Santoral del Sabado

source: digitalartfestivaltw

自我錄像。藝術家一邊脫衣，一邊背誦墨西哥詩人海梅．薩比內斯的詩作。本詩為妓女禱告詞。透過禱告祈福，妓女贖罪成聖。詩作以禱告口吻背誦，藝術家配合詩律，動作整齊、平順、緩慢，同時數算妓女每日的常規例事及內心交戰。
.
.
.
.
.
.
.
source: digitalartfestivaltw

Self-portrait in which the artist carries out a striptease while reciting a poem of Jaime Sabines. The poem is a prayer to the prostitutes, who are redeemed and pass from prostitutes to saints by the services lent. The cadence of the poem, in tone of a prayer, accompanies itself by rhythmic, smooth, and slow gestures with the ones she counts the rituals of the everyday life of these women with name of battle
.
.
.
.
.
.
.
source: vimeo

Poema de Jaime Sabines interpretado por Veronika Maquez. Self Portrait
.
.
.
.
.
.
.
source: veronikamarquez

From a very young age I have used my body as an expressive tool. As a photographer that specializes in self-portraits, my relationship to my body has changed over time.
I now look at myself with the awareness of being seen, exploring the “I” that is both fiction and non-fiction.
Veronika is a new media artist working in photography, video, and performance.
Her work utilizes life experiences from her past, where fantasy and reality are interwoven. She enjoys her work process, and seeks constant play and creativity without prejudice, softening issues that at times prove challenging for society.
Using her body as a fundamental center in her work, Veronika calls to question realities we assume are valid. Her perception is not only of her own body but also of others’ bodies, inspired by unlikely work experience from her past, wherein the most important values were respect and generosity.
Veronika is known as an international artist who develops unique projects that disrupt pre-established boundaries, making her an exemplary figure in contemporary visual art.
Born in Uruguay, Veronika is based in Spain and spends part of the year in New York, where she remains active and open to new possibilities. She is represented by Galería Cero (Spain), and has participated in several events, among the most relevant: Museum Da2 and Metrópolis/Madatac (Spain), Milim Gallery (England), Concoran Gallery (USA), National Museum of Visual Art (Uruguay).
In 2012, she won the Photography Book Award, bestowed by CDF.
.
.
.
.
.
.
.
source: veronikamarquez
Desde muy joven he usado mi cuerpo como una herramienta de trabajo. Como fotógrafa me especialicé en el autorretrato. Mi relación con mi cuerpo ha cambiado con el tiempo. Ahora me veo a mí misma con la conciencia de ser mirada, y explorando el “Yo”, entre ficción y realidad.
Veronika trabaja con new media, fotografía, video y performance. En su trabajo utiliza vivencias de su pasado, donde la fantasía y la realidad se entrelazan. Disfruta del proceso de trabajo y sin prejuicios, buscando el juego constante y la creatividad, endulzando temas que resultan un reto para la sociedad.
Usando su cuerpo como centro fundamental en su obra, Veronika llama a cuestionar realidades que tenemos como válidas. Teniendo una percepción especial de su cuerpo como el de los demás, es inspirada en experiencias poco comunes de su trabajo anterior, donde lo mas importante es el respeto y la generosidad Veronika es conocida como un artista internacional que desarrolla proyectos únicos que alteran los límites pre-establecidos, haciendo de ella una figura ejemplar en el panorama visual contemporáneo.
Nacida en Uruguay, Veronika con base en España pasa parte del año en New York, donde se mantiene activa y abierta a nuevas posibilidades.
Está representada por la Galería Cero (España), y ha participado en diversos exposiciones entre las más importantes destacan: Museum Da2 y Metrópolis/Madatac (España), Milim Gallery (England)- Concoran Gallery (Usa), Museo Nacional de Artes Visuales (Uruguay).
En 2012 , ganó el Premio del Libro de Fotografía, otorgado por CDF.
.
.
.
.
.
.
.
source: loeildelaphotographie

韦罗妮卡·马尔克斯（Veronika Marquez）受纽约客舞蹈编排的启发，创作了这组名为 《纽约 》的系列作品。摄影师在一个很完整的全景镜头下，将镜头对准了混淆在人群中的某个很特别的人物，描绘出焦点人物与周围人的关系，这个人也许就像一个街头音乐家一样，也许为众人瞩目，也许被大家忽视。只有坐在咖啡馆里休息的游客，或者能静下来欣赏的人，才会注意到被拍摄的人的微弱存在和她的舞蹈。摄影师不希望，也不需要去解释她的拍摄路径。她就是一个观察者，随时用最不可思议的动作融入进去，镜头中的行人也让作品充满了无限创意。马尔克斯，就如同她创作出的任何人物一样，独自一个人，很随性的把她遇到的每一个城市居民融入到镜头中去。她可以根据市民的行走节奏，将自己扮演的人物混入其中，用静止的动作融入到涌动的人流中去。

这部作品的场景里有纽约的标志性建筑，就如同游客的明信片纪念品，当然了，这可是完全个性化的作品。在拍摄之前，马尔克斯需要自己寻找拍摄的位置，精选出一些道具，然后根据她所选定好的场景和动作来决定到底是由薇若妮卡（Verónica）、 卡米拉（Camila）还是韦罗妮卡（Veronika）来担当拍摄的主角。准备好一切后，她就会出现在选定的拍摄场景里：在布鲁克林大桥前，威廉斯堡门口，唐人街头，中央花园里，帝国州前，曼哈顿大桥上，敦博，高架公园里，南部海港旁，她都能很快支起三脚架，然后如同表演者般迅速出现，融入，她自己混在行人中停下鼓掌或者拍摄的动作，最终完成她要拍摄纽约居民的场景。通过光影的幻觉， 她仿佛无处不在，是来来往往的人群中必不可少的一部分。