Elisabeth Chojnacka

Henryk Górecki
Concerto for Harpsichord and String Orchestra Op. 40
Harpsichord: elisabeth chojnacka

Less than nine minutes long, the bipartite Concerto for Harpsichord (or Piano) and String Orchestra, which the composer sometimes called a “prank”, is a veritable volcano that carries the listener away from the very first bars with its immense energy. Its repetitive, motoric nature and rhythmic vigour suit the specific, slightly clattery sound of the harpsichord which is usually somewhat amplified, complemented by the chordal texture of the strings. In both parts, the mood of the piece clearly draws on the highlander music of the southern Podhale region, of which Górecki was a great admirer. In the context of his monumental sacred music from the same period, this Concerto is like the artist’s brief “respite”. It reflects the whirl and “profane” energy of a folk dance.
Elżbieta Chojnacka, to whom the piece was dedicated, has always stressed that every performance of the Concerto, which she has played throughout the world, ends with an encore. The piece meets with such acclaim from the audience, and is one of the most striking – and most joyful – compositions in the composer’s output. “A spectacular plaything”, as the musicologist Teresa Malecka has described the piece.

NANINE LINNING

requiem

Dans REQUIEM, la chorégraphe Nanine Linning imagine la tension entre la vie et la mort, le profane et le sacré, le charnel et le spirituel. Les thèmes, qui sont inextricablement liés entre eux et sont en même temps des opposés absolus. Inspirée du «Requiem» de Fauré, de «La Divina Commedia» de Dante et des images absurdes et surréalistes du duo d’artistes «Les Deux Garçons», Linning est à la recherche de son propre paradis sur terre.REQUIEM est une production multidisciplinaire avec 25 danseurs, orchestre en direct , deux chanteurs solistes, une chorale, un artiste sonore et vidéo. Il s’agit d’un triptyque où le public montera d’abord sur scène à travers des installations de danse; les danseurs créent un monde figé et silencieux. Dans la deuxième partie, le «Requiem» de Fauré est interprété tandis que chanteurs et danseurs suivent la chorégraphie de Linnings dans un monde d’immenses images vidéo sur scène. Dans la dernière partie, un artiste sonore brisera le «Requiem» de Fauré. Le monde gelé de la première partie fondra et l’énergie de la vie sera libérée dans une chorégraphie dynamique pour la chorale et les danseurs.

Brigitte Niedermair

女权艺术家 摄影作品
THE SCOPE Be more flexible!

Originaire du Sud du Tyrol, Brigitte Niedermair déploie dès son adolescence son énergie créatrice : peinture et dessin en sont les premiers signes– elle se lance à vingt ans dans la photographie. développe sa pratique des portraits féminins. […] A travers commandes et travaux personnels se pose la question de la condition féminine. Interrogeant traditions, religions et modernité, en les articulant à des sujets tels que l’avortement et l’insémination artificielle, elle propose une vision duelle, entre sacré et profane, ascétisme et érotisme  et émancipation.

NANINE LINNING

Requiem

In REQUIEM choreographer Nanine Linning imagines the tension between life and death, the profane and the sacred, the carnal and the spiritual. Themes, which are inextricably linked together and are at the same time absolute opposites. Inspired by Fauré’s “Requiem”, Dante’s “La Divina Commedia” and the absurd and surreal images of the artist duo “Les Deux Garçons”, Linning is searching for her own paradise on earth.REQUIEM is a multidisciplinary production with 25 dancers, live orchestra, two soloist singers, a choir, a sound artist and video. It is a triptych where the public will first walk on stage through dance installations; the dancers create a frozen, silent world.In the second part Fauré’s “Requiem” is being performed while singers and dancers follow Linnings choreography in a world of immense video images on stage. In the last part a Sound Artist will break apart Fauré’s “Requiem”. The frozen world of part one will melt and the energy of life will be released in a dynamic choreography for the choir and dancers.