The mask of youth
The eyes of the latest portrait of Queen Elizabeth I follow you around the room. No, they really do. Mat Collishaw’s hyperrealistic mask of the Tudor queen comes to life, whirring and grimacing, to shock visitors in the shadowy former royal chambers of the Queen’s House. As the days darken, the effect will get spookier. The Virgin Queen’s dark eyes dart around nervously. Her mouth opens as if to speak but she cannot find the words. She is dazed by a future she can’t comprehend, a robot ghost staring in horror and doubt at her own painted image – Collishaw’s undead death mask has her eyes fixed on the Armada Portrait, painted in 1588 and a treasure of the Queen’s House after being meticulously restored.

بوب ويلسون
鲍伯·威尔逊
בוב וילסון
ロバート·ウィルソン
밥 윌슨
Боб Уилсон
SHAKESPEAR`S SONETTES
Staging Shakespeare, not dramatic but lyrical: that was the intention of the American director Bob Wilson in Sonnets de Shakespeares (Sonnets de Shakespeare), a show on display at the Berliner Ensemble. To that end, Wilson is associated with American-Canadian composer and musician Rufus Wainwright. The result is a variety night, with reference to all genres of entertainment, from the commedia dell’arte to television sketches, passing through the cabaret. If in the Elizabethan era female roles were played by men, Bob Wilson did the same, creating this reverse practice: actresses play male roles. This inversion – Queen Elizabeth 1st, on her throne, declaiming a sonnet with a deep voice and Shakespeare himself, as a young man and an elder, in female voices – further intensifies the farcical tone of the show. So much so that even the sporadic number of transvestite actor Georgette Dee, microphone in hand, does not disagree much of the Shakespearean surroundings.

Orlando
Noble Orlando is condemned by Queen Elizabeth I to remain forever young. The curse is fulfilled and Orlando goes through the centuries experiencing lives, partners, feelings and gender changes. The film is based on the classic novel by Virgina Woolf, in which an innocent aristocrat travels for 400 years in English history – first as a man, then as woman
cinema full