As it were
As it were, Sang Jijia’s first creation for GöteborgsOperans Danskompani, is about communication – about the joy of getting through to someone else, but also about everything that gets lost or is misunderstood. As humans, we share the same space but are detached from one another. We know what we want to say, but intentions can become confused.

日本艺术家饭田龙太（Ryuta Iida）与贺寿田中（Yoshihisa Tanaka）所组成的Nerhol发表了这系列名为“Misunderstanding Focus”的艺术人像摄影作品。他们找来模特，并请他们尽可能的保持不动，在三分钟内拍下了许多照片。当然人不可能完全静止不动，所以他们将这三分钟所拍摄下来的照片叠起来，以分层的方式一张一张往下切割，形成了这种扭曲、模糊、彷彿在流动的人像。这系列作品旨在探讨时间以及人类肉体的脆弱与缺陷。

Babel

The first synonym for disorder that appears in the dictionary is babel, with a lowercase letter
Du Zhenjun transforms the world into a new tower of Babel, but don’t you think this Earth already is? Isn’t there already too much disorder, injustice and misunderstanding?
The first synonym for disorder that appears in the dictionary is babel, with a lowercase letter. Nor are all the consequences of the confusion wanted by God here, as if to justify this adjective. We embody pride and supremacy over the world, the same one that He wanted us to inhabit.
In the images proposed by Du Zhenjun we observe a standard composition: in the center there is always an interpretation of the Tower, various shapes, various structures, various visions. Then a gray atmosphere hovers all around, the atmosphere of reality. A mass of things, people and buildings. They are parts of photographs, or rather of journalistic reports, of war and more.
We do not identify the origin of the light source, it is in the air: everything is illuminated, as in the composite prints of the late nineteenth century, ancestors of photomontage.

Endangered Species
Best-known for her videos and animated films combining drawn art, music and occasionally scratched or reworked cinematic images, Camille Henrot’s work blurs the traditionally hierarchical categories of art history. Her recent work, adapted into the diverse media of sculpture, drawing, photography and, as always, film, considers the fascination with the “other” and “elsewhere” in terms of both geography and sexuality. This fascination is reflected in popular modern myths that have inspired her, such as King Kong and Frankenstein. The artist’s impure, hybrid objects cast doubt upon the linear and partitioned transcription of Western history and highlight its borrowings and grey areas. In the series of sculptures Endangered Species, for example, the artist has created objects inspired by African art by using pieces from car engines; placed on tall pedestals, these slender silhouettes with zoomorphic allure make reference to the migration of symbols and forms as well as to the economic circulation of objects. This survival of the past, full of misunderstandings, shifts and projections (as shown in the slideshow Egyptomania, the film Cynopolis, drawings of the Sphinx, and even in the photographs of prehistoric flints) troubles cultural codes and conventions. In this way, Camille Henrot’s work questions mental resistances and the past’s resonance, whether it be drawn from myth or from reality.

good and evil misunderstandings – cars