009年他們代表盧森堡參加威尼斯雙年展。
.
.
.
.
.
.
.
source: c-budejovicecz

Gast Bouschet (*1958) a Nadine Hilbert (*1961) se narodili v Lucemburku a momentálně bydlí střídavě v Lucemburku, Bruselu a na dalších místech. Bouschet se již od osmdesátých let věnuje fotografii a videu. Je fascinován potenciálem zaznamenaného obrazu jako reflexí, komentářem a transformací politických a společensko-ekonomických znakových systémů, viditelných v rámci morfologie a funkcí městské zástavby a hraničních zón. Od roku 1998 pracuje s Nadine Hilbert, která mimo jiné zajišťovala zvuk pro projekty jako Radio Cosmos (1998), This Space Between Us (2000), Zona Del Silencio (2001).

Mají za sebou velkou řadu výstav a projektů po celém světě. Rozhodně je třeba připomenout fascinující dílo Collision Zone, kterým reprezentovali Lucembursko v roce 2009 na benátském Biennale.Tam bylo možné se také setkat s dalším, dá se říci typickým momentem jejich tvorby, kterým je zvuk. Na projektech spolupracují s dalšími umělci, kteří se podílí na zvukovém doprovodu. (Jako byli například při zmíněném Collision Zone –Yannick Franck a Xavier Dubois, neboli Y.E.R.M.O., či v případě tohoto budějovického projektu kolaborují s Jason Van Gulick.)

Při využívání různých médií – videofilmu, zvukových prostředí, přepracovaných obrazů a textů z tisku, navrhují jakýsi sestup do labyrintu. Noviny jsou začerněné a obrácené naruby. Vulkanický prach a hmyz zčásti pokrývají čočky kamery a mění pohled jejich filmů. Elektrické světelné efekty exponované dílo na stěně galerie stejnou měrou zakrývají i odhalují. Vytvářejí díla, jež odmítají být snadno pochopitelná, a přitom jsou pro pozorovatele výzvou k rozluštění toho, co má být viděno. Domnívají se, že umění má vyznívat buď jako extatické nebo těžce nemocné, tak aby bylo relevantní dnešní době a odráželo paradoxy a složitost našeho neklidného světa, neboť žijeme v radikální době seizmických změn, ekologických katastrof, finančních kolapsů, náboženských válek a prorockých varování.
.
.
.
.
.
.
.
source: paris-art
Nadine Hilbert et Gast Bouschet sont particulièrement fascinés par la capacité de l’image enregistrée à reproduire et commenter la transformation de systèmes politiques et socio-économiques de notre monde. Mutations visibles dans la morphologie des tissus urbains et des zones frontalières, espaces qu’ils affectionnent particulièrement.

(Insider) est une exposition photo et vidéographique fascinante et inquiétante qui déconstruit la relation superficielle que nous entretenons avec l’image contemporaine et médiatique pour réanimer notre conscience critique et politique du monde environnant.

Installation vidéo et photos monumentales, sombres et dépressives, tissent des liens et des assemblages étranges tirés de l’actualité ou du quotidien: The force is blind (La force est aveugle) exposée au VidéoK.01 par exemple, est une vidéo réalisée lors de l’éruption du volcan islandais Eyjafjoll.

Comme nombre de voyageurs, les artistes en transit se sont trouvés coincés à l’aéroport de Londres tandis que des nuages de cendres envahissaient le ciel, brouillant la perception des zones soumises à l’ explosion. Dès lors, Nadine Hilbert et Gast Bouschet ont eu l’idée d’appliquer à même l’objectif de leur caméra des amas de cendres pour reproduire ce trouble visuel et nous faire vivre une expérience perceptive anormale. Ainsi, Londres qu’ils filment maculée de cendres, se présente comme le symbole d’un monde rendu malade par la vision atrophiée que nous avons du réel… Car finalement, l’effet produit par les artistes évoque également les symptômes d’une dégénérescence de la vue.

Et c’est là que Nadine Hilbert et Gast Bouschet posent les bases d’un travail singulier qui à grands coups d’images énigmatiques et envoûtantes s’érige contre les politiques impérialistes, les logiques de l’entre soi et du rejet de l’autre.

Photographies et vidéos sont donc les armes grâce auxquelles les artistes nous révèlent le sens caché de l’actualité, dénonçant la manipulation des idées et des images, tout autant que les politiques européennes d’immigration ou la précarité des grandes zones urbaines.

Cendres de volcan donc, mais aussi boules de poussières et insectes multiples sont les éléments qui «virussent» et brouillent l’image, pour nous pousser à résister au formatage visuel et conceptuel de nos sociétés. (Magali Gentet)